cajón

cajón s. m.

1   Caja sin tapa de un mueble que se puede meter y sacar del hueco en que encaja.

2   Caja grande, cuadrada o rectangular, sin tapa, y generalmente de madera, que sirve para guardar o llevar cosas pesadas: hay que descargar esos cajones de fruta.

3  Chile Paso entre dos alturas poco distantes por cuyo fondo corre un río.

---

cajón de sastre Conjunto de cosas diversas y desordenadas y sitio en el que se reúnen: todos esos pequeños detalles los reuniremos en un cajón de sastre.

de cajón fam. Que es evidente, lógico y seguro, según lo que se hace o se dice: es de cajón que los nueve no cabemos en el coche.

---

cajón 

m. Aum. de caja.

Caja grande, gralte. de madera, y de base rectangular.

En algunos muebles, cada uno de los receptáculos que se pueden sacar y meter en ciertos huecos a los que se ajustan.

En los estantes, espacio que media entre tabla y tabla.

Casilla de madera que sirve de tienda o de obrador.

(Méx.) Comercio, tienda de abacería.

Cajón de sastre. fig. Conjunto de cosas desordenadas; persona que tiene en su imaginación muchas especies confusas.

Ser de cajón una cosa. Ser muy corriente.

arq. Cada uno de los espacios en que queda dividida una tapia o pared por los machones y verdugadas de material más fuerte.

---

cajón

s m cajón [ka'xon]

1 recipiente para guardar o transportar algo

cajón de manzana

2 cavidad que se puede sacar y meter de un mueble

cajón del armario

3 receptáculo para enterrar cadáveres

cajón de pino

ser de cajón
estar fuera de dudas, evidente

era de cajón que ganaría Boca

Tesauro

cajón

sustantivo masculino

1 gaveta, naveta, caja*.

Gaveta y naveta se aplican a escritorios.

2 (América Central y Meridional) ataúd, caja mortuoria.

---

de cajón locución adverbial evidente, obvio, consabido.

Por ejemplo: es de cajón felicitarle por su aniversario.

Traducciones

cajón сандък, чекмедже

cajón Kiste, Schublade

cajón caisse, cercueil, tiroir, bac, coffre

cajón cassa, casseto, cassapanca, cassetto, cassone, espositore, formella, tiretto, torace, valigia

cajón cajón, gaveta

cajón دُرْج

cajón zásuvka

cajón skuffe

cajón συρτάρι

cajón pöytälaatikko

cajón ladica

cajón 引き出し

cajón 서랍

cajón lade

cajón skuff

cajón szuflada

cajón выдвижной ящик

cajón låda

cajón ลิ้นชัก

cajón çekmece

cajón ngăn kéo

cajón 抽屉

cajón SM

1. [de mueble] → drawer
cajón de sastre esta palabra es un cajón de sastre → this is a catch-all term
esta sección es un cajón de sastre → this section is a bit of a ragbag o mixed bag

2. (= caja) → big box, crate
cajón de embalaje → crate, packing case
cajón de suspensión, cajón hidráulico → caisson

3. (Méx) (= puesto) → stall
cajón de ropa → draper's (shop), dry-goods store (EEUU)

4. (Dep) cajón de salida → starting gate

5. de cajón eso es de cajón → that goes without saying

6. (Andes, Cono Sur) (= ataúd) → coffin, casket (EEUU)

7. (LAm) (Geog) → ravine