Ejemplos ?
Calamus calamus (Valenciennes, 1830) Cachicachi o Mojarra blanca (Colombia); Cachicato (Venezuela); Pluma (Cuba, España y Rep. Dominicana); Pluma calamo (Nicaragua y España).
No obstante, hay quienes postulan que el término calambur proviene del árabe kalembusu (palabra equívoca), o del italiano calamo burlare (bromear con la pluma).
II, pp. 629-665, Roma, Il Calamo. Martino, P. 1997. Vicende di americanismi nei dialetti, in «Lingua Nostra» LVIII, fasc. 3-4, 109-110.
Al filo de la luna, El tucán de Virginia, México, 2005. La pantera de Marsella, Calamo/Oaxaca (Fundación F. Toledo) e Instituto Nacional de Bellas Artes, México, 2006.
Scritti in memoria di G. R. Cardona, 143-154. Roma, Il Calamo. Martino, P. 1994. Siciliano e calabrese (ac)cattïari 'spiare, sbirciare', in Miscellanea di studi linguistici in onore di Walter Belardi, vol.
Obra fundamental para los ingenieros militares de la época. Author Iberus erat, metuendus dextera ferro, Si nescis, calamo non valet illa minus.
Falto de amigos quien había grangeado tantos, procuró por sí descargarse de los delitos que le imputaban; mas visto por los jueces el proceso, ó según un sabio defensor suyo redempta lingua calamo conducto argento vel auro, pronunciáron contra él sentencia de muerte, que fue executada con lágrimas, hasta de sus mismos enemigos, en la plaza de Valladolid el año de 1453 á los sesenta y tres de su edad.