calado


También se encuentra en: Sinónimos.

calado, a

1. adj. Que está adornado con agujeros paño calado.
2. s. m. TEXTIL Labor que se hace en una tela, sacando y juntando hilos con una aguja.
3. Labor que consiste en taladrar papel, madera, metal u otra materia siguiendo un patrón y formando dibujos.
4. NÁUTICA Profundidad de las aguas navegables entraron en una bahía de poco calado.
5. NÁUTICA Profundidad que alcanza en el agua la parte sumergida de un barco barco de gran calado. calazón

calado

 
m. Labor hecha con aguja en una tela, sacando o juntando hilos.
Labor hecha en los papeles, maderas, etc., taladrándolos y formando dibujos.
Altura que alcanza la superficie del agua sobre el fondo.
ingen. mecán. Operación en la que se fijan dos órganos mecánicos.
mar. Dimensión vertical de la parte sumergida de un buque.

calado, -da

(ka'laðo, -ða)
abreviación
que está muy húmedo o empapado ropa calada

calado


sustantivo masculino
1. ropa labor que se hace sacando hilos de una tela el calado de la falda
2. labor que consiste en perforar un material calado en metal
3. náutica profundidad a que llega la quilla de un barco buque de poco calado
Sinónimos

calado

, calada
adjetivo
Traducciones

calado

jour

calado

fradicio

calado

A. ADJ
1. (= mojado) → soaked
estar calado (hasta los huesos)to be soaked (to the skin)
2. (Cos) → openwork antes de s
3. [gorro etc] con la boina calada hasta las orejaswith his beret pulled down over his ears
4. [bayoneta] → fixed
B. SM
1. (Téc) → fretwork (Cos) → openwork
2. (Náut) → depth of water; [de barco] → draught, draft (EEUU)
en iguales caladoson an even keel
3. (fig) → depth; (= alcance) → scope; (= importancia) → importance
una razón de mayor caladoa more convincing reason
un descubrimiento de gran caladoa very important discovery
4. (Mec) → stall, stalling
Ejemplos ?
Cuarenta y tantas carretas toldadas con negruzco y pelado cuero se escalonaban irregularmente a lo largo de la playa y algunos jinetes con el poncho calado y el lazo prendido al tiento cruzaban por entre ellas al tranco o reclinados sobre el pescuezo de los caballos echaban ojo indolente sobre uno de aquellos animados grupos, al paso que más arriba, en el aire, un enjambre de gaviotas blanquiazules que habían vuelto de la emigración al olor de carne, revoloteaban cubriendo con su disonante graznido todos lo ruidos y voces del matadero y proyectando una sombra clara sobre aquel campo de horrible carnicería.
Entró en un bosque, y luego en el sendero a pie acercarse vio a un caballero. Calado el yelmo, la coraza puesta, la espada al cinto, y a su brazo escudo, más ligero corría por la floresta que en pos del palio va el gañán desnudo.
Entretanto, como si nada hubiera pasado, como si nada hubiera sucedido, don José se había calado las gafas y leía, estoicamente, las noticias que terminaban con la del desastre de Cavite.
Dista 14 kilómetros de la población de Arenillas y cuenta con un hermoso muelle de 30 metros de largo. El calado tiene de 12 a 15 metros de profundidad y el ancho del brazo del mar es de 400 metros.
La menos terrible de sus visiones era el hijo hambriento, calado, enfangado, ardiendo en calentura, temblando de fiebre, sordo del estrépito del cañón, loco, aullando...
En edades posteriores se entra en la universidad, que aparece como una burbuja inexpugnable, alejada del mundo y donde la idea un buen futuro ha calado tan hondo que hace que la mayoría de los estudiantes no piensen más que en su carrera y se queden aislados en su propia condición, sin ver más allá de lo que ocurre en las aulas y habituándose a una feroz competitividad.
Se despidió de sus padres, y un día lluvioso de otoño emprendió el camino de la capital; las hojas caían de los árboles, y calado hasta los huesos llegó a la gran Copenhague y a la casa de su nuevo patrón.
Nuestro Descartes aún no ha podido entrar en el rio debido a su gran calado; ya es hoy muy tarde para que sus lanchones crucen la barra; será necesario que un navío extranjero, inglés o alemán, dé alojamiento a nuestra colonia por algunas horas.
Generalizar el mecanismo del referéndum para decidir sobre las cuestiones de mayor calado e interés general o sobre las ILPs que sean aceptadas.
Los ricos y sedentarios se tornan con paso grave, calado el ancho sombrero, abrochados los gabanes; y los clérigos y monjes y los prelados y abades, sacudiendo el leve polvo de capelos y sayales.
Es una chalupa de construcción muy fina en sus entradas y salidas de agua, plana en su cuaderna de maestra, de madera ligera, y de escaso calado.
Animados con esta esperanza, llegaron, en fin, al pie de la gótica torre del templo; mas al llegar a aquel punto un ruido particular llamó su atención, y deteniéndose en uno de los ángulos, ocultos entre la sombra de los altos machones que flaquean los muros, vieron, no sin grande asombro, abrirse el balcón del palacio de su dama, aparecer en él un hombre que se deslizó hasta el suelo, al parecer con la ayuda de una cuerda, y, por último, una forma blanca, doña Inés, sin duda, que, inclinándose sobre el calado antepecho, cambió algunas tiernas frases de despedida con su misterioso galán.