cabo

(redireccionado de cabos)
También se encuentra en: Sinónimos.

cabo

(Del lat. caput, cabeza.)
1. s. m. Cualquiera de los extremos de las cosas.
2. Resto o parte pequeña que queda de alguna cosa.
3. Mango, asa o apéndice por donde se agarra alguna cosa.
4. Paquete o bulto pequeño, menor que el fardo.
5. Punto o momento en que termina un hecho o acontecimiento. fin
6. GEOGRAFÍA Parte de la costa que se adentra en el mar más que el resto del litoral.
7. MILITAR Militar inmediatamente superior al soldado el cabo fue arrestado.
8. NÁUTICA Cuerda para atar o suspender pesos.
9. JUEGOS Carta de las que no tienen atribuido valor o cualquier otra carta cuando ya han salido las superiores a ella, en el juego del revesino.
10. s. m. pl. INDUMENTARIA Y MODA Adornos o piezas sueltas del vestido que no son partes principales de él.
11. ZOOLOGÍA Patas, hocico y crines de un animal.
12. Puntos o temas que se han tocado en una exposición o discurso.
13. cabo blanco NÁUTICA Cuerda sin alquitranar.
14. cabo suelto coloquial Lo que queda sin prever o sin resolver en un asunto, relato no dejó ni un cabo suelto en su disertación.
15. al cabo loc. adv. Al fin, por último al cabo dio con la solución.
16. al cabo de Después de al cabo de tres días consiguió llegar a la cima.
17. dar cabo NÁUTICA 1. Remolcar una nave a otra. 2. Socorrer a una persona caída al agua.
18. de cabo a rabo loc. adv. Completamente, desde el principio hasta el fin lo repasó de cabo a rabo.
19. echar un cabo a alguien coloquial Ayudarle en una situación difícil sus tíos les echaron un cabo cuando murieron sus padres.
20. estar o ponerse al cabo de una cosa o al cabo de la calle coloquial Estar enterado del asunto que se trata.
21. llevar a cabo o al cabo una cosa coloquial Ejecutar o concluir fue la responsable de llevar a cabo la reedición de la obra.

cabo

 
m. Cualquiera de los extremos de las cosas.
Mango.
Parte pequeña que queda de una cosa.
Fin (término).
En las aduanas, lío pequeño que no llega a fardo.
En algunos oficios, hilo o hebra.
Caudillo, jefe.
Al cabo.adv. m. Al fin.
Atar cabos. fig. Reunir especies, premisas o antecedentes para sacar una consecuencia.
Cabo suelto. fig. y fam. Circunstancia imprevista o que ha quedado sin resolver en algún negocio.
Dar cabo a una cosa. Acabarla, destruirla.
De cabo a cabo, o de cabo a rabo. adv. m. Del principio al fin.
Última moneda que se da cuando se ajusta una cuenta, aunque no llegue a completarla o exceda algo de ella.
cabo de maestranza Capataz de una brigada de obreros.
geog. Saliente de tierra que penetra en el mar.
mar. y mil. cabo de mar Individuo de clase superior en la marinería de un buque de guerra.
mar. Cuerda.
cabo blanco El que no está alquitranado.
mil. Individuo de la clase de tropa inmediatamente superior al soldado.
pl. Patas, hocico y crines del caballo o yegua: caballo blanco con c. negros.
Piezas sueltas que se usan con el vestido.
fig.Especies varias que se han tocado de algún asunto o discurso.

cabo

('kaβo)
sustantivo masculino
1. extremo de algo Toma la herramienta del cabo.
2. geografía punta de la tierra que avanza sobre el mar cabo de Hornos
3. cuerda más o menos gruesa Los albañiles soltaron el cabo.
4. jerarquía militar superior al soldado El cabo ordenó la tropa.
por último, en definitiva Fue su destreza lo que, al cabo, le dio la victoria. Al cabo terminó saliendo de la oficina.
después de una cantidad de tiempo señalada Al cabo de dos horas llegaron a la cumbre.
unir datos para resolver una cuestión Atando cabos descubrí quien era el ladrón
dato que no cierra en un problema o circunstancia Está bien tu teoría pero tiene muchos cabos sueltos.
de manera completa Analizó la situación de cabo a rabo.
realizar una actividad La operación fue llevada a cabo en tres horas.
Sinónimos

cabo

sustantivo masculino
2 mango.
3 fin, final.
4 promontorio, lengua de tierra.
Promontorio se utiliza si el cabo es alto y escarpado; lengua de tierