café cortado

Traducciones

café cortado

caffè macchiato
Ejemplos ?
En Cuba, el filme llegó a ser tan popular que era común que las personas en las confiterías o bares, en lugar de ordenar un café cortado, pidieran un «ayúdame a vivir».
En España se conoce como calimocho, mocho o Rioja libre y como kalimotxo en el País Vasco; en Argentina, como rocanrol, heavy metal, cascarudo, emperador, dos tonos, cokero, rifle, "orín de Jesús", "mata moscas", vinola o simplemente como vino con cola; en Brasil es conocido como vinhoca; en Chile, como jote, licor de ave "'vino cola"'(en referencia al ave jote) o tincola y en Uruguay, como vino cortado (por analogía con el café cortado).
Libertad Lamarque comenzó a ser llamada "La Estrella Máxima de América Latina" y para tener idea de la repercusión del filme en algunos países se cita que en Cuba la expresión "Ayúdame a vivir" se incorporó al lenguaje popular al punto que durante bastante tiempo se usó como sinónimo del pocillo de café cortado con leche.
Estos muros tan viejos que ha respetado la biaba prepotente de la piqueta, son los testigos de mi café cortado y de las filigranas de Antonio Aieta”.
n Wikipedia, el término café (o cafe) puede hacer referencia a: género de plantas Coffea, de nombre vulgar cafeto o café, y también al nombre del fruto o semilla de estas especies vegetales; café, una bebida estimulante producida por la infusión de los granos molidos del fruto del cafeto y que pueden tostarse; café con leche, una de las bebidas más comunes que incluyen café caffè macchiato, café cortado típico de Italia café con hielo...
Dicha espuma debe de ser fina, sin presentar grandes burbujas y además no debe cubrir en su totalidad la superficie del café. A diferencia del café cortado, al café macchiato no se le agrega tanta leche.