caja


También se encuentra en: Sinónimos.

caja

(Probablemente del cat. caixa < lat. capsa.)
1. s. f. Recipiente de diferentes formas, tamaños y materiales, cubierto con una tapa, donde se guardan o transportan objetos diversos caja de cerillas; cajas de limones.
2. Caja de madera donde se meten los cadáveres humanos para enterrarlos los familiares echaron un puñado de tierra sobre la caja. ataúd, féretro
3. MÚSICA Tambor, instrumento musical de percusión.
4. MÚSICA Armazón exterior de madera que cubre o forma parte de algunos instrumentos musicales caja de la guitarra.
5. MÚSICA Espacio o hueco que protege y resguarda un mecanismo los técnicos están en la caja del ascensor.
6. COMERCIO Sitio donde se hacen los cobros y pagos y se guarda el dinero, en los bancos o establecimientos comerciales en la caja central de los grandes almacenes puede pagar con tarjeta de crédito.
7. TEATRO Espacio entre los dos bastidores de un escenario.
8. ARTES GRÁFICAS Cajón con varias dependencias en que se colocan los caracteres tipográficos.
9. ARTES GRÁFICAS Espacio completo impreso de una página.
10. BOTÁNICA Cápsula, fruto seco.
11. METROLOGÍA Pieza de la balanza en que entra el fiel cuando el peso está equilibrado.
12. caja de ahorros ECONOMÍA Establecimiento comercial donde se depositan los ahorros de los clientes a cambio de un interés determinado.
13. caja de cambios MECÁNICA Cárter de un automóvil que contiene el mecanismo del cambio de velocidades.
14. caja de reclutamiento MILITAR Organismo militar encargado de la clasificación y distribución de los reclutas en activo.
15. caja de resonancia MÚSICA La que llevan algunos instrumentos musicales para amplificar y modular su sonido.
16. caja fuerte o de caudales Armario blindado con cerraduras de seguridad, usado para proteger de robo o incendio dinero, documentos y objetos de valor consiguió la combinación de la caja fuerte.
17. caja negra AERONÁUTICA, NÁUTICA Aparato de un barco o un avión que registra todo lo que ocurre en el vehículo durante la navegación o el vuelo.
18. caja registradora COMERCIO Aparato usado en los comercios y establecimientos públicos para realizar automáticamente operaciones matemáticas básicas y guardar el dinero.
19. caja torácica ANATOMÍA Armazón óseo que protege los órganos situados en el tórax.
20. entrar en caja MILITAR 1. Pasar los mozos a la jurisdicción militar. 2. Imponérsele a una persona una disciplina.
21. hacer caja COMERCIO Contabilizar el volumen de ventas diario o durante un período de tiempo acabó de hacer caja a las doce de la noche.
22. mandar o echar a uno con cajas destempladas coloquial Despedirle o echarle de un lugar con enfado le echó de su casa con cajas destempladas.

caja

 
f. Recipiente de materia y forma variable, que se cubre con una tapa suelta o unida a la parte principal y sirve para guardar o transportar en él alguna cosa.
Ataúd.
Parte del coche en que van sentadas las personas que se sirven de él.
En las poleas, lugar en que está y gira la rueda.
Pieza en que se encierra el mecanismo de un reloj.
Hueco en que se introduce alguna cosa.
Pieza de la balanza y de la romana en la que entra el fiel cuando el peso está equilibrado.
Armazón de madera de las armas de fuego portátiles.
Cofre de hierro o acero, con cerradura de seguridad, para guardar dinero u objetos de valor.
Sitio donde se guarda el dinero y se hacen los pagos en los bancos, casas de comercio, etc.
Algunas veces, el propio cajero.
caja de caudales o fuerte La destinada a guardar dinero u objetos de valor.
caja de seguridad Caja de caudales, acorazada.
caja negra Aparato que registra los movimientos de un avión, las comunicaciones de su tripulación, etc.
caja neumática Sistema de caja central de pagos y cobros que funciona mediante tubos neumáticos.
caja registradora Aparato usado en el comercio, que suma automáticamente el importe de las ventas.
arq. Paredes que limitan el espacio ocupado por la escalera de un edificio.
bot. Cápsula.
econ. coeficiente de caja Proporción que en los bancos debe existir entre los depósitos y la cantidad de dinero disponible en caja.
caja de ahorros Entidad financiera destinada al ahorro y al desarrollo de actividades benéficas y sociales. La tendencia actual dominante, sin embargo, apunta hacia una mayor equiparación de la estructura operativa de las cajas con la de los bancos comerciales e industriales.
caja de amortización Establecimiento público que tenía a su cargo liquidar y clasificar las deudas del Estado.
impr. Cajón con varios cajetines donde se ponen los signos tipográficos.
ingen. mecán. caja de grasa Conjunto de órganos de una locomotora que transmiten a las manguetas de los ejes el peso superior.
Entrar en caja. mil. fig.loc. Alistar un mozo en el ejército, después de reconocerlo y declararlo útil.
min. Relleno de un filón o veta.
mús. Parte exterior de madera que cubre algunos instrumentos músicos.
Tambor.
caja de música Pequeño instrumento músico formado por un peine de acero.
caja de resonancia Caja de los instrumentos músicos, esp. de los de cuerda.

caja

('kaxa)
sustantivo femenino
1. recipiente con tapa usado para guardar objetos caja de zapatos
2. pieza de metal para guardar objetos de valor caja de seguridad
3. dependencia comercial donde se efectúa el pago Para abonar la compra pase por la caja.
4. pieza que aloja un dispositivo caja de cambios
5. música instrumento de percusión la caja del tambor
6. anatomía cavidad que contiene y protege órganos vitales caja torácica
Sinónimos

caja

sustantivo femenino
1 arca, cajón.
Arca es un tipo de caja, generalmente de madera, donde se suele guardar la ropa y objetos diversos; el cajón es una caja movible, incluido en un mueble.
2 (mortuoria) ataúd, féretro (formal), cajón (América Central y Merid.).

caja de dientes sustantivo femenino (Colombia y Sto. Domingo) dentadura postiza.
entrar en caja locución normalizar, formalizar, encauzarse, establecerse, estabilizarse, encarrilarse, sentar (la cabeza).
Traducciones

caja

каса, сандък, щайга

caja

caixa

caja

skatolo

caja

festékdoboz

caja

krabice, pokladna, pouzdro

caja

etui, kasse, udcheckning

caja

kassa, laatikko, laukku

caja

blagajna, kutija

caja

ケース, チェックアウト, 箱

caja

상자, 체크아웃

caja

fodral, kassa, låda

caja

กล่อง, จุดจ่ายเงิน, ซอง

caja

hộp, quầy thu tiền, vali

caja

SF
1. (= recipiente) → box; [de cervezas, refrescos] → crate
una caja de cartóna cardboard box
la caja tonta (= tele) → the box, the goggle-box, the idiot box (EEUU)
caja chinaChinese box
caja de cerillas (llena) → box of matches; (vacía) → matchbox
caja de coloresbox of crayons
caja de herramientastoolbox
caja de PandoraPandora's box
caja de sorpresas (= juego) → jack-in-the-box
ser una caja de sorpresasto be full of surprises
caja de zapatosshoebox
caja negra [de avión] → black box
2. (Com) (en supermercado) → checkout; (en tienda) → till, cash desk; (en banco) → window, cash desk
robaron todo el dinero que había en la cajathey stole all the money in the till
para pagar, pase por cajaplease pay at the cash desk o till o checkout
entrar en caja ha entrado muy poco dinero en cajatakings have been low
hacer cajato cash up
después de cerrar hacen cajaafter closing they cash up
hicieron una caja de 5.000 eurosthey took (in) 5,000 euros
ingresar en caja hemos ingresado 5.000 euros en cajawe have taken (in) 5,000 euros
caja BB account, secret account o fund, slush fund
caja de ahorrossavings bank
caja de caudalessafe, strongbox
caja de pensionespension fund
caja de resistenciaemergency fund, contingency fund
caja fuertesafe, strongbox
Caja Postal de AhorrosPost Office Savings Bank
caja registradoracash register, cash till
3. [de reloj] → case, casing; [de radio, TV] → casing, housing; [de fusil] → stock
caja de cambios (Mec) → gearbox
caja de empalmesjunction box
caja de fusiblesfuse box
caja del cigüeñalcrankcase
caja de registromanhole, inspection hole
4. (Mús) (= tambor) → drum; [de piano] → case; [de violín] → soundbox
despedir o echar a algn con cajas destempladasto send sb packing, throw o kick sb out
caja de músicamusic box
caja de resonancia [de un instrumento] → soundbox
sirve de caja de resonancia a los terroristasit's a sounding board for terrorists
caja de ritmosdrum machine, beatbox
5. (Anat) caja craneanaskull, cranial cap
caja de dientesset of choppers
caja torácicathoracic cavity
6. (= ataúd) → box, coffin
caja de muertocoffin, casket (EEUU)
7. (Bot) → seed case, capsule
8. (Tip) → case
caja altaupper case
caja bajalower case
9. (Mil)
entrar en cajato join up, enlist
caja de reclutamiento, caja de reclutasrecruiting office
10. (Cono Sur) (= lecho de río) → (dried up) riverbed

caja

f (de cigarillos) pack; cajas diarias packs per day; — torácica rib cage
Ejemplos ?
Valor de cada 15 mando, se sacase el pregón y se celebrase el remate con el mayor postor y entrada a la importancia de la Real Caja de la misma Guatemala se librase titulo de esta, mediante se pregonaron por res días y por no haber habido ningún postor, se procedió y se libro el remate de dicha tierra.
La madre del ángel hizo con la cabeza signos negativos y trató de volverse hacia la pared. Las mocitas habían aprovechado la ocasión para meter el cuerpo en la caja.
Apenas a bordo la caja, levamos ancla, y poco después de cruzar felizmente la barra enfrentamos el mar abierto. He dicho que la caja en cuestión era oblonga.
Adentro se escuchaban rezos y llantos... EXTRAÑO INTERLUDIO La caja de música trashumaba los espacios con su melódica nostalgia. Sus tenues vibraciones, moduladas en invisible y delicado vaivén de compases deleitosos, adormecían la realidad que como metáfora silente, se convertía en divagación interna, en reminiscencia taciturna, en floración de recuerdos.
Y casi al final, decíale: “Es entendido que no olvidaré referir al Dr. Vilardebó lo de la “caja de lata” que debió quedar en poder del Dr.
Podeley ganó; tras infinito cambio de dueño, el collar en cuestión y una caja de jabones de olor que halló modo que jugar contra un machete y media docena de medias, que ganó, quedando así satisfecho.
Y no fue preciso que contestara Currita al Pantalones, pues en aquel momento penetró en el hondilón la de los Chícharos, congestionada por el sol y por la carrera en pelo que sin duda acababa de darse, y llegada que hubo y respirando fatigosamente exclamó soltando sobre el mostrador una caja y dirigiéndose a la Mayorala.
Y diciendo esto abrió la caja, y Currita se estremeció de gozo al ver brillar al sol que inundaba el establecimiento un mantón de Manila de larguísimos flecos y de vivísimos colores.
Dichas estas verdades de a folio, recomendó muchísimo y hasta con pesadez (sin duda por conocer bien a las hijas de Eva), que cuando el herido recobrase el conocimiento, no le permitieran hablar, ni le hablaran ellas de cosa alguna, por urgente que les pareciese entrar en conversación con él; dejó instrucciones verbales y recetas escritas para todos los casos y accidentes que pudieran sobrevenir; quedó en volver al otro día, aunque también hubiese tiros, a fuer de hombre tan cabal como buen médico y como inocente orador, y se marchó a su casa, por si le llamaban para otro apuro semejante, no, empero, sin aconsejar a la conturbada viuda que se acostara temprano, pues no tenía el pulso en caja...
Las Provincias contratantes destinan la cuarta parte de sus rentas ordinarias para formar con la cantidad que designa el articulo anterior, la caja militar que ha de servir a la defensa de todas ellas, excepto Córdoba, que concurrirá con las dos terceras partes; y su inversión a este objeto será del libre y exclusivo resorte del Supremo Poder Militar.
Alicia no sabía qué hacer, y se metió desesperada una mano en el bolsillo, y encontró una caja de confites (por suerte el agua salada no había entrado dentro), y los repartió como premios.
Por el Oydor Juez Presidente, intendente de tierras en virtud del remate en el celebrado, tiene enterado su valor y media anota de la Real Caja de esta Guatemala.