cabreado


También se encuentra en: Sinónimos.
Traducciones

cabreado

ADJpissed off
Ejemplos ?
Se tratan, en palabras de Ramírez, de: En la película La gran aventura de Mortadelo y Filemón (basada en otra serie de Ibáñez, Mortadelo y Filemón) Rompetechos, interpretado por Emilio Gavira, aparece como un reaccionario nostálgico del régimen franquista, lo cual es algo ajeno a los cómics. Sobre esto Javier Fesser, el director, declaró: " un tipo bajito, con bigote y que está siempre cabreado tiene que ser facha ".
Un miembro del equipo técnico cuya identidad no quiso revelar aseguro que " Solo Irons y Birch se tomaron en serio la película, el resto del equipo parecía que vivan en una juerga continua" " Muchos actores llegaban borrachos a los rodajes y más de uno acabó en el Hospital con una sonredosis" " Las orgias eran comunes en el camerino de Wayans, aunque era muy generoso y nos invitaba a unirnos", " Un vez Justin y el director se apostaron haber quien se bebía mas chupitos de tequila, los dos acabaron en itoxicación etílica y cabe decir que eran las ocho de la mañana" " El camerino del ayudante de dirección parecía Woodostock, salia una enorme nube de con olor a marihuana cada vez que abrías la puerta" " No me extraña que Irons acabase cabreado...
(sin embargo, Rompetechos no suele estar "siempre cabreado", salvo cuando es injusta víctima de sus despistes). En la segunda película de imagen real, estas connotaciones franquistas fueron suprimidas.
Cuando se le preguntó sobre el último momento violento que había tenido con otro conductor, Manifold contestó «… le di un shock rápido, corto y fuerte …», y cuando se le preguntó sobre la muerte dijo «vive para hoy, mañana ya no estás, ese soy yo …» Otro técnico, Chris Adamson, en el momento se encontraba de gira con Pink Floyd y grabó la explícita diatriba que abre el álbum: «He estado cabreado muchos jodidos años: realmente muchos años».
2009 Jesucristo Superstar 2006 Fama (coautor) 2004 Bagdad Café 2003 Cats 2002 Gaudí (coordinador artístico) 2002 La Ópera de cuatro cuartos 2009 The Last Five Year, como Jaime 2005 Off Broadway 2006 Merrily We Roll Along (musical), como Charley 2004 Hedwig & El Centimetro Cabreado 2004 Lluny de Broadway/ Lejos de Broadway 2003 Jugant a Rodgers 2001 Notre-Dame de Paris (musical)...
Al principio hablaba en tono desenfadado de «la liberación de la mujer», y últimamente representa «a una persona políticamente más comprometida, pero no una abanderada de nada ni un panfleto, sino al ciudadano de a pie cabreado».
ISBN 84-7809-515-2 Mujer liberada, hombre cabreado - Editorial Planeta 2000 ISBN 84-08-03499-5 Dona alliberada...
En cualquier caso, su autoironía se mantiene intacta: «Va a parar que me acabarán dando un sueldo por hacer de italiano cabreado.
Jellinek siguió poniéndose en contacto con los diseñadores de DMG con sus ideas, a veces ingeniosas, pero a menudo con arengas como: "Su carro de abono acaba de estropear nuestro programa", "Su coche es un capullo y yo quiero la mariposa" o "Sus ingenieros deberían estar encerrados en un asilo de insanos." "Este Daimler está cabreado pero Maybach hizo caso de muchas de sus sugerencias." Cada año en marzo, en la Costa Azul se celebró una semana de velocidad, atrayendo a la sociedad alta local.
En noviembre de 1996, la revista Q escribió: «Arise sigue siendo un gran trabajo de thrash, que suena como un hombre cabreado tirando herramientas en un váter mientras lee el Libro de las Revelaciones».
Pese al aumento de fama de la banda, Allmusic considera que el álbum suena aún más cabreado, paranoico y sorprendentemente que su predecesedor, es más oscuro y más difícil que White Blood Cells.
Según el músico: «Deberíamos estar mezclando el álbum a finales de enero y poco después dar luz a un niño fuerte, rápido, pesado y realmente cabreado».