| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.824.597.173 visitantes atendidos. |
|
caja |
0,02 sec. |
|
caja s. f. 1 Recipiente, generalmente con tapa, que sirve para guardar o llevar cosas: caja de bombones; caja de zapatos. — de música Caja que contiene un mecanismo que, al abrir la tapa, hace sonar una melodía. 2 Caja o recipiente destinado a guardar dinero. — de caudales o — fuerte Caja hecha con materiales muy resistentes, y a veces empotrada en una pared, que se usa para guardar con seguridad dinero u objetos valor. NOTA También simplemente caja. — registradora Máquina que se usa para calcular y guardar el importe de las ventas en los comercios. NOTA También simplemente caja. 3 Recipiente que contiene o protege un mecanismo. — de cambios Caja que contiene los mecanismos de los cambios de velocidad en los vehículos automóviles. — negra Caja que contiene un mecanismo que graba toda la información relativa al vuelo de un avión: la caja negra es indestructible y permite, por ejemplo, averiguar las causas de un accidente. 4 Parte hueca de un instrumento musical de cuerda en la que se produce la resonancia: el piano, instrumento de cuerda percutida, tiene una gran caja de resonancia. NOTA También caja de resonancia. 5 Parte del cuerpo que contiene o protege un conjunto de órganos. — torácica Cavidad de los vertebrados limitada por las costillas, la columna vertebral y el esternón, en la cual están alojados el corazón, los pulmones y otros órganos. tórax. 6 Lugar donde se hacen los pagos y los cobros en un establecimiento. 7 Recipiente, generalmente de madera y con tapa, en el que se coloca a una persona muerta para enterrarla. ataúd, féretro. NOTA También caja de muerto o caja de muertos. 8 Estructura hueca o pieza en que está alojado un mecanismo o dispositivo: la caja de un reloj; la caja de un ascensor. 9 En un escenario, espacio comprendido entre dos bastidores. 10 Tambor metálico de poca altura y con ambas bases cerradas por un parche o membrana: el bombo y la caja son los tambores principales de una batería. 11 Fruto en cápsula con los carpelos cerrados. 12 Armazón en que se insertan el cañón y otros mecanismos de un arma de fuego portátil. 13 Cajón con varios departamentos rectangulares donde se colocan, en una imprenta, las letras y signos tipográficos. caja boba o caja tonta desp. Aparato de televisión. caja china Instrumento musical de percusión constituido por un bloque rectangular de madera o plástico duro que está parcialmente ahuecado; se toca con baquetas y produce un sonido hueco. caja de ahorros I Institución financiera de características similares a las de un banco, pero que capta principalmente pequeños capitales privados y que destina parte de sus beneficios a obras sociales. NOTA También simplemente caja. II Edificio u oficina perteneciente a esta institución y destinado a la atención al público. NOTA También simplemente caja. caja de ingletes Utensilio de carpintería en forma de recipiente alargado, abierto por los extremos, que sirve para hacer cortes de 45 grados en listones o piezas de madera, para lo cual se coloca la pieza horizontalmente y se corta haciendo pasar una sierra por las guías o ranuras fijas que el utensilio tiene en los laterales. caja de Pandora I Caja que, según la mitología, fue entregada por Zeus a Pandora y, al ser abierta por ella imprudentemente, extendió los males entre la humanidad. II Asunto o cosa que, si no se trata cuidadosamente, puede provocar desgracias o situaciones muy negativas. caja de reclutamiento o caja de reclutas Organismo militar que se encarga de alistar y dar destino a quienes se incorporan al servicio militar. despedir (o echar) con cajas destempladas Echar a una persona de un lugar con enfado y malos modos. hacer caja Calcular el importe de las entradas y salidas de dinero, generalmente al final de un periodo. caja f. Recipiente de materia y forma variable, que se cubre con una tapa suelta o unida a la parte principal y sirve para guardar o transportar en él alguna cosa. Ataúd. Parte del coche en que van sentadas las personas que se sirven de él. En las poleas, lugar en que está y gira la rueda. Pieza en que se encierra el mecanismo de un reloj. Hueco en que se introduce alguna cosa. Pieza de la balanza y de la romana en la que entra el fiel cuando el peso está equilibrado. Armazón de madera de las armas de fuego portátiles. Cofre de hierro o acero, con cerradura de seguridad, para guardar dinero u objetos de valor. Sitio donde se guarda el dinero y se hacen los pagos en los bancos, casas de comercio, etc. Algunas veces, el propio cajero. caja de caudales {o} fuerte La destinada a guardar dinero u objetos de valor. caja de seguridad Caja de caudales, acorazada. caja negra Aparato que registra los movimientos de un avión, las comunicaciones de su