caldear


También se encuentra en: Sinónimos.

caldear

(Derivado del ant. caldo, caliente < lat. calidus.)
1. v. tr. y prnl. Poner una cosa o un lugar moderadamente caliente la habitación se caldeó porque había mucha gente. calentar
2. Causar excitación a una persona o a un grupo de ellas el ambiente se caldeó bastante en la fiesta. entusiasmar
3. METALURGIA Poner el hierro al rojo para trabajarlo o soldarlo.

caldear

 
tr.-prnl. Calentar mucho.
fig.Hacer que se levanten los ánimos o se pierda la calma.

caldear

(kalde'aɾ)
verbo transitivo
1. aumentar perceptiblemente la temperatura de algo El sitio se caldeo rápidamente porque había mucha gente.
2. excitar, apasionar el ánimo de quien estaba tranquilo e indiferente Sus dichos caldearon los ánimos de la audiencia.
3. poner el hierro al rojo El herrero caldeó un trozo de hierro para soldarlo con otro.

caldear


Participio Pasado: caldeado
Gerundio: caldeando

Presente Indicativo
yo caldeo
tú caldeas
Ud./él/ella caldea
nosotros, -as caldeamos
vosotros, -as caldeáis
Uds./ellos/ellas caldean
Imperfecto
yo caldeaba
tú caldeabas
Ud./él/ella caldeaba
nosotros, -as caldeábamos
vosotros, -as caldeabais
Uds./ellos/ellas caldeaban
Futuro
yo caldearé
tú caldearás
Ud./él/ella caldeará
nosotros, -as caldearemos
vosotros, -as caldearéis
Uds./ellos/ellas caldearán
Pretérito
yo caldeé
tú caldeaste
Ud./él/ella caldeó
nosotros, -as caldeamos
vosotros, -as caldeasteis
Uds./ellos/ellas caldearon
Condicional
yo caldearía
tú caldearías
Ud./él/ella caldearía
nosotros, -as caldearíamos
vosotros, -as caldearíais
Uds./ellos/ellas caldearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo caldeara
tú caldearas
Ud./él/ella caldeara
nosotros, -as caldeáramos
vosotros, -as caldearais
Uds./ellos/ellas caldearan
yo caldease
tú caldeases
Ud./él/ella caldease
nosotros, -as caldeásemos
vosotros, -as caldeaseis
Uds./ellos/ellas caldeasen
Presente de Subjuntivo
yo caldee
tú caldees
Ud./él/ella caldee
nosotros, -as caldeemos
vosotros, -as caldeéis
Uds./ellos/ellas caldeen
Futuro de Subjuntivo
yo caldeare
tú caldeares
Ud./él/ella caldeare
nosotros, -as caldeáremos
vosotros, -as caldeareis
Uds./ellos/ellas caldearen
Imperativo
caldea (tú)
caldee (Ud./él/ella)
caldead (vosotros, -as)
caldeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había caldeado
tú habías caldeado
Ud./él/ella había caldeado
nosotros, -as habíamos caldeado
vosotros, -as habíais caldeado
Uds./ellos/ellas habían caldeado
Futuro Perfecto
yo habré caldeado
tú habrás caldeado
Ud./él/ella habrá caldeado
nosotros, -as habremos caldeado
vosotros, -as habréis caldeado
Uds./ellos/ellas habrán caldeado
Pretérito Perfecto
yo he caldeado
tú has caldeado
Ud./él/ella ha caldeado
nosotros, -as hemos caldeado
vosotros, -as habéis caldeado
Uds./ellos/ellas han caldeado
Condicional Anterior
yo habría caldeado
tú habrías caldeado
Ud./él/ella habría caldeado
nosotros, -as habríamos caldeado
vosotros, -as habríais caldeado
Uds./ellos/ellas habrían caldeado
Pretérito Anterior
yo hube caldeado
tú hubiste caldeado
Ud./él/ella hubo caldeado
nosotros, -as hubimos caldeado
vosotros, -as hubísteis caldeado
Uds./ellos/ellas hubieron caldeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya caldeado
tú hayas caldeado
Ud./él/ella haya caldeado
nosotros, -as hayamos caldeado
vosotros, -as hayáis caldeado
Uds./ellos/ellas hayan caldeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera caldeado
tú hubieras caldeado
Ud./él/ella hubiera caldeado
nosotros, -as hubiéramos caldeado
vosotros, -as hubierais caldeado
Uds./ellos/ellas hubieran caldeado
Presente Continuo
yo estoy caldeando
tú estás caldeando
Ud./él/ella está caldeando
nosotros, -as estamos caldeando
vosotros, -as estáis caldeando
Uds./ellos/ellas están caldeando
Pretérito Continuo
yo estuve caldeando
tú estuviste caldeando
Ud./él/ella estuvo caldeando
nosotros, -as estuvimos caldeando
vosotros, -as estuvisteis caldeando
Uds./ellos/ellas estuvieron caldeando
Imperfecto Continuo
yo estaba caldeando
tú estabas caldeando
Ud./él/ella estaba caldeando
nosotros, -as estábamos caldeando
vosotros, -as estabais caldeando
Uds./ellos/ellas estaban caldeando
Futuro Continuo
yo estaré caldeando
tú estarás caldeando
Ud./él/ella estará caldeando
nosotros, -as estaremos caldeando
vosotros, -as estaréis caldeando
Uds./ellos/ellas estarán caldeando
Condicional Continuo
yo estaría caldeando
tú estarías caldeando
Ud./él/ella estaría caldeando
nosotros, -as estaríamos caldeando
vosotros, -as estaríais caldeando
Uds./ellos/ellas estarían caldeando
Sinónimos

caldear

transitivo y pronominal
2 acalorar, excitar, animar, estimular, calentar.
Tratándose de los ánimos o las pasiones.
Traducciones

caldear

heat, warm

caldear

A. VT (= calentar) → to warm (up), heat (up) (Téc) → to weld
caldear los ánimos de la genteto work people up
B. (caldearse) VPR [local] → to get hot; [ambiente] → to get tense o heated
Ejemplos ?
Este tipo de calor se convirtió en popular tras la SGM para caldear amplias zonas residenciales que estaban en lugares afectados por el Blitz.
Para caldear aún más los ánimos, el rey declaró el 4 de octubre que tenía reservas en relación a la Declaración de los Derechos del Hombre.
Los hogares eran de piedra, aunque había elementos de madera, adobe, barro y paja; la techumbre quedaba constituida por trendazos de centeno. Los numantinos recubrían el suelo con tierra apisonada para caldear el ambiente.
Puede consultar el estado de carga de la batería, puede refrigerar o caldear el vehículo antes de iniciar la marcha y puede planificar una ruta en el display teniendo en cuenta las estaciones de carga disponibles.
Los periódicos dieron una amplia cobertura a los sucesos, pero a menudo sus informes eran sesgados y sensacionalistas, lo que contribuyó a caldear más los ánimos.
Manuel José Arce, fue electo primer presidente de la República federal, propuesto por el Partido Liberal, pero ya en la presidencia empezó a favorecer al sector conservador de Guatemala, creando recelos entre los demás Estados de la Federación, esto aunado a la intervención que hizo tanto en Guatemala, Honduras y El Salvador, terminaron por caldear la situación política de Centroamérica.
Se instauraron elecciones regulares en las que se elegían doce de los entonces veinticuatro consejeros cada dos años. En los años 30, se volvió a caldear el panorama político.
El episodio trajo a la memoria los acontecimientos anteriores de la Semana Trágica de 1909, mucho más graves en cuanto a daños personales y materiales, pero que por su proximidad a la fecha de proclamación de la República, fue posteriormente utilizado por los medios de propaganda como referencia temporal y justificación de la causa del bando vencedor, como recordaban las palabras de un sacerdote: Pocas semanas después de los disturbios anticlericales, la definitiva expulsión de Segura tras su arresto el 11 de junio en Pastrana, perpetuado por unas célebres imágenes tomadas por los reporteros gráficos que cubrían el evento, sirvió para acrecentar el cruce de acusaciones y caldear aún más el clima de tensión social generado...
A caldear aún más el ambiente contribuyó la aprobación de la Ley de Divorcio, obra de Albornoz en ejecución del mandato constitucional.
Yo no corro más tierras; he aprendido ya a golpear el fierro y me quedo aquí de herrero... El segundo exclamó: -Yo he aprendido a caldear la fragua...
El espíritu de partido jamás debe apagarse del todo; pero deberá ser objeto de una vigilancia constante para que no devore con sus llamas en lugar de caldear.
Los dolores fulgurantes se sucedían en continuos relampagueos, y llegaban ahora a la ingle. La atroz sequedad de garganta que el aliento parecía caldear más, aumentaba a la par.