caldera

caldera s. f.

1   Recipiente metálico dotado de una fuente de calor donde se calienta o hace hervir el agua, especialmente la que circula por los tubos y radiadores de la calefacción de un edificio.

— de vapor Recipiente cerrado de metal donde se hierve agua hasta conseguir el vapor necesario para mover una máquina con la presión de este como fuerza motriz.

2   Vasija de metal con dos asas, grande y de fondo redondeado, que se usa para calentar una cosa o poner a cocer algo dentro de ella.

3   Depresión del terreno originada por explosiones o erupciones volcánicas muy intensas.

---

caldera 

f. Vasija de metal, grande y redonda, que sirve para calentar o hacer cocer algo.

Caja del timbal hecha con latón o cobre.

geol. Antiguo cráter de grandes dimensiones originado por una explosión muy intensa o hundimiento de un volcán.

ingen. mecán. Aparato para la producción de vapor de agua, gralte. a alta presión y temperatura.

caldera eléctrica Caldera que usa como fuente de calor la energía eléctrica.

caldera mixta Caldera doméstica para agua caliente sanitaria y agua de calefacción o bien ambas a la vez.

---

caldera

s f caldera [kal'ðeɾa]

1 recipiente redondo de metal para cocer alimentos

caldera de bronce

2 recipiente de metal cerrado para calentar líquidos de un circuito cerrado

caldera de vapor

3 depresión geográfica originada por erupciones volcánicas

caldera de Kilauea

Sinónimos

caldera

---

las calderas de Pero Botero transitivo y pronominal coloquial el infierno.

Traducciones

caldera chaudron, chaudière

caldera boiler, bollitore, caldaia, ebollitore, scaldaacqua

caldera مرجل

caldera kotel

caldera centralvarmefyr

caldera Boiler

caldera βραστήρας

caldera höyrykattila

caldera kotao

caldera ボイラー

caldera 보일러

caldera boiler

caldera kjele

caldera bojler

caldera caldeira

caldera бойлер

caldera panna

caldera หม้อน้ำ

caldera kazan

caldera nồi hơi

caldera 锅炉

caldera SF (Téc) → boiler; (= caldero) → cauldron (Cono Sur) (= cacerola) → pot; (= tetera) → teapot; (= pava) → kettle (Andes) → crater
las calderas de Pe(d)ro Botero → hell