cadena

cadena s. f.

1   Conjunto de piezas, generalmente metálicas y en forma de anillo, enlazadas unas a continuación de las otras: en su cuello lucía una bonita cadena de oro.

2   Serie de piezas metálicas iguales, enlazadas entre sí y articuladas formando un circuito cerrado, que sirve para comunicar un movimiento: la cadena de la bicicleta.

3   Sucesión de fenómenos, acontecimientos o hechos relacionados entre sí: se ha producido una cadena de explosiones.

4   Conjunto de personas que se enlazan cogiéndose de las manos, o simplemente colocadas unas al lado de las otras para realizar alguna actividad en común: formaron una cadena para llevar cubos de agua hasta el fuego.

5   Conjunto de galeotes o presidiarios que iban encadenados a cumplir la pena que se les había impuesto.

6   Conjunto de máquinas e instalaciones dispuestas para que un producto industrial pase sucesivamente de una a otra en su proceso de fabricación o montaje y que se reduzca al mínimo el gasto de tiempo y esfuerzo.

NOTA También cadena de montaje.

7   Conjunto de establecimientos o industrias del mismo tipo que pertenecen a una persona o a una sociedad y se organizan en sistema siguiendo unas directrices comunes: cadena de hoteles.

8   Red de emisoras de radio o televisión que, unidas y coordinadas entre sí, difunden una misma programación: es una cadena autonómica y, por tanto, no llega a toda España.

9   Equipo de sonido formado por varios aparatos reproductores y grabadores independientes pero relacionados entre sí: ahora las cadenas de música llevan incorporado un lector de discos compactos.

10   Hecho que de alguna manera condiciona y obliga hacer una cosa que no se quiere: es preciso luchar contra las cadenas del consumismo.

11   Castigo impuesto al que ha cometido un delito que consiste en el ingreso en prisión.

— perpetua Pena de privación de libertad que dura toda la vida del condenado.

12   Modalidad táctica de la aviación militar en que los aviones atacan uno después de otro, haciendo tiro o bombardeando con independencia mutua y a muy poca altura.

cadena alimentaria o cadena trófica Esquema lineal que representa el conjunto de relaciones jerárquicas mediante las cuales se transmite el alimento (materia y energía) entre los organismos de un determinado ecosistema: las cadenas tróficas muestran cómo la energía se transfiere desde las plantas hasta los eslabones superiores ocupados por los carnívoros, pasando por los herbívoros.

cadena de montañas o cadena montañosa Serie de montañas de características comunes unidas entre sí: el Himalaya es una cadena montañosa. SIN cordillera.

NOTA También simplemente cadena.

en cadena Se aplica a la acción o el acontecimiento que se produce en sucesión continuada: choque de coches en cadena; reacción en cadena.

Traducciones

cadena [kaˈðena] nf → chain;

(TV) → channel;

reacción en cadena → chain reaction;

trabajo en cadena → assembly line work;

cadena midi/mini (MUS) → midi/mini system;

cadena perpetua (JUR) → life imprisonment;

cadena de caracteres (INFORM) → character string