calabaza

(redireccionado de calabazas)
También se encuentra en: Sinónimos.

calabaza

(De origen prerromano.)
1. s. f. BOTÁNICA Calabacera, planta cucurbitácea.
2. BOTÁNICA Fruto de esta planta de forma, tamaño y color variados y con multitud de semillas.
3. Calabacino, recipiente.
4. despectivo Persona torpe e ignorante.
5. calabaza de cidra o confitera BOTÁNICA Variedad de la calabacera con fruto elipsoidal con el que se fabrica la confitura llamada cabello de ángel. calabaza pastelera
6. dar calabazas coloquial 1. Suspender un examen: le dieron calabazas en matemáticas e inglés. 2. Rehusar alguien el ofrecimiento de un pretendiente: les dio calabazas a todos.
NOTA: Nombre científico: (Cucurbita maxima.)
NOTA: También se escribe: calabazo

calabaza

 
f. bot. Fruto de cualquier calabacera.
fig.Persona inepta y muy ignorante.
Dar calabazas. loc. fig. y fam.Reprobar a uno en exámenes.
Desairar o rechazar una persona al que la pretende.

calabaza

(kala'βaθa)
sustantivo femenino
1. botánica planta de tallos rastrero, fruto grande y comestible Las calabazas suelen tener hojas grandes.
2. botánica fruto de esta planta, comestible La calabaza es de color amarillo o naranja.
Sinónimos

calabaza

sustantivo femenino
1 cabeza*, testa (irón.), calamorra, chola, coco, casco, crisma, tarro (col.).

dar calabazas locución (col.)suspender (a alguien en un examen), calabacear, reprobar*, catear (col.).
Traducciones

calabaza

тиква

calabaza

kukurbo

calabaza

kurpitsa

calabaza

&

calabaza

sütőtök

calabaza

cucurbita

calabaza

カボチャ

calabaza

pompoen

calabaza

dynia

calabaza

abóbora, aboboreira, cucúrbita, jerimum, jerimunzeiro, cabaça

calabaza

bostan, dovleac

calabaza

тыква

calabaza

قَرْع

calabaza

dýně

calabaza

græskar

calabaza

bundeva

calabaza

호박

calabaza

gresskar

calabaza

pumpa

calabaza

ฟักทอง

calabaza

balkabağı

calabaza

bí ngô

calabaza

南瓜

calabaza

南瓜

calabaza

SF
1. (Bot) → pumpkin; (= recipiente) → gourd, calabash
2. (= idiota) → dolt
3. (= cabeza) → bonce, nut, noggin (EEUU)
4. dar calabazas a [+ candidato, estudiante] → to fail; [+ amante] → to jilt; (= ofender) → to snub, offend
llevarse o recibir calabazas [estudiante] → to fail; [amante] → to be jilted
salir calabazato be a flop, prove a miserable failure
Ejemplos ?
Benedicta miraba al pretendiente con el mismo fastidio que a mosquito de trompetilla, y no atreviéndose a darle calabazas como melones, recurrió al manoseado expediente de hacerse archidevota, tener padre de espíritu, y decir que su aspiración era a monjío y no a casorio.
Los campos de Rota -particularmente las huertas- son tan productivos que, además de tributarle al duque de Osuna muchos miles de fanegas de grano y de abastecer de vino a toda la población -poco amante del agua potable y malísimamente dotada de ella-, surten de frutas y legumbres a Cádiz, y muchas veces a Huelva, y en ocasiones a la misma Sevilla, sobre todo en los ramos de tomates y calabazas, cuya excelente calidad, suma abundancia y consiguiente baratura exceden a toda ponderación, por lo que en Andalucía la Baja se da a los roteños el dictado de calabaceros y de tomateros, que ellos aceptan con noble orgullo.
—Ya eso se acabó, hija— contestaba la interpelada.— Mi mamá le escribió la carta de la Libertadora, La susodicha epístola, era, pues, equivalente á una notifi- cación de desahucio, á darle á uno con la puerta en las narices y propinarle calabazas en toda regla.
Desde que estoy acá ha dado calabazas a un boticario de la calle Mayor, que tiene coche; al abogado del pleito de la señora, que es millonario, aunque algo más viejo que usted, y a tres o cuatro paseantes del Buen Retiro...
Entonces vínose a avispas, abejas que fueron a coger para erizar : llegadas, fueron puestas en cuatro grandes calabazas que fueron alrededor de la ciudad: se encerraron las abejas, las avispas, en las calabazas, para combatir con ellas a las tribus.
Sus espíritus solamente al encuentro de los actos, de la música, de las palabras de las tribus cuando éstas subieron a la faz del monte: poco faltaba para que acabasen hasta la entrada de la ciudad cuando se levantaron las cubiertas de las cuatro calabazas que estaban al borde de la ciudad; entonces salieron las abejas, las avispas, saliendo como humo del interior de cada una de las calabazas.
Por esto se regocijaron los llamados las tres Grandes Mansiones; allí bebieron sus bebidas: allí comieron sus alimentos, precio de sus hermanas, de sus hijas; se regocijaron en sus corazones. Hicieron sus alimentos, sus calabazas cinceladas, en sus Grandes Mansiones.
Si se nos ha vuelto el tiempo de Maricastaña cuando hablaban las calabazas; o el de Isopo cuando departía el gallo con la zorra y unos animales con otros.
Pues añada usted que, en la presente ocasión, se trata de una joven.... no fea ni desvergonzada, a quien está usted dando calabazas hace una hora, como si ella le hubiese requerido de amores.
Dibujó el palacio del Zar y el antiguo Kremlin tal y como era, con sus torres y cúpulas, que, en el dibujo del muchacho, parecían enormes calabazas verdes y doradas por el sol.
omo el actor famoso que, a fuerza de ser malo, no salía a escena sin recibir una tempestad de silbidos del público, y, por lo mismo, se empeñaba en menudear las salidas hasta hacerse aplaudir una vez siquiera, don Salustio, el obrero diplomático, no se da punto de reposo para hallar un monarca a quien regalar el Trono de España, y en su patriótico afán ni le asustan calabazas, ni desaires le intimidan, ni silbidos le espantan.
Un perfume barato y almizclado impregnó sus manos y su cuerpo. Dos calabazas de coral, única joya de su joyero, se columpiaban en sus orejas rellenitas, pletóricas de sangre joven.