cachondeo


También se encuentra en: Sinónimos.

cachondeo

1. s. m. coloquial Broma o burla festiva y poco seria con que se quita importancia o gravedad a un asunto o comportamiento se tomó mis consejos a cachondeo. choteo, pitorreo
2. coloquial Juerga, diversión estuvimos toda la noche de cachondeo.

cachondeo

 
m. vulg.Acción y efecto de cachondearse.
Sinónimos

cachondeo

sustantivo masculino
2 (malsonante)desbarajuste, desorden, guirigay.
Por ejemplo: en la reunión había tal cachondeo que el jefe decidió marcharse.
Traducciones

cachondeo

SM
1. (= bromas) → joking; (= guasa) → laugh, messing about; (= burla) → teasing, nagging
estar de cachondeoto be in the mood for a laugh
hacer algo en plan de cachondeoto do sth for a lark o a laugh
tomar a cachondeoto treat as a joke
para ella la vida es un cachondeo continuolife for her is just one big joke
2. (= juerga) estar de cachondeoto live it up, have a great time
3. (= jaleo) → trouble
armar un cachondeoto make a fuss
4. (= desastre) → farce, mess
¡esto es un cachondeo!what a farce this is!, what a mess!
Ejemplos ?
2002: Arabat Dekoniñ Memestra ("A pesar de todo no hay que estar de cachondeo"): Poultrenn ("Polvo") Ar Bleiz, al Louarn hag ar Garell ("El lobo, el zorro y la comadreja") Ar Re C'hlas ("Los monos") Arabat Dekoniñ Memestra ("A pesar de todo no hay que estar de cachondeo") Dalc'homp Mat!
En su carrera musical han grabado tres discos, aunque empezaron en 1999 con una maqueta de cinco títulos: Disuj (en castellano, "Insumiso"); en el 2000 grabaron su primer disco: "Dalc'homp mat!" ("¡Resistamos mcuho!"), en el 2002 "Arabat Dekoniñ Memestra" ("A pesar de todo no hay que estar de cachondeo"); y en el 2005 el que sería su último disco: "Milendall" ("Laberinto").
"Aquí temíamos que se tratara de un cachondeo" -manifestaba el Subdirector General de Asociaciones Políticas en unas declaraciones a Asturias, el 18 de enero de 1979.
Sexo y más, con Susanna Bergés: Susanna Bergés analiza con mucho rigor y mucho cachondeo los temas más calientes, como el sexo en Sex'o'rama y Dating.