| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.762.294.114 visitantes atendidos. |
|
cadena |
0,03 sec. |
|
cadena s. f. 1 Conjunto de piezas, generalmente metálicas y en forma de anillo, enlazadas unas a continuación de las otras: en su cuello lucía una bonita cadena de oro. 2 Serie de piezas metálicas iguales, enlazadas entre sí y articuladas formando un circuito cerrado, que sirve para comunicar un movimiento: la cadena de la bicicleta. 3 Sucesión de fenómenos, acontecimientos o hechos relacionados entre sí: se ha producido una cadena de explosiones. 4 Conjunto de personas que se enlazan cogiéndose de las manos, o simplemente colocadas unas al lado de las otras para realizar alguna actividad en común: formaron una cadena para llevar cubos de agua hasta el fuego. 5 Conjunto de galeotes o presidiarios que iban encadenados a cumplir la pena que se les había impuesto. 6 Conjunto de máquinas e instalaciones dispuestas para que un producto industrial pase sucesivamente de una a otra en su proceso de fabricación o montaje y que se reduzca al mínimo el gasto de tiempo y esfuerzo. NOTA También cadena de montaje. 7 Conjunto de establecimientos o industrias del mismo tipo que pertenecen a una persona o a una sociedad y se organizan en sistema siguiendo unas directrices comunes: cadena de hoteles. 8 Red de emisoras de radio o televisión que, unidas y coordinadas entre sí, difunden una misma programación: es una cadena autonómica y, por tanto, no llega a toda España. 9 Equipo de sonido formado por varios aparatos reproductores y grabadores independientes pero relacionados entre sí: ahora las cadenas de música llevan incorporado un lector de discos compactos. 10 Hecho que de alguna manera condiciona y obliga hacer una cosa que no se quiere: es preciso luchar contra las cadenas del consumismo. 11 Castigo impuesto al que ha cometido un delito que consiste en el ingreso en prisión. — perpetua Pena de privación de libertad que dura toda la vida del condenado. 12 Modalidad táctica de la aviación militar en que los aviones atacan uno después de otro, haciendo tiro o bombardeando con independencia mutua y a muy poca altura. cadena alimentaria o cadena trófica Esquema lineal que representa el conjunto de relaciones jerárquicas mediante las cuales se transmite el alimento (materia y energía) entre los organismos de un determinado ecosistema: las cadenas tróficas muestran cómo la energía se transfiere desde las plantas hasta los eslabones superiores ocupados por los carnívoros, pasando por los herbívoros. cadena de montañas o cadena montañosa Serie de montañas de características comunes unidas entre sí: el Himalaya es una cadena montañosa. cordillera. NOTA También simplemente cadena. en cadena Se aplica a la acción o el acontecimiento que se produce en sucesión continuada: choque de coches en cadena; reacción en cadena. cadena f. Conjunto de muchos eslabones enlazados entre sí por los extremos. Conjunto de piezas de alambre grueso, que tiene diez metros de largo y se usa en topografía. fig.Continuación de sucesos. Conjunto de máquinas dispuestas para fabricar o montar un producto por partes. Conjunto de establecimientos o industrias de la misma clase que pertenecen a una persona o una sociedad. Pena aflictiva, de gravedad variable según los códigos anteriores al vigente. fig.Sujeción que causa una pasión vehemente o una obligación. Figura de ciertos bailes en que intervienen muchas personas. cadena humana Conjunto de personas que, a modo de cadena, se unen para protestar. En cadena. Que se comunica de forma continuada. Estar en cadena. Estar en la cárcel y figuradamente estar muy sujeto y oprimido. acús. Conjunto de aparatos, que integran un sistema de reproducción y amplificación del sonido. arq. Bastidor de maderos fuertemente ensamblados, sobre el cual se levanta una fábrica. Machón de sillería. biol. cadena alimentaria Conjunto de transferencia de alimentos que se establece entre un grupo de organismos de un ecosistema y otro. La cadena está formada por eslabones de grupos de seres vivos de forma que cada uno de ellos se alimenta del anterior. bioquím. cadena respiratoria Conjunto de procesos metabólicos de oxidación-reducción que tiene lugar en la respiración celular aeróbica y constituyen la principal fuente de energía de casi todos los seres vivos. fís. nucl. reacción en cadena V. Reacción en cadena. geog. cadena de montañas Cordillera. ingen. mecán. Órgano de tracción o de transmisión constituido por elementos rígidos, llamados eslabones o mallas, unidos entre sí. ingen. cadena de montaje Instalación industrial en que el producto pasa de una operación a otra sin detenerse. cadena sin fin Aquélla cuyos extremos están unidos formando un circuito cerrado. ling. cadena fónica {o} hablada Nombre que algunos lingüistas estructuralistas dan a la sucesión de elementos de un acto fónico o segmento del mismo dotado de significado en una lengua determinada. cadena s f cadena [ka'ðena]
1 sucesión de eslabones de metales enlazados entre sí cadena de oro 2 serie de acontecimientos o cosas cadena de tragedias 3 agrupación de personas que trabajan en serie [cadena de producción] 4 máquinas que trabajan en serie cadena de montado 5 agrupación de montañas cadena montañosa 6 transmisión en simultáneo transmisión en cadena 7 agrupación de establecimientos de la misma función cadena hotelera 8 sujeción producida por el cariño u opresión El matrimonio es una cadena que te une a otro. en cadena de modo continuadoproducción en cadena Tesauro cadena en cadena locución adverbial en serie. cadena: condena, cautiverio, prisión, dependencia, esclavitud, sujeción Traducciones cadena chaîne cadena Kette cadena catena, catena montuosa, cinturino, network cadena سِلسة cadena řetěz cadena kæde cadena αλυσίδα cadena ketju cadena lanac cadena 鎖 cadena 사슬 cadena ketting cadena kjede cadena łańcuch cadena corrente cadena kedja cadena โซ่ cadena zincir cadena xích cadena 链 cadena SF 1. [de eslabones, de joyería] → chain se me salió la cadena de la bici → the chain came off my bike, my bike chain came off la cadena del perro → the dog chain la cadena del reloj → the watch chain tirar de la cadena (del wáter) → to flush the toilet, pull the chain no echó la cadena de la puerta → he didn't put the door-chain on cadena (antirrobo) → chain cadena de distribución → distribution chain cadena de oruga → caterpillar track 5. cadena montañosa → mountain range 6. (= sucesión) [de acontecimientos, átomos] → chain; [de atentados] → string, series en cadena: colisión en cadena → multiple collision, (multiple) pile-up efecto en cadena → knock-on effect reacción en cadena → chain reaction trabajo en cadena → assembly-line work cadena alimenticia → food chain cadena de caracteres (Inform) → character string cadena de ensamblaje → assembly line cadena de fabricación → production line cadena de montaje → assembly line cadena de producción → production line 7. cadena perpetua (Jur) → life imprisonment, life el juez lo condenó a cadena perpetua → the judge sentenced him to life (imprisonment) 8. cadenas (Aut) → tyre o (EEUU) tire chains es obligatorio el uso de cadenas → the use of tyre chains is compulsory Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|