cachito

Traducciones

cachito

SM
1. (= trocito) → a bit, a little
a cachitosbit by bit
2. (LAm) (= poquito) espera un cachitojust a minute, hang on a sec
un cachito de caféa drop of coffee
3. (Andes) (= juego de dados) → dice game; (= cubilete) → dice cup
Ejemplos ?
Eduardo Barragán Todo incluido (2013).... Cipriano (Gerente del hotel) Cachito de cielo (2012).... Ariel Pastorela (2011) Los héroes del norte (2010)....
Y no hubo tu tía, y desde esa noche nació el refrancito con que el buen sentido popular expresa lo inútil que es protestar contra las arbitrariedades, a que tan inclinados son los que tienen un cachito de poder.
¡Pobre gente! Esa sí que se merecería un cachito de fortuna, de suerte, de manotón de azar. SOBRE LA SIMPATIA HUMANA Usted camina por la calle, y todas las personas son aparentemente iguales.
Motivo de gran embeleso infantil eran las figuras de automático movimiento, para cada unas de las cuales tenían una copla las pallas que bailaban frente al nacimiento, o la banda de cantores y músicos dirigida por el maestro Hueso o el maestro Bañón, y de la que formaban parte la china Mónica, la Candelita del muladar, la Sin-monillo, el Niño Gato, ño Pan-con-queso y ño Cachito, personajes muchos de ellos inmortalizados por el lápiz caricaturesco de Pancho Fierro, el Goya limeño.
Soy mejor que tú... —Nombre... A ver... —Cómpreme el último cachito... el huerfanito... —un chiquillo entra ofreciendo un billete de lotería...
-añade, dirigiéndose a las mozas que antes he mencionado 27 -. Vaya un cachito de gloria por la salud de este caballero». Y acto continuo la gente forma corro, el chofe empuña la guitarra, una de las mozas las castañuelas, y, al son de las coplas que entona el primero, baila la segunda un jaleo..., con perdón de los que saben bailar la Cámara y la Nena.
Sí, señores, un pelo, porque si tiée más que uno, que me egüellen; con un pelo que no le llegaría ar pie si le hubiera nacío en el tobillo; y con un cuerpo que es un tináo, y con dos pinreles que son dos falúas, además con toíto el mal ange que le tocó en el reparto, y pensar que a ese costal de carne en gelatina, la tiée un hombre de mérito cuasi como en un estuche; várgame un divé, y qué cosas se ven en la vía!... Mia, Paquiro, dame un cachito der de cabra...
Interrumpiéndola con estos versos ño Cachito el mentado bailador de zamacuecas en Amancaes: «A tu puerta, pelona, perdí dos reales.
A los nueve meses la señora daba a luz un cachito de carne flamante que la del pasquín local anunciaba como un acontecimiento, un mes después, un sacerdote granuja, cara de culo y ojos de verraco bautizaba la criatura, y la función reproductora de estas hembras cesaba casi por completo, substituida por abortos más o menos trimestrales.
Los conquista- dores acaparaban colosales fortunas, no siempre por medios lícitos, y en el trance del morir, creían quedar en pmz con la conciencia y comprarse un cachito de heredad en la gloría eterna, cediendo la mitad de sus tesoros á los conventos, fun- dando capellanías y haciendo otros devotos legados.
De paso sea dicho, la propaganda que más me gustó de la ANSES fue la que dijo apagá un cachito la computadora y mirá lo que pasa a tu alrededor.
Se enteraron de un desliz nuestro, que tuvo su cachito de escándalo, y sin esperar a ver qué consecuencias tenía, o si las tenía, nos casaron.