café

café s. m.

1   Arbusto tropical de hoja perenne, flores blancas y olorosas y fruto pequeño que contiene dos semillas grandes. cafeto.

2   Semilla o conjunto de semillas de este árbol, que tienen un surco alargado en su cara plana.

3   Bebida de color oscuro y sabor algo amargo que se hace por infusión de esta semilla tostada y molida; contiene cafeína, una sustancia excitante: no puede tomar café porque le pone nervioso.

— cortado Café que lleva solamente un poco de leche.

NOTA También simplemente cortado.

— exprés Café que se hace con vapor de forma rápida.

NOTA También simplemente exprés.

— irlandés Café al que se le añade whisky quemado y nata.

4   Establecimiento público en el que se sirve esta bebida y otras consumiciones. cafetería, cafetín.

—-cantante Establecimiento donde se sirven bebidas y se ofrecen actuaciones musicales en directo, generalmente de carácter frívolo o ligero.

—-concierto Establecimiento donde se sirven bebidas y se ofrecen actuaciones musicales en directo, generalmente de cantautores o de música clásica.

—-teatro Establecimiento donde se sirven bebidas y otras consumiciones y en el que se representa una obra teatral corta.

— s. m./adj.

5   Color marrón oscuro, como el del grano de café tostado.

---

de mal café fam. De mal humor o enfadado: no le hagas caso, está de mal café porque ha suspendido.

---

café 

m. bot. y econ. Semilla del cafeto. El llamado café verde en el comercio es la semilla separada de la pulpa y secada al sol.

Bebida hecha por infusión con la semilla del cafeto tostada y molida.

Establecimiento donde se bebe café y otras bebidas o comidas.

---

café

s m café [ka'fe]

1 semilla del cafeto plana y acanalada

granos de café

2 infusión que se hace con la semilla tostada y molida

café caliente

3 establecimiento donde se vende y consume la bebida

café de la esquina

Tesauro

café

sustantivo masculino

1 cafetería*, bar.

adjetivo

2 marrón.

Traducciones

café кафе

café cafè

café káva, kavárna

café Kaffee, Kaffeepflanze, Café, Kaffeehaus

café café, marron

café caffè

café 咖啡, 咖啡馆, 茶馆

café кафе, кофе

café قهوة, مقهى

café café, kaffe

café καφές, καφετέρια

café kahvi, kahvila

café kafić, kava

café カフェ, コーヒー

café 카페, 커피

café café, koffie

café kafé, kaffe

café kawa, kawiarnia

café café

café kafé, kaffe

café กาแฟ, ร้านกาแฟ

café cafe, kahve

café cà phê, quán cà phê

café SM

1. (Bot) (= bebida) → coffee
café café → real coffee, coffee that really is coffee
café americano → large black coffee
café cerrero (Andes) → strong black coffee
café completo (Cono Sur) → continental breakfast
café con leche → white coffee, coffee with milk, coffee with cream (EEUU) (= homosexual) → queer, fag (EEUU)
café cortado → coffee with a dash of milk
café descafeinado → decaffeinated coffee
café en grano → coffee beans pl
café exprés → expresso coffee
café helado → iced coffee
café instantáneo → instant coffee
café irlandés → Irish coffee
café molido → ground coffee
café negro → (small) black coffee
café pintado (Andes) café quemado (Caribe) → coffee with a drop of milk
café solo → black coffee
café soluble → instant coffee
café tinto (LAm) → black coffee
café torrefacto → roasted coffee
café tostado → roasted coffee

2. (= cafetería) → café, coffee shop
café cantante → café with entertainment

3. (Cono Sur) (= reprimenda) → ticking-off

4. mal café estar de mal café → to be in a bad mood (CAm) → to be out of sorts
tener mal café (= genio) → to have a nasty temper; (= intenciones) → to have evil intentions

5. color café → brown
café avellana (como adj) → nut-brown