calamidad

calamidad s. f.

1   Desgracia, adversidad o infortunio que afecta a muchas personas: el hambre, la guerra, las enfermedades, la miseria y otras calamidades azotan al Tercer Mundo.

2  fam. Persona a la que todo le sale mal por torpeza o mala suerte: es una verdadera calamidad y le suceden todo tipo de desgracias. desastre.

3  fam. Cosa mal hecha, de mala calidad o que produce mala impresión: el viaje fue una calamidad. desastre.

---

calamidad 

f. Desgracia o infortunio que alcanza a muchas personas.

fig.Persona desdichada por su falta de salud, o insoportable por su torpeza o descuido.

---

calamidad

s f calamidad [kalami'ðað]

1 adversidad que padece alguien

Ese accidente fue una calamidad para su vida.

2 persona torpe o incapaz de ciertas habilidades

Es una calamidad en para el trabajo de oficina.

Tesauro

calamidad

sustantivo femenino

desgracia*, infortunio, azote, pla­ga, estrago, desastre*, nulidad(coloquial), mal*. fortuna, dicha, victoria.

Traducciones

calamidad Kalamität, Unglück

calamidad calamità, iattura, pestilenza, sciagura, seccatura

calamidad SF (= desastre) → calamity, disaster; (= persona) es una calamidad → he's a dead loss
estar hecho una calamidad → to be in a very bad way
¡vaya calamidad! → what terrible luck!