tripulación, etc. caja neumática Sistema de caja central de pagos y cobros que funciona mediante tubos neumáticos. caja registradora Aparato usado en el comercio, que suma automáticamente el importe de las ventas. arq. Paredes que limitan el espacio ocupado por la escalera de un edificio. bot. Cápsula. econ. coeficiente de caja Proporción que en los bancos debe existir entre los depósitos y la cantidad de dinero disponible en caja. caja de ahorros Entidad financiera destinada al ahorro y al desarrollo de actividades benéficas y sociales. La tendencia actual dominante, sin embargo, apunta hacia una mayor equiparación de la estructura operativa de las cajas con la de los bancos comerciales e industriales. caja de amortización Establecimiento público que tenía a su cargo liquidar y clasificar las deudas del Estado. impr. Cajón con varios cajetines donde se ponen los signos tipográficos. ingen. mecán. caja de grasa Conjunto de órganos de una locomotora que transmiten a las manguetas de los ejes el peso superior. Entrar en caja. mil. fig.loc. Alistar un mozo en el ejército, después de reconocerlo y declararlo útil. min. Relleno de un filón o veta. mús. Parte exterior de madera que cubre algunos instrumentos músicos. Tambor. caja de música Pequeño instrumento músico formado por un peine de acero. caja de resonancia Caja de los instrumentos músicos, esp. de los de cuerda. caja s f caja ['kaxa]
1 recipiente con tapa usado para guardar objetos caja de zapatos 2 pieza de metal para guardar objetos de valor caja de seguridad 3 dependencia comercial donde se efectúa el pago Para abonar la compra pase por la caja. 4 pieza que aloja un dispositivo caja de cambios 5 instrumento de percusión caja del tambor 6 cavidad que contiene y protege órganos vitales caja torácica Tesauro caja sustantivo femenino 1 arca, cajón. Arca es un tipo de caja, generalmente de madera, donde se suele guardar la ropa y objetos diversos; el cajón es una caja movible, incluido en un mueble. caja de dientes sustantivo femenino (Colombia y Santo Domingo) dentadura postiza. entrar en caja locución normalizar, formalizar, encauzarse, establecerse, estabilizarse, encarrilarse, sentar (la cabeza). Traducciones caja صندوق caja каса, сандък, щайга caja caixa caja skatolo caja בנק, קופה, קופסה caja festékdoboz caja doos caja caixa caja krabice caja kasse caja κουτί caja laatikko caja kutija caja 箱 caja 상자 caja eske caja pudełko caja коробка caja låda caja กล่อง caja boks caja cái hộp caja 盒子 caja SF 1. (= recipiente) → box; [de cervezas, refrescos] → crate una caja de cartón → a cardboard box la caja tonta (= tele) → the box, the goggle-box, the idiot box (EEUU) caja china → Chinese box caja de cerillas (llena) → box of matches; (vacía) → matchbox caja de colores → box of crayons caja de herramientas → toolbox caja de Pandora → Pandora's box caja de sorpresas (= juego) → jack-in-the-box ser una caja de sorpresas → to be full of surprises caja de zapatos → shoebox caja negra [de avión] → black box 2. (Com) (en supermercado) → checkout; (en tienda) → till, cash desk; (en banco) → window, cash desk robaron todo el dinero que había en la caja → they stole all the money in the till para pagar, pase por caja → please pay at the cash desk o till o checkout entrar en caja ha entrado muy poco dinero en caja → takings have been low hacer caja → to cash up después de cerrar hacen caja → after closing they cash up hicieron una caja de 5.000 euros → they took (in) 5,000 euros ingresar en caja hemos ingresado 5.000 euros en caja → we have taken (in) 5,000 euros caja B → B account, secret account o fund, slush fund caja de ahorros → savings bank caja de caudales → safe, strongbox caja de pensiones → pension fund caja de resistencia → emergency fund, contingency fund caja fuerte → safe, strongbox Caja Postal de Ahorros → Post Office Savings Bank caja registradora → cash register, cash till 3. [de reloj] → case, casing; [de radio, TV] → casing, housing; [de fusil] → stock caja de cambios (Mec) → gearbox caja de empalmes → junction box caja de fusibles → fuse box caja del cigüeñal → crankcase caja de registro → manhole, inspection hole 4. (Mús) (= tambor) → drum; [de piano] → case; [de violín] → soundbox despedir o echar a algn con cajas destempladas → to send sb packing, throw o kick sb out caja de música → music box caja de resonancia [de un instrumento] → soundbox sirve de caja de resonancia a los terroristas → it's a sounding board for terrorists caja de ritmos → drum machine, beatbox 5. (Anat) caja craneana → skull, cranial cap caja de dientes → set of choppers caja torácica → thoracic cavity 9. (Mil) entrar en caja → to join up, enlist caja de reclutamiento, caja de reclutas → recruiting office 10. (Cono Sur) (= lecho de río) → (dried up) riverbed Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|