caduco

caduco, -ca adj.

1   Que es muy antiguo o está fuera de uso: si no lees, terminarás teniendo ideas trasnochadas y caducas. anticuado, decadente. moderno, vigente.

2   Se aplica al órgano de una planta, generalmente una hoja, que se desprende durante una época del año: árbol de hoja caduca. caedizo. perenne.

3   De poca duración o que se estropea en un plazo de tiempo: la mayor parte de los alimentos frescos son caducos.

4   Se aplica a la persona que es de edad avanzada y está perdiendo capacidad física o intelectual.

---

caduco, -ca 

adj. Decrépito, muy anciano.

Perecedero, poco durable.

---

caduco

adj caduco [ka'ðuko, -ka]

1 que es perecedero u obsoleto

tecnología caduca

2 que pierde sus hojas cada año

árbol de hojas caducas

3 que ha perdido su capacidad física o intelectual

En su tiempo era un gran intelectual ahora está caduco.

Tesauro

caduco, caduca

adjetivo

1 decrépito*, viejo, precario. iniciado, potente, fuerte, juvenil.

Precario se aplica a cosas, no a personas, de poca estabilidad o duración. Decimos, p. ej., salud, vida, economía, precaria.

«La caducidad indica decadencia, ruina próxima; la decrepitud anuncia destrucción, últimos efectos de una disolución gradual... Caduco se toma por frágil, que no tiene más que un tiempo, que se acerca a su fin... Hay vejez caduca y vejez decrépita. La caducidad es una vejez avanzada y achacosa que va a tocar en la decrepitud; ésta es una vejez extremada y, digámoslo así, agonizante, que conduce a la muerte o está cercana a ella...»

José March

2 perecedero, pasajero, transitorio, fugitivo, frágil, lábil*.

3 (ciencias naturales) caedizo. perenne.

Por ejemplo: árbol de hojas caducas o caedizas, a diferencia del de hojas perennes.

Traducciones

caduco caduc, vieux

caduco caducifoglio, caduco, deciduo

caduco ADJ

1. (Bot) → deciduous
árbol de hoja caduca → deciduous tree

2. [persona] → senile, decrepit

3. [ideas etc] → outdated, outmoded

4. [belleza] → faded

5. [placer etc] → fleeting

6. (Com, Jur) → lapsed, expired, invalid
quedar caduco → to lapse, be out of date, have expired