caletero

Traducciones

caletero

/a
A. SM/F
1. (Caribe) (= estibador) → docker, port worker
2. (Caribe) (en tienda) → shop assistant, salesclerk (EEUU)
B. SM (LAm) (Ferro) → milk train
Ejemplos ?
Plácido Barrios, en la publicación del periódico El Autana, del 9 de diciembre de 1980, afirma: Pedro Rodríguez, caletero, pescador, cuidador de bongos y curiaras o piraguas cómo se llamaban entonces, que les dejaban algunos de los que iban a pie hasta el poblado indígena, de humilde casita en 1919 con techo de palma de moriche, piso de tierra y paredes de bahareque en el lugar conocido para entonces como Caramacatal, por cantidad de árboles de Caramacate que había donde hoy es el sector del puerto conocido como Barrio Aguao, en las inmediaciones de la alcabala de la Guardia Nacional adscrita a la Aduana local, nunca pudo vislumbrar que estaba fundando un pueblo que más tarde se llamaría Puerto Ayacucho.
Cuando incursionaban en las poblaciones de junto al mar, viajaban en balandras; y, cierta ocasión que los contrataron para una fiesta en Santa Rosa, en la provincia de El Oro, se embarcaron a bordo de un caletero.