calcado

calcado

s. m. Acción de hacer una copia de un dibujo o escrito reprodujo la silueta por calcado y luego rellenó el contorno a mano alzada.
Traducciones

calcado

A. ADJ (= idéntico) ser calcado a algoto be just like sth
ese bolso es calcado al míothat bag is just like mine
ser calcado a algnto be the spitting image of sb
es calcado a su padrehe's the spitting image of his father
B. SM (Téc) → tracing
Ejemplos ?
Sin embargo, además de compartir nombre, Jan asegura que mucho del carácter que le asigna a Juan López es calcado del suyo, como por ejemplo su intolerancia hacia las imposiciones, aunque trata de darle a cada personaje su propia idiosincrasia.
Para lograr sus propósitos, los arqueólogos indagan en depósitos de estos materiales que son llamados yacimientos arqueológicos —o sitios arqueológicos, calcado del inglés archaeological site — a los que se accede normalmente por excavaciones.
Tomaron el nombre, respectivamente, de Zambia y Zimbabue. Nada más alcanzar la independencia, se instauró un régimen racista y segregacionista calcado del de la vecina Sudáfrica.
Gillespie es, para muchos autores, la gran figura de la trompeta de jazz, después de Armstrong, y todos los trompetistas de jazz moderno están influidos por él, comenzando por los más importantes de la generación de mediados de los 40: Fats Navarro, Kenny Dorham, Howard McGhee y Miles Davis. Este último comenzó con un estilo casi calcado al de Gillespie, aunque pronto evolucionó hacia fórmulas mucho más personales.
El ejercicio Rheinübung que ocuparía al acorazado Bismarck y el crucero pesado Prinz Eugen, dos meses después sería calcado a esta operación.
Ingresó en la Academia de la Lengua Española en 1935 en el sillón "n" minúscula y su discurso versó sobre El Acento Castellano, en el que muestra su preocupación al observar que la entonación y la norma ortológica del castellano se estaba perdiendo porque el español que se transmitía al exterior, a través del cine sonoro fundamentalmente, que estaba lleno de un andalucismo calcado del viejo sainete.
como muestra de montaña media pueden citarse tramos de ríos del Prepirineo (Arba, Llobregat, Fluviá, Condoner, etc.), del Sistema Central (Henares, Jarama, Tiétar, Alagón, Tormes, Adaja, Eresma, Alberche, etc.), de la Cordillera Ibérica (Najerilla, Iregua, Cidacos, Arlanza, Guadalupe, Júcar, Turia, etc.), de la Cordillera Cantábrica (Pisuerga, Esla, Lea, etc.), o de las Béticas (Guadalfeo) Con un ritmo estacional calcado de la curva de precipitaciones.
Además, ambas canciones tenían una estructura idéntica de 12 renglones y de cuatro segmentos por renglón en los que los cambios armónicos se daban en paralelo, provocando la clara impresión de que McCartney había utilizado el bolero de Velázquez como un patrón sobre el que había calcado el esquema de «Yesterday».
El 16 del mismo mes, el gobierno de Iturbide "presentó al congreso la cuestión de si este, o el poder ejecutivo debía nombrar los Ministros del Tribunal Supremo de Justicia." "Valle, en un luminoso discurso, calcado sobre la verdadera teoría de la división de los...
En la etapa republicana se construyeron grandes edificios como El Capitolio, calcado a imagen del de Washington, y otros grandes edificios como el Focsa y el Habana Hilton posteriormente Habana Libre.
En carrera remonta hasta la 16° posición y por un fallo en la suspensión, sufre un nuevo accidente calcado al de los últimos libres, quedando con algunas molestias en la espalda aunque no tuvo ninguna contusión grave.
El nombre de la provincia histórica del «Languedoc» fue elegido por el 7% de los votantes, a la par con «Pirineos-Mediterráneo», nombre defendido por Martin Malvy, presidente de Mediodía-Pirineos y calcado en el nombre del GECT.