calentar

(redireccionado de calentado)
También se encuentra en: Sinónimos.

calentar

1. v. tr. y prnl. Hacer que un cuerpo aumente su temperatura se ha calentado demasiado el motor del coche. caldear enfriar
2. Excitar, hacer que una cosa sea más intensa sus burlones comentarios calentaron al público. acalorar, enardecer, exaltar
3. coloquial Despertar el apetito sexual de una persona.
4. coloquial Golpear a una persona cuatro gamberros le calentaron; se calentaron por culpa de ella. atizar, zurrar
5. v. tr., intr. y prnl. Realizar ejercicios para desentumecer los músculos antes de practicar un deporte.
6. v. intr. Despedir calor un cuerpo u objeto la estufa de carbón no calienta mucho.
7. v. prnl. Perder una o más personas la tranquilidad en una disputa se calentó porque no escuchó sus argumentos.
NOTA: Se conjuga como: pensar

calentar

 
tr.-prnl. Hacer subir la temperatura [de un cuerpo].
Excitar sexualmente a una persona o un animal.
tr. fig.Avivar [una cosa] para que se haga con más prontitud.
fig. y fam.Azotar, dar golpes [a uno].
prnl. Enfervorizarse en la disputa.
tr.-intr. dep. Hacer ejercicios de preparación antes de comenzar una actividad deportiva.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

calentar

(kalen'taɾ)
verbo transitivo
1. enfriar elevar la temperatura calentar el motor
2. incitar sexualmente calentarse al ver una mujer voluptuosa
3. deporte ejercitar los músculos antes de realizar un deporte calentar las piernas

calentar


verbo intransitivo
incitar el enojo en alguien calentar un tipo

calentar


Participio Pasado: calentado
Gerundio: calentando

Presente Indicativo
yo caliento
tú calientas
Ud./él/ella calienta
nosotros, -as calentamos
vosotros, -as calentáis
Uds./ellos/ellas calientan
Imperfecto
yo calentaba
tú calentabas
Ud./él/ella calentaba
nosotros, -as calentábamos
vosotros, -as calentabais
Uds./ellos/ellas calentaban
Futuro
yo calentaré
tú calentarás
Ud./él/ella calentará
nosotros, -as calentaremos
vosotros, -as calentaréis
Uds./ellos/ellas calentarán
Pretérito
yo calenté
tú calentaste
Ud./él/ella calentó
nosotros, -as calentamos
vosotros, -as calentasteis
Uds./ellos/ellas calentaron
Condicional
yo calentaría
tú calentarías
Ud./él/ella calentaría
nosotros, -as calentaríamos
vosotros, -as calentaríais
Uds./ellos/ellas calentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo calentara
tú calentaras
Ud./él/ella calentara
nosotros, -as calentáramos
vosotros, -as calentarais
Uds./ellos/ellas calentaran
yo calentase
tú calentases
Ud./él/ella calentase
nosotros, -as calentásemos
vosotros, -as calentaseis
Uds./ellos/ellas calentasen
Presente de Subjuntivo
yo caliente
tú calientes
Ud./él/ella caliente
nosotros, -as calentemos
vosotros, -as calentéis
Uds./ellos/ellas calienten
Futuro de Subjuntivo
yo calentare
tú calentares
Ud./él/ella calentare
nosotros, -as calentáremos
vosotros, -as calentareis
Uds./ellos/ellas calentaren
Imperativo
calienta (tú)
caliente (Ud./él/ella)
calientad (vosotros, -as)
calienten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había calentado
tú habías calentado
Ud./él/ella había calentado
nosotros, -as habíamos calentado
vosotros, -as habíais calentado
Uds./ellos/ellas habían calentado
Futuro Perfecto
yo habré calentado
tú habrás calentado
Ud./él/ella habrá calentado
nosotros, -as habremos calentado
vosotros, -as habréis calentado
Uds./ellos/ellas habrán calentado
Pretérito Perfecto
yo he calentado
tú has calentado
Ud./él/ella ha calentado
nosotros, -as hemos calentado
vosotros, -as habéis calentado
Uds./ellos/ellas han calentado
Condicional Anterior
yo habría calentado
tú habrías calentado
Ud./él/ella habría calentado
nosotros, -as habríamos calentado
vosotros, -as habríais calentado
Uds./ellos/ellas habrían calentado
Pretérito Anterior
yo hube calentado
tú hubiste calentado
Ud./él/ella hubo calentado
nosotros, -as hubimos calentado
vosotros, -as hubísteis calentado
Uds./ellos/ellas hubieron calentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya calentado
tú hayas calentado
Ud./él/ella haya calentado
nosotros, -as hayamos calentado
vosotros, -as hayáis calentado
Uds./ellos/ellas hayan calentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera calentado
tú hubieras calentado
Ud./él/ella hubiera calentado
nosotros, -as hubiéramos calentado
vosotros, -as hubierais calentado
Uds./ellos/ellas hubieran calentado
Presente Continuo
yo estoy calentando
tú estás calentando
Ud./él/ella está calentando
nosotros, -as estamos calentando
vosotros, -as estáis calentando
Uds./ellos/ellas están calentando
Pretérito Continuo
yo estuve calentando
tú estuviste calentando
Ud./él/ella estuvo calentando
nosotros, -as estuvimos calentando
vosotros, -as estuvisteis calentando
Uds./ellos/ellas estuvieron calentando
Imperfecto Continuo
yo estaba calentando
tú estabas calentando
Ud./él/ella estaba calentando
nosotros, -as estábamos calentando
vosotros, -as estabais calentando
Uds./ellos/ellas estaban calentando
Futuro Continuo
yo estaré calentando
tú estarás calentando
Ud./él/ella estará calentando
nosotros, -as estaremos calentando
vosotros, -as estaréis calentando
Uds./ellos/ellas estarán calentando
Condicional Continuo
yo estaría calentando
tú estarías calentando
Ud./él/ella estaría calentando
nosotros, -as estaríamos calentando
vosotros, -as estaríais calentando
Uds./ellos/ellas estarían calentando
Sinónimos

calentar

transitivo y pronominal
1 caldear, templar, entibiar.
Cuando se trata del aire; caldear se usa corrientemente referido a locales o recintos: esta habitación está muy caldeada.
transitivo
2 azotar, golpear.
Por ejemplo: calentó el trasero del niño con una zapatilla.
pronominal
3 acalorarse, enfervorizarse, irritarse, enfadarse, sentir calor, asarse vivo, freírse de calor, caldearse, animarse, excitarse, estimularse. enfriarse.
Por ejemplo: en la reunión se calentaron los ánimos de tal modo que hubo que suspenderla.
Traducciones

calentar

להתחמם, להתחרמן

calentar

ohřát

calentar

opvarme, varme op

calentar

lämmittää

calentar

grijati, podgrijati, zagrijati

calentar

加熱する, 暖まる, 熱する

calentar

가열하다, 데우다, (…)을 데우다

calentar

varme, varme opp

calentar

värma, värma upp

calentar

ทำให้ร้อน, ทำให้อุ่นขึ้น, อุ่น

calentar

đốt nóng, hâm nóng

calentar

供热, 加热, 热身

calentar

A. VT
1. [+ líquido, metal, mineral, comida] (a temperatura alta) → to heat (up); (a temperatura media) → to warm (up)
¿caliento un poco más la sopa?shall I heat (up) the soup a bit more?
tómate este café, que te caliente un poco el estómagohave this coffee, it will warm you up inside
¿dónde puedo calentar la voz?where can I warm up?
estaban calentando piernas antes del partidothey were doing leg warm-up exercises before the match
calentar motores (lit) → to warm up the engines (fig) → to gather momentum
los coches ya están calentando motoresthe cars are already warming up their engines
ya calentaba motores la huelga generalthe general strike was already gathering momentum
calentar la cabeza o los cascos a algn (= marear) → to pester sb; (= empujar) → to egg sb on
tras calentarle mucho la cabeza han conseguido convencerloafter endlessly pestering him they finally convinced him
le calentaron los cascos hasta que se metió en la peleathey egged him on until he finally joined in the fight
V tb rojo B1
2. [+ ambiente, ánimos] no fueron capaces de calentar los ánimos de los asistentesthey couldn't get the audience fired up
el torero inició la faena de rodillas para calentar al públicothe bullfighter began with kneeling passes to get the spectators warmed up
3. (sexualmente) → to turn on
4. (esp LAm) (= enojar) → to make cross, make mad (esp EEUU)
5. (= zurrar) calentar bien a algnto give sb a good hiding
6. (Chile) [+ examen, materia] → to cram for
B. VI
1. (= dar calor) [sol] → to get hot; [estufa, radiador, fuego] → to give off heat, give out heat
cuando caliente más el solwhen the sun gets hotter
el radiador apenas calientathe radiator hardly gives off o gives out any heat
2. (Dep) → to warm up, limber up
C. (calentarse) VPR
1. (= caldearse) [persona] → to warm o.s. up; [plancha, sartén] → to heat up, get hot; [habitación] → to warm up; [motor, coche] (al encenderse) → to warm up; (en exceso) → to overheat
nos calentamos a la lumbrewe warmed ourselves up by the fire
calentarse la cabeza o los cascos (por algo)to agonize (about sth), fret (over sth)
2. (= animarse) se calentaban con los aplausos del públicothey got a buzz from the audience's applause
los ánimos se calentaron y acabaron a golpesfeelings began to run high o things got heated and it ended in a punch-up
3. (sexualmente) → to get turned on
4. (LAm) (= enojarse) → to get cross, get mad (esp EEUU)
5. (Cono Sur) (= disgustarse) → to get upset

calentar

vi. to heat;
vr. to warm oneself up.

calentar

vt, vr to warm (up), to heat (up)
Ejemplos ?
Y si os provocan a compasión las heridas de César, recorred todos vuestras parentelas, y veréis cómo por él habéis degollado vuestros linajes, y los padres con la sangre de los hijos, y los hijos con la de sus padres, habéis manchado las campañas y calentado los puñales.
Sólo los viejos no habían abandonado su banco calentado por el sol, y mudos e inmóviles, seguían siempre en la misma actitud, con los turbios ojos fijos en un más allá invisible y ajenos a cuanto no fuera aquella férvida irradiación que infiltraba en sus yertos organismos un poco de aquella energía y de aquel tibio calor que hacía renacer la vida sobre los campos desiertos.
-¡Ah! --dijo míster Micawber aclarándose la garganta y doblemente calentado por el ponche y por el fuego- Querida mía, ¿otro vasito?
n bloc de cemento armado, un cuadrado de asfalto calentado por los neumáticos, una extensión de rieles castigada por las ruedas de fierro, y en el cruce geométrico de todas estas potencias mecánicas vibra y se levanta la calidad lírica de Alfredo Ferreiro.
Las cabezas se habían calentado mucho, tanto en la comida como en la cena, no estaba permitido abusar de las sirvientas; éstas, siendo la quintaesencia de lo que ofrecía aquella comunidad, debían ser tratadas con miramientos, pero, en revancha, se permitieron con ellas toda suerte de porquerías.
El obispo, que estaba muy animado aquel día, no dejó de besar a Celadón casi todo el tiempo que duró la comida, y como ese muchachito debía formar parte de la cuadrilla que servía el café, salió poco después de los postres. Cuando monseñor, a quien se le habían calentado los cascos, volvió a verlo desnudo en el salón contiguo, no aguantó más.
Mira, Copperfield, cuando la veo levantarse con la luz, para ponerlo todo en orden; ir a hacer la compra, sin preocuparse nunca del tiempo, aun antes de que los empleados lleguen a la oficina; hacerme no sé cómo las comidas más sabrosas con los manjares más vulgares; hacerme puddings y pastas; volver a poner cada cosa en su sitio, y, siempre tan limpia y arreglada; esperarme por la noche, por tarde que sea, y siempre de buen humor, siempre dispuesta a animarme, y todo esto para darme gusto, no, verdaderamente es algo que no acabo de creer, Copperfield. Contemplaba con ternura hasta las zapatillas que le había calentado, al meter sus pies en ellas.
Como esta pasión había calentado cabezas tan acostumbradas a los desórdenes de esta especie, y recordado un gusto al que ofrendaban de una manera tan completa, no quisieron esperar más para practicarla.
—dijo Curval, a quien la lubricidad enloquecía aquel día—. Vi, cómo da fe de ello mi verga en erección, hasta que junto me ha calentado el relato de esa pasión.
Allí se encontrarán todos, los que hayan cenado aparte, y los que hayan cenado con los amigos, pero siempre excepto los cuatro jodedores del servicio de noche. El salón estará muy calentado e iluminado por candelabros de cristal.
Por el invierno, cuando la tierra está helada, se ven obligados a permanecer en sus agujeros sin poder abrirse paso; pero ahora que el sol ha calentado ya la tierra, van a salir al merodeo; lo que cogen y ocultan en sus agujeros no vuelve a ver la luz con facilidad.
Wolfert Webber se fue a acostar bastante apesadumbrado; pasó mucho tiempo antes que aquellas visiones doradas que le habían calentado los cascos le permitieran dormirse.