cacha


También se encuentra en: Sinónimos.

cacha

1. s. f. Cada una de las dos piezas que cubren el mango de las navajas y de algunos cuchillos y armas de fuego.
2. ANATOMÍA coloquial Nalga, cada una de las dos partes carnosas situadas debajo de la espalda.
3. ANATOMÍA Cachete o moflete de la cara. carrillo
4. s. m. y f. pl. coloquial Persona que es fuerte y robusta y está bien proporcionada con tanto ejercicio se ha puesto cachas.
5. s. f. Colomb. ZOOLOGÍA Cuerno, prolongación ósea cubierta por una capa epidérmica que tienen algunos animales.
6. Amér. Merid. Engaño o burla.
7. meterse hasta las cachas coloquial Meterse a fondo en una empresa o actividad.

cacha

 
f. Cada una de las piezas que forman el mango de una navaja o cuchillo.
vulg.Nalga.
Sinónimos
Traducciones

cacha

horn

cacha

SF
1. [de arma] → butt
2. (Anat) (= muslo) → thigh cachas (= muslos) → thighs; (= culo) → bottom sing
estar cachas (= ser musculoso) → to have plenty of muscles, be well set-up; (= ser atractivo) → to be dishy; [mujer] → to be hot stuff
hasta las cachasup to the hilt, completely
3. (Andes) (= cuerno) → horn
4. (Andes) [de gallo] metal spur attached to the leg of a fighting cock
5. (Andes) (= arca) → large chest
6. (Chile) (= burla) sacar cacha(s) a o de algnto make fun of sb
7. (LAm) (= cachete) → cheek
8. (CAm) (= apaño) → crooked deal
9. (CAm) (= oportunidad) → opportunity
10. estar a medias cachas (Méx) → to be tipsy
estar fuera de cachato be out of danger
hacer la cacha (CAm) → to put one's back into it
hacer cachas (CAm) → to try hard
¡qué cacha! (CAm) → what a nuisance!
Ejemplos ?
Después puso la mano en la cacha de su corvo, enrolló con el otro brazo su poncho negro de castilla y le dijo al gañán: -¡No te expongáis, Alegría!
Fue hija de Cacha Duchicela, Shyri XV del Reino de Quito, nacida alrededor de 1485 en el Palacio de Capac Cocha (actual sitio arqueológico de Pucará Quinchi) de la capital de Cacha.
Luego estando en el Collao desobedeció a Viracocha quien ordena que sea atado de pies y manos y que fuese colocado en una balsa sobre el río Desaguadero. Aunque según Sarmiento de Gamboa, el pueblo de Cacha fue destruido por Wiracocha y no por Tunupa.
Según los relatos recogidos por Fray Alonso Gavilán, éste personaje habría aparecido por el Paraguay recorriendo toda la selva hasta Chachapoyas, luego llegó hasta el altiplano y lanzó rayos y fuego celeste en contra el dios que se veneraba en el poblado de Cacha.
LUISA LINDA ABDALA .- En los testimonios está mencionada La Cacha, pero investigado, es seguro que estuvieron en la Comisaría 5ta., yo no sé si estuvieron en La Cacha, pero hay testimonios que los mencionan en La Cacha...
Sin escampar siquiera, me alzaron otra vez; y en una casita que había más abajo me volvieron a descargar; y yo, desde al alar onde me tendieron reparé, por un roto del encerao, que compraron trago otra vez y que volvieron a llenar la cacha.
-Eso era del aguardiente, mi padre; ellos no estaban en su sentido. Yo sentía que la cacha iba pasando de mano en mano; y seguían con la groja del dijunto.
-Hacé la nota, que se la enseño al jefe, y vas a ver... ¡es macanudo!... En cuanto la lea se cacha el mondongo de risa... Bueno...
GLUZMANN.- Donde es exhaustiva la declaración de ella sobre todo la estadía que ha tenido Laura en La Cacha y nosotros respecto de ella, pero hablemos de respecto de ella no, de Laura, luego hay otra declaración a la que ya hice referencia de Mariani Chorobik y hay una declaración incluso Aued Nilda Noemí, que declara en esa misma Causa y que es lógicamente relacionada con, con la de la hija...
CARLOTTO ESTELA.- Claro, donde aparece los nombres de todos los represores que estuvieron en La Cacha, en general con apodos, algunos han pedido, han podido ser identificados, creo que un tal “Bolita” ya se sabe quién es, que también estuvo en la ESMA, pero Eduardo, había un joven, creo que era de la Marina, que era Mario, pero yo en eso no entro porque no tengo buena memoria y es una lista extensa, pero Eduardo fue el que le compró, es decir había dos personas cercanas a Laura en este tema...
PEREZ GALIMBERTI.- Sí, se refiere a personas vistas en La Cacha, de las cuales no se conoce nombre y apellido: Gerónimo, Genaro, Zurdo, la abuela, perica o periquita, Horacio, otro Horacio, Angélica o Angelita, otra persona Angelita de 37 años, Bichi o Vitchi, Carmen...
GLUZMANN.- Y me queda una última pregunta que es relacionada con Eduardo...usted mencionó a Eduardo... CARLOTTO ESTELA.- Claro porque... DR. SCHIFFRIN.- Eduardo de La Cacha... CARLOTTO ESTELA.- Sí, sí... DR.