cacha

cacha s. f.

1   Pieza que cubre cada lado del mango de un cuchillo, una navaja o la culata de un arma de fuego.

NOTA Más en plural con el mismo significado que en singular.

2  fam. Nalga de una persona.

NOTA Más en plural.

---

cacha 

f. Cada una de las piezas que forman el mango de una navaja o cuchillo.

vulg.Nalga.

Tesauro

cacha: cuadril, anca, puño, mango, empuñadura, cuarto trasero, posaderas, pomo, muslo, culata, nalga

Traducciones

cacha SF

1. [de arma] → butt

2. (Anat) (= muslo) → thigh cachas (= muslos) → thighs; (= culo) → bottom sing
estar cachas (= ser musculoso) → to have plenty of muscles, be well set-up; (= ser atractivo) → to be dishy; [mujer] → to be hot stuff
hasta las cachas → up to the hilt, completely

3. (Andes) (= cuerno) → horn

4. (Andes) [de gallo] metal spur attached to the leg of a fighting cock

5. (Andes) (= arca) → large chest

6. (Chile) (= burla) sacar cacha(s) a o de algn → to make fun of sb

7. (LAm) (= cachete) → cheek

8. (CAm) (= apaño) → crooked deal

9. (CAm) (= oportunidad) → opportunity

10. estar a medias cachas (Méx) → to be tipsy
estar fuera de cacha → to be out of danger
hacer la cacha (CAm) → to put one's back into it
hacer cachas (CAm) → to try hard
¡qué cacha! (CAm) → what a nuisance!