cadena

(redireccionado de cadenas)
También se encuentra en: Sinónimos.

cadena

(Del lat. catena.)
1. s. f. Serie de eslabones u otras piezas, generalmente metálicas, enlazadas entre sí formando un conjunto articulado la cadena de la bicicleta se ha roto.
2. Conjunto de personas que se unen cogiéndose de la mano en un baile u otro acto los manifestantes avanzaban formando una cadena.
3. AUDIOVISUALES Conjunto de aparatos para reproducir sonido independientes unos de los otros me he comprado una cadena musical.
4. Atadura no material que condiciona los actos de una persona su relación con ese hombre está suponiendo una cadena para ella.
5. Fila, hilera de presos que iban a cumplir condena sujetos a una misma cadena.
6. Objeto formado por dos círculos metálicos en paralelo, unidos por una serie de eslabones, que se pone en las ruedas de los vehículos para circular sobre hielo y nieve.
7. COMERCIO Conjunto de establecimientos, instalaciones o construcciones de la misma clase o función, que pertenecen a una sola empresa o dirección.
8. INDUSTRIA Conjunto de instalaciones destinadas a la fabricación o montaje de un producto industrial, organizadas de modo que se reduce al mínimo el gasto, el tiempo y el esfuerzo en la producción.
9. AUDIOVISUALES Grupo de emisoras de radio o de televisión que trabajan en cooperación y difunden el mismo programa.
10. coloquial Sucesión de hechos, obras o acontecimientos relacionados entre sí en el periódico hablan hoy de una cadena de asesinatos.
11. DERECHO Pena aflictiva de gravedad variable según los códigos.
12. QUÍMICA Serie de átomos enlazados entre sí en una molécula orgánica.
13. cadena alimentaria o trófica BIOLOGÍA Secuencia de especies vivas en que las que aparecen en primer lugar constituyen el alimento de las que les siguen y éstas de las siguientes.
14. cadena de montañas GEOGRAFÍA Cordillera, serie de montañas una cadena de montañas recorría de norte a sur la región.
15. cadena hablada LINGÜÍSTICA Sucesión de elementos lingüísticos en el habla.
16. cadena perpetua DERECHO Pena máxima de prisión el asesino fue condenado a cadena perpetua.
17. en cadena loc. adv. Producido por transmisión o sucesión continuadas, o provocando una cosa otra siguiente reacción en cadena.

cadena

 
f. Conjunto de muchos eslabones enlazados entre sí por los extremos.
Conjunto de piezas de alambre grueso, que tiene diez metros de largo y se usa en topografía.
fig.Continuación de sucesos.
Conjunto de máquinas dispuestas para fabricar o montar un producto por partes.
Conjunto de establecimientos o industrias de la misma clase que pertenecen a una persona o una sociedad.
Pena aflictiva, de gravedad variable según los códigos anteriores al vigente.
fig.Sujeción que causa una pasión vehemente o una obligación.
Figura de ciertos bailes en que intervienen muchas personas.
cadena humana Conjunto de personas que, a modo de cadena, se unen para protestar.
En cadena. Que se comunica de forma continuada.
Estar en cadena. Estar en la cárcel y figuradamente estar muy sujeto y oprimido.
acús. Conjunto de aparatos, que integran un sistema de reproducción y amplificación del sonido.
arq. Bastidor de maderos fuertemente ensamblados, sobre el cual se levanta una fábrica.
Machón de sillería.
biol. cadena alimentaria Conjunto de transferencia de alimentos que se establece entre un grupo de organismos de un ecosistema y otro. La cadena está formada por eslabones de grupos de seres vivos de forma que cada uno de ellos se alimenta del anterior.
bioquím. cadena respiratoria Conjunto de procesos metabólicos de oxidación-reducción que tiene lugar en la respiración celular aeróbica y constituyen la principal fuente de energía de casi todos los seres vivos.
fís. nucl. reacción en cadena V. Reacción en cadena.
geog. cadena de montañas Cordillera.
ingen. mecán. Órgano de tracción o de transmisión constituido por elementos rígidos, llamados eslabones o mallas, unidos entre sí.
ingen. cadena de montaje Instalación industrial en que el producto pasa de una operación a otra sin detenerse.
cadena sin fin Aquélla cuyos extremos están unidos formando un circuito cerrado.
ling. cadena fónica o hablada Nombre que algunos lingüistas estructuralistas dan a la sucesión de elementos de un acto fónico o segmento del mismo dotado de significado en una lengua determinada.

cadena

(ka'ðena)
sustantivo femenino
1. sucesión de eslabones de metales enlazados entre sí cadena de oro
2. serie de acontecimientos o cosas cadena de tragedias
3. agrupación de personas que trabajan en serie cadena de producción
4. conjunto de máquinas que trabajan en serie cadena de montado
5. geografía agrupación de montañas cadena montañosa
6. transmisión en simultáneo transmisión en cadena
7. comercio agrupación de establecimientos de la misma función cadena hotelera
8. sujeción producida por el cariño u opresión El matrimonio es una cadena que te une a otro.
de modo continuado producción en cadena
Sinónimos

cadena

sustantivo femenino
3 (arquitectura) encadenado.
4 red*.

en cadena locución adverbio en serie.

cadena:

condenacautiverio, prisión, dependencia, esclavitud, sujeción,
Traducciones

cadena

chaîne

cadena

pásmo, řetěz

cadena

bjergkæde, kæde

cadena

ketju, vuoristo

cadena

lanac

cadena

山脈, 鎖

cadena

방목장, 사슬

cadena

keten, ketting

cadena

höjdsträckning, kedja

cadena

โซ่, ทิวเขา

cadena

dãy, xích

cadena

山脉,

cadena

SF
1. [de eslabones, de joyería] → chain
se me salió la cadena de la bicithe chain came off my bike, my bike chain came off
la cadena del perrothe dog chain
la cadena del relojthe watch chain
tirar de la cadena (del wáter)to flush the toilet, pull the chain
no echó la cadena de la puertahe didn't put the door-chain on
cadena (antirrobo)chain
cadena de distribucióndistribution chain
cadena de orugacaterpillar track
2. (Radio, TV) (= canal) → channel
cadena de televisiónTV channel
3. (Audio) cadena de sonidosound system
cadena musicalmusic centre, sound system
4. (Com) [de hoteles, tiendas, restaurantes] → chain
cadena comercialretail chain
5. cadena montañosamountain range
6. (= sucesión) [de acontecimientos, átomos] → chain; [de atentados] → string, series
en cadena: colisión en cadenamultiple collision, (multiple) pile-up
efecto en cadenaknock-on effect
reacción en cadenachain reaction
trabajo en cadenaassembly-line work
cadena alimenticiafood chain
cadena de caracteres (Inform) → character string
cadena de ensamblajeassembly line
cadena de fabricaciónproduction line
cadena de montajeassembly line
cadena de producciónproduction line
7. cadena perpetua (Jur) → life imprisonment, life
el juez lo condenó a cadena perpetuathe judge sentenced him to life (imprisonment)
8. cadenas (Aut) → tyre o (EEUU) tire chains
es obligatorio el uso de cadenasthe use of tyre chains is compulsory

cadena

f. chain;
reacción en ______ reaction;
sutura en ______ suture.

cadena

f chain; — de custodia chain of custody; — de frío chain of cold; — de supervivencia chain of survival; — ligera light chain; — pesada heavy chain; de — larga long-chain; de — media medium-chain; de — ramificada branched-chain
Ejemplos ?
Anduvieron uno y otra en compañía sin hallar cosa que merezca cuento; hasta que hallaron caballero un día cargado de cadenas y tormento.
La ignorancia y el error habían hecho tales progresos que se cree que cuesta más trabajo y más sangre despedazar las cadenas de los pueblos, que la que hubo de derramarse para esclavizarles.
En efecto, los modernos descubrimientos, en lo que puede llamarse magnetismo, o estática magnética, nos ofrecen la comprobación de que los más naturales y, en consecuencia, más verdaderos e intensos afectos humanos, son los que brotan del corazón como por simpatía eléctrica. En otras palabras, que las más alegres y llevaderas cadenas sentimentales son las que se remachan con una mirada.
Los chiquillos le lanzaban piedras; las mujeres le escondían la voz; las pandillas le escupían cadenas hasta que un día desapareció.
Mi padre ató de pies y manos al colono, lo sumió en una profunda hoya y en el acto envió aquí a consultar a uno de los Exegetas para saber lo que debía hacer, sin curarse más del prisionero y abandonándole como un asesino, cuya vida era de poca importancia; así fue que murió; porque el hambre, el frío y el peso de las cadenas le mataron antes que el hombre, que mi padre envió, volviese.
¡Ay de mí! ¡Mísero cuerpo que aun conservas la vida! ¡Oh! ¡Trágicas cadenas se aproximan! Hoy sufro. Mañana sufriré. Siempre he de sufrir.
El Hombre verdadero... sin iglesias... El Hombre duradero... sin cadenas... ...el hombre oculto... la simiente sana... la materia superior del universo...
Nuestra inmortalidad está en la creación y lo demás son pequeñeces: dinero, sexo, poder, fugitivos placeres, placeres mortales; cadenas, tormentosas de los hombres pequeños, pequeñitos.
Libró a sus tíos paternos de sus dolorosas cadenas, a los Uránidas Brontes, Estéropes y el vigoroso Arges, a los que insensatamente encadenó su padre; aquéllos le guardaron gratitud por sus beneficios y le regalaron el trueno, el llameante rayo y el relámpago; antes los tenía ocultos la enorme Gea, y con ellos seguro gobierna a mortales e inmortales.
A Prometeo abundante en recursos le ató con irrompibles ligaduras, dolorosas cadenas, que metió a través de una columna y lanzó sobre él su águila de amplias alas.
Paladín fuiste para los Inmortales de una cruel contienda y por tu sabiduría regresamos de nuevo saliendo de aquella oscura tiniebla, ¡soberano hijo de Cronos!, después de sufrir desesperantes tormentos entre inexorables cadenas.
Los enviaron bajo la anchurosa tierra y los ataron entre inexorables cadenas después de vencerlos con sus brazos, aunque eran audaces, tan hondos bajo la tierra como lejos está el cielo de la tierra; esa distancia hay desde la tierra hasta el tenebroso Tártaro.