calceta


También se encuentra en: Sinónimos.

calceta

1. s. f. TEXTIL Tejido de punto.
2. INDUMENTARIA Y MODA Media, prenda femenina que cubre el pie y la pierna.
3. hacer calceta Hacer manualmente labor de punto con agujas de media hizo calceta hasta que perdió completamente la vista.

calceta

 
f. Media (calzado).
fig.Grillete que se ponía al forzado.
Sinónimos

calceta

sustantivo femenino
media, calza (col.).
Traducciones

calceta

calza

calceta

SF
1. hacer calcetato knit
2. (= media) → (knee-length) stocking
3. (= hierro) → fetter, shackle
Ejemplos ?
Esa es de las que echó Santa Ana del carro abajo (es decir, que es cuajona y pava). Es muy recatada; no es de las de puerta de calle y punto en calceta.
El tiempo es sombrío. = MARINA, viejecita tranquila, hace calceta sentada junto al «samovar»; ASTROV pasea a su lado por la escena.
Es un anochecer de otoño. Reina el silencio. = MARINA, ayudada por TELEGUIN, devana una madeja para su calceta. TELEGUIN. -Dése prisa, María Timofeevna...
(Pausa.) ¿No me oyes? (A MARINA.) ¡Tú también, ama, siéntate! (Ésta, sentándose, empieza a hacer calceta.) ¡Se lo ruego, señores! ¡Sean todo oídos!
-Pos, señó, esta madre y esta hija vivían de lo que ganaba el hermano, que estaba en una talabartería, y la hermana tenía un novio, compañero de taller de su hermano, cuyo novio se llamaba Joseíto, que era más solo que una parmera y que tenía un puñaíto de alfonsinos que le había dejado una tía suya, al morir, metíos en una calceta.
Y no se equivocó, por cierto, en sus presunciones, pues al pasar vio en ella a Cloto, bella, limpia, cuidadosamente peinada e inclinada sobre la costura, mientras su madre, a su lado, las gafas sobre la corva nariz, daba fin con manos vertiginosas a una calceta, y la señora Robustiana, su tía, peleaba a cabezadas con el sueño en una algo y más que algo deteriorada poltrona.
¡Me hubiera gustado tanto llevarme un cangrejito a casa! --Pero la oveja sólo se rió desdeñosamente y continuó haciendo calceta. --¿Hay muchos cangrejos por aquí?
-Pues os engañáis grandemente, porque yo no hago más que pagarle así la cacería que hace en los ratones que se atrevían a mis vestidos, y la satisfacción que me causa el verle jugar con mis zapatillas y el hilo de mi calceta, mientras con mi mano, que él conoce, acaricio su pelo brillante y blanco como la piel de un cisne.
Sin embargo, rehusó acostarse, según se lo aconsejaban. Hizo su tocado, como de costumbre; frió un huevo a Florindo, y después se puso a la ventana mientras hacía calceta.
Una joven limpia, radiante de juventud, de brazos rojos y cubierta con blanca toquilla, deja de hacer calceta y llama a su padre o a su madre, que acude, y os vende flemática, complaciente o arrogantemente, según su carácter, lo mismo diez céntimos que veinte mil francos de mercancías.
Ya viejo, arrancaba de las cuerdas del piano melodías del tiempo pasado: burbujas de la memoria, con las irisaciones del recuerdo. La canción de su madre mientras hacía calceta, el arrullo de la niñera...
-Pos lo que pasó fue que el novio de la muchacha cogió el dinero que tenía guardado en la calceta, libró con él, sin decir oste ni moste, al hermano de su novia y, cuando ya lo hubo librao, desapareció mi día y dejó escrita una carta de la que yo por casolidá tengo esta copia que va usté a leer, si usté quiere, en seguiíta.