cada

cada det.

1   Establece una correspondencia distributiva entre los miembros numerables de una serie y los miembros de otra: reparte dos caramelos a cada niño.

2   Designa uno por uno la totalidad de los elementos de un conjunto o de una serie: volveremos cada lunes a la misma hora.

3   Indica un gran tamaño o cantidad respecto a la palabra que va detrás: ¡dice cada tontería!

---

cada  (del l. catanu)

m. bot. Arbusto conífero de la familia cupresáceas (Juniperus oxycedrus) con líneas blancas en el envés de las hojas. Frutos de color rojizo.

---

cada  (del gr. katá, según, conforme a)

adj. Se combina con las voces uno y cual, que hacen las veces de sustantivos.

Tiene significación distributiva antepuesto a nombres en singular o en plural acompañados estos de un numeral cardinal: c. compañía tiene cien caballos.

Tesauro

cada¹

sustantivo masculino

enebro.

---

cada²

adjetivo

todo.

Sirve para referir, uno por uno, o grupo por grupo, a todos los individuos de una colectividad o lo que se dice del conjunto. Entre cada día se levanta a las siete y todos los días se levanta a las siete no hay diferencia lógica; pero cada día insiste en la singularidad repetida, en tanto que todos los días se formula como una regla o práctica general.

«Cada uno se aplica a un número limitado de individuos; cada cual a la generalidad de individuos de la misma especie. Me someto al dictamen de cada uno de los presentes. En materias de gusto cada cual tiene el suyo.»

José Joaquín de Mora

---

a cada instante locución adverbial constantemente.

cada y cuando que locución conjuntiva siempre que, luego que.

Traducciones

cada chaque, tout

cada כל

cada jeglicher

cada каждый

cada ciascun, ciascuno, ogni, ogni cosa, singolo, tutti

cada [ˈkaða] adj inv → each;

(antes de número) → every;

cada día → each day, every day;

cada dos días → every other day;

cada uno/a → each one, every one;

cada vez más/menos → more and more/less and less;

uno de cada diez → one out of every ten;

¿cada cuánto? → how often?