café

café s. m.

1   Arbusto tropical de hoja perenne, flores blancas y olorosas y fruto pequeño que contiene dos semillas grandes. SIN cafeto.

2   Semilla o conjunto de semillas de este árbol, que tienen un surco alargado en su cara plana.

3   Bebida de color oscuro y sabor algo amargo que se hace por infusión de esta semilla tostada y molida; contiene cafeína, una sustancia excitante: no puede tomar café porque le pone nervioso.

— cortado Café que lleva solamente un poco de leche.

NOTA También simplemente cortado.

— exprés Café que se hace con vapor de forma rápida.

NOTA También simplemente exprés.

— irlandés Café al que se le añade whisky quemado y nata.

4   Establecimiento público en el que se sirve esta bebida y otras consumiciones. SIN cafetería, cafetín.

—-cantante Establecimiento donde se sirven bebidas y se ofrecen actuaciones musicales en directo, generalmente de carácter frívolo o ligero.

—-concierto Establecimiento donde se sirven bebidas y se ofrecen actuaciones musicales en directo, generalmente de cantautores o de música clásica.

—-teatro Establecimiento donde se sirven bebidas y otras consumiciones y en el que se representa una obra teatral corta. ⊳ s. m./adj.

5   Color marrón oscuro, como el del grano de café tostado.

de mal café fam. De mal humor o enfadado: no le hagas caso, está de mal café porque ha suspendido.

Traducciones

café [pl cafés] [kaˈfe, kaˈfes] nm (bebida, planta) → coffee;

(lugar) → café

adj (color) → brown;

café con leche → white coffee;

café solo, café negro (AM) → (small) black coffee