calco-

calco-

 
Prefijo procedente del gr. chalkós, cobre, bronce.
Ejemplos ?
De otra parte, había también ultracorrecciones y creación de nuevas palabras: en vez de κάσσα 'caja' decían χρηματοκιβώτιον, en vez de πατάτα, γεώμηλον (calco de fr.
Asimismo, Kid A vino con un libreto interior diseñado por Donwood y Tchock, estampado en un grueso papel de calco satinado, y en donde casi al final hay un dibujo desplegable en un tríptico.
Kyp Durron fue un personaje muy criticado por algunos fans, igual que el resto de debutantes en la Trilogía de la Academia Jedi por ser demasiado estereotipado y calco de Luke Skywalker y Anakin Skywalker (ingenuo, esclavo, cae al lado oscuro, se convierte en poderoso Jedi).
Por calco semántico, una palabra en español puede adquirir significados que esa palabra tiene en una lengua extranjera.:Por ejemplo, por influencia del inglés, la palabra evento ha adquirido el significado de acontecimiento importante.
El trabajo de investigación en el Libro de los muertos siempre ha planteado problemas técnicos debido a la necesidad de copiar largos textos jeroglíficos, que inicialmente eran reproducidos a mano con la ayuda de papel de calco o una cámara lúcida.
El proyecto provee el código fuente para construir un proceso que se ejecute en segundo plano —llamado demonio, por calco del inglés «daemon»— en respuesta a un amplio rango de plataformas que incluyen Mac OS 9, Mac OS X, Linux, BSD, Solaris, VxWorks, y Windows.
Aunque Portugal quiso proponer una fecha más tardía, la firmeza china hizo que los portugueses accedieran a poner fin a su presencia en Macao con las condiciones propuestas por Pekín, un calco del acuerdo alcanzado con el Reino Unido para Hong Kong.
Entre dichas reediciones (cuyo esquema prácticamente sería un calco de las de su personaje hermano), cabría destacar especialmente la serie de los años setenta Jabato Color, de editorial Bruguera (recordada sobre todo por las impresionantes portadas que Antonio Bernal creara a propósito para la ocasión), y la también popular Edición Histórica, de Ediciones B (ésta ya de finales de los años ochenta, y con las mismas portadas de Bernal).
En el contexto aparece una imagen de la Unión Europea manejada por el Reich Alemán, guerrillas soviéticas en los Urales (apoyadas por los Estados Unidos), y las políticas de "distensión" imaginadas como un calco de las conversaciones entre la URSS y los EE.UU.
95% de la superficie de las formaciones rocosas son de carbonato de calco; sin embargo, las capas inferiores de ambas corrientes, roca y agua, son pocos conocidas ya que están selladas por las capas superiores.
l estarcido (del latín extergere, limpiar), técnica muy primitiva identificada más recientemente con el esténcil (del inglés stencil), es un tipo de decoración a partir de una plantilla, calco o "trepa" con un dibujo recortado o patrón, método que permite reproducir en serie la imagen representada.
Conocido por muchos nombres y con una gran variedad de dialectos, el judeoespañol es el descendiente moderno del idioma español hablado por los sefardíes, descendientes de una grande e influyente población judía en España, antes de su expulsión en 1492. El Judeoespañol calco es una lengua de uso exclusivamente escrito empleada en la traducción de textos sagrados.