calchona

calchona

1. s. f. Chile Fantasma que asusta a los caminantes solitarios por las noches.
2. Chile coloquial Mujer vieja y fea.
Traducciones

calchona

SF (Cono Sur) → ghost, bogey (fig) → hag
Ejemplos ?
La versión más popular y solo conocida como la calchona, cuenta que la Calchona fue una mujer la cual actualmente sería una criatura con la apariencia de una oveja, con las patas delanteras, rostro y cabello de una mujer; no teniendo la capacidad de hablar, por lo que solo puede hablar como una oveja.
a Calchona (proviene del mapudungun Kalcha: mecha o pelo largo desordenado y sucio, "mechuda" (persona con gran cantidad de cabello desordenado)); es el nombre de un ser mitológico perteneciente a la mitología chilena de la zona central.
Igualmente existen otras leyendas en las que también se suele llamar Calchona a otras brujas mitológicas de la tradición chilena, pero la diferencia es que estas también son conocidas por otros nombres; como por ejemplo la bruja conocida como la Viuda (la cual se dice atacaría a los jinetes en las noches).
La leyenda dice que la Calchona fue una bruja que tenía un marido y dos hijos pequeños.Sin embargo, su familia no sabía la verdad sobre que ella practicaba la brujería.
todas las noches usaba su poder para que su marido e hijos no se despertasen en toda la noche, y por razones que se desconocen, la Calchona posteriormente realizaba el extraño rito de colocarse los mágicos pociones para transformarse en una gran oveja y salir a pasear por los campos hasta la madrugada; y recobrando su forma humana al volver a aplicarse sus pociones.
El padre asustado y para evitar que les volviera a ocurrir lo mismo a sus hijos, decidió tirar el ungüento en las aguas de un río y alejarse todos de la casa para siempre Posteriormente al regresar la Calchona a su casa, y aun estando convertida en una oveja negra, al ver que no estaba su marido e hijos, asustada comenzó a buscar sus pociones por toda la casa; encontrando solamente los frascos casi vacíos.
Esta leyenda junto con la leyenda de la Calchona y la versión chilena del mito la Llorona son uno de los grupos de personajes de leyenda femeninos más característicos del folclore del centro Chileno.
Algunos de los seres mitológicos más conocidos o populares son Pedro Urdemales, la Calchona, la Llorona, el Culebrón, el Chonchón y el Piuchén; mientras que cuenta con leyendas como la laguna del Inca, el Entierro del cacique Vitacura y la campana de Rere.
Desde entonces, los pescadores del Bajo Magdalena, desde Plato hasta Bocas de Ceniza, permanecen pendientes para pescarlo en el río o cazarlo en los pantanos de las riberas. La calchona (mujer-oveja).
Demonología Fausto Brujería Diablo (mitología) Mitología chilena Pedro Urdemales Calchona Llorona Chonchón Piuchén Francisco Vicente CALLE CALLE, Plasencia:"Misterios" en las catedrales, www.bubok.com, 2008.
En Chile, tenemos la leyenda de la Calchona, el espectro de una bruja con cuerpo de oveja, y patas delanteras, rostro y cabello de mujer, y que vaga sola por los caminos; y el Guallipén, perteneciente a la mitología mapuche, un espectro maligno con cuerpo de oveja, cabeza de ternero, las patas torcidas y feo pelaje.
Unidad temática y variedad textual: un tópico social en tres relatos orales, Estudios Filológicos, N° 35, " El Chonchón " Tomo 11, Zona centro colección "Mitos y leyendas de Chile" (2009) publicado por Icarito La Tercera Bruja Calcu Calchona Coo Raiquén Soucouyant Cegua Nukekubi Manananggal en Icarito