calambur

(redireccionado de calambures)

calambur

(Del fr. calembour.)
s. m. RETÓRICA Juego de palabras que consiste en variar el sentido de ellas modificando o agrupando las sílabas de un modo distinto.

calambur

 
m. ret. Figura retórica que consiste en alterar el orden de algunas sílabas o palabras a fin de obtener un significado diferente: «A este Lopico, lo pico» (Góngora).
Traducciones

calambur

woordspeling

calambur

trocadilho

calambur

kalambur

calambur

Ordspil

calambur

말장난

calambur

SM (LAm) → pun
Ejemplos ?
Grupo innovador, afirman su virtuosismo técnico en poemas amplios y recargados, desarrollan las metáforas, abundan en juegos poéticos (acrósticos, palíndromos, rimas equívocas, calambures...).
Algunos juegos de palabras son: Anagrama Colgado o ahorcado Crucigrama Dilema Paradoja Palabras cruzadas Sopa de letras Scrabble Trabalenguas A menudo los textos literarios hacen gala de calambures o juegos de palabras donde tienen mucho significado los ritmos, los sonidos y las semejanzas con otras expresiones; y estos juegos de palabras, a menudo, son intraducibles.
A finales de 1925 invirtió parte de su herencia —sus padres murieron a principios de ese año— en una película, Anémic Cinéma, con calambures de Rrose Sélavy que giraban sobre unos discos.
Formalmente, recurre a la intertextualidad, la ironía, el prosaísmo de un léxico cotidianísimo y los juegos de palabras (paronomasias, calambures).
Joyce quería leer las obras noruegas en su idioma original, incluyendo los cuentos mitológicos sobre dioses y héroes de Peter Andreas Munch. Estaba buscando calambures y extrañas asociaciones a través de las barreras lingüísticas, algo que Bull conocía bien.
había sido normal en las parodias y se esperaba que así fuera.» Sin embargo, las parodias realizadas por Gilbert eran consideradas inusualmente de buen gusto comparadas con las de otros dramaturgos en el teatro londinense. A partir de 1869, Gilbert se alejaría de este estilo y empezó a escribir obras con argumentos originales y menos calambures.
Como consecuencia, Gilbert escribió una serie de óperas cómicas, pantomimas y farsas, llenas de calambures (tradicionales en las parodias de ese periodo), aunque mostrando, al mismo tiempo, señales de sátira, la cual sería característica de los trabajos posteriores de Gilbert.
En la cúspide de la Belle Époque, su escritura ligera y su humor impropio, sus calambures y sus versos homófonos lo vuelven famoso.
En ciertos momentos, se apoya fuertemente en calambures para expresar sus verdaderos sentimientos y, simultáneamente, ocultarlos.
rançois Georges Maréschal, marqués de Bièvre, conocido como Georges de Bièvre (París, - Triesdorf, 24 de octubre de 1789 o 1792), fue un escritor francés. Georges de Bièvre era parte de la guardia de corps del rey y se hizo famoso por sus graciosos calambures, comedias y novelas.
Avec une héliogravure, Paris ²1910. (Anónimo, El marqués de Bièvre, su vida, sus calambures, sus comedias, 1747-1789. Con un huecograbado, París, 1910, segunda edición.)
Bush, Richard Nixon, Steven Tyler, Metallica, The Beatles, Queen, Chad Kroeger de Nickelback, y Billie Joe Armstrong de Green Day. Jesús también hace numerosas apariciones, a menudo con calambures que contienen historietas religiosas.