calibrar (redireccionado de calibraste)

calibrar v. tr.

1   Medir el diámetro de un objeto cilíndrico.

2   Dar a un objeto cilíndrico el diámetro que se desea.

3   Graduar exactamente un aparato o instrumento según una unidad de medida: las probetas de laboratorio están calibradas con marcas o rayas paralelas que indican los centímetros cúbicos.

4   Estudiar con detalle la importancia o trascendencia de una cosa: es preciso calibrar bien las ventajas e inconvenientes del asunto.

---

calibrar 

tr. Medir o reconocer el calibre [de las armas de fuego o el de otros tubos].

fig.Medir el tamaño o la importancia de una cosa.

Medir o reconocer el calibre [de los proyectiles o de los alambres, el grueso de las chapas de metal, etc.]

Dar [al alambre, al proyectil o al ánima del arma] el calibre que se desea.

fís. Ajustar la escala de un instrumento de medida con la precisión deseada.

tecnol. Establecer la equivalencia entre una magnitud patrón y una medición.

---

calibrar

v t calibrar [kali'βɾaɾ]

1 medir con precisión

calibrar el cañón del arma

2 ajustar a su objeto un instrumento de medición

calibrar la balanza

Tesauro

calibrar

transitivo

1 medir*.

2 sopesar, tantear*, reflexionar.

Traducciones

calibrar kalibrieren

calibrar calibrare, tarare

calibrar VT (Téc) → to calibrate (fig) (= evaluar) → to gauge, gage (EEUU), measure