calado

calado s. m.

1   Labor o adorno hecho en una tela, papel o madera consistente en una serie de agujeros que forman un dibujo.

2   Profundidad que alcanza en el agua la parte sumergida de una embarcación: buque de gran calado.

3   Distancia que hay entre el fondo del mar y la superficie del agua: calado de un puerto.

---

calado 

m. Labor hecha con aguja en una tela, sacando o juntando hilos.

Labor hecha en los papeles, maderas, etc., taladrándolos y formando dibujos.

Altura que alcanza la superficie del agua sobre el fondo.

ingen. mecán. Operación en la que se fijan dos órganos mecánicos.

mar. Dimensión vertical de la parte sumergida de un buque.

---

calado

adj calado [ka'laðo, -ða] que está muy húmedo o empapado

ropa calada

s m calado [ka'laðo]

1 labor que se hace sacando hilos de una tela

el calado de la falda

2 labor que consiste en perforar un material

calado en metal

3 profundidad a que llega la quilla de un barco

buque de poco calado

Tesauro

calado, calada

adjetivo

mojado, empapado, como una sopa(coloquial).

Traducciones

calado jour

calado fradicio

calado

A. ADJ

1. (= mojado) → soaked
estar calado (hasta los huesos) → to be soaked (to the skin)

2. (Cos) → openwork antes de s

3. [gorro etc] con la boina calada hasta las orejas → with his beret pulled down over his ears

4. [bayoneta] → fixed

B. SM

1. (Téc) → fretwork (Cos) → openwork

2. (Náut) → depth of water; [de barco] → draught, draft (EEUU)
en iguales calados → on an even keel

3. (fig) → depth; (= alcance) → scope; (= importancia) → importance
una razón de mayor calado → a more convincing reason
un descubrimiento de gran calado → a very important discovery

4. (Mec) → stall, stalling