calca

Traducciones

calca

SF
1. (Perú) (= granero) → barn, granary
2. (LAm) (= copia) → copy
Ejemplos ?
-También Mi libro Mágico, de Carmen Espinosa Elenes de Álvarez aprovecha el método onomatopéyico, el método silábico, las palabras normales y su éxito se debe a la estrategia de presentar papel calca para que los niños copien letras, palabras y enunciados.
De algún tiempo a la fecha a nuestros principales centros de estudio, se empezó a reiterar insistentemente la calca de los lemas usados en otros países, las misma pancartas, idénticas leyendas, unas veces en simple traducción literal, otras en burda parodia.
El señor Cotrina tiene influencias, sabía que le iban a dar este puesto al hijo de su adversario en Calca, Macedo, y por hacerle la contra hizo que me lo dieran a mí.
Si Cotrina no hubiese sido candidato por Calca; si Macedo no le hubiese echado bala a su casa; si Cotrina no hubiese asaltado a Macedo en la Plaza de Armas de Calca; si Macedo no le hubiese entablado juicio criminal; si el Juez no hubiese sido amigo de Cotrina; si Macedo no hubiese acusado al Juez; si el Juez no hubiese sido amante de la señora de Huamán, a quien pretendía el sub-prefecto, y si Cotrina no hubiese sido pierolista, yo no estaría ahora, sentado en un alto banquillo delante de un libro inmenso, copiando los decretos del señor Bedregal, rubricados por S.
Algunos nefastos traductores de esta propuesta, tomaron la vía facilona de la calca y con suma traición, tradutore, traditore, les pareció decir competencia, a lo que debía ser capacidad y la confusión terminológica con ese vocablo, que en español significa encuentro combativo para ganar algo, aunque el diccionario académico, le otorgue también un significado de habilidad, se difundió en España e Hispanoamérica.
Arturo Pérez Figuerola, Diputado por Pisco. Manuel Quimper, Diputado por Lima. Clemente Palma, Diputado por Lima. Julio Alonso, Diputado por Calca. M. A.
ísac (en quechua P'isaq) está en el distrito homónimo de la provincia de Calca, está ubicado a 30 kilómetros de la ciudad del Cuzco, en el Perú.
Se desempeñó como Diputado Suplente por Calca y en 1913 como Diputado titular por el Cusco; en este contexto, formó parte de diversas comisiones de Constitución, Legislación y otros.
Los modelos que componen la flota son: Euro 1 Unidades: 1 (calca 301) Autobús ya retirado de servicio activo Motor: OM447h atmosférico.
Los autobuses más antiguos (con calca 2XX) están depositados en las cocheras de Montigalà. Los autobuses de TUSGSAL son conocidos popularmente como " la tusa " haciendo alusión a la empresa de su mismo nombre.
Esta cordillera se sitúa sobre unos 40 kilómetros al noroeste de la ciudad del Cuzco, en el costado norte del Valle Sagrado de los Incas, entre los 13° 08′ y 13° 17′ de latitud sur y los 72° 26′ y 71° 52′ de longitud Oeste del meridiano de Greenwich, atravesando las provincias cusqueñas de Urubamba, Calca y La Convención.
El sector occidental de la cordillera Urubamba está compuesta por rocas devonianas con intrusiones graníticas, pero en algunas cimas se notan cuarcitas. En el sector oriental, sobre Calca, hay rocas volcánicas entre sedimentos paleozoicos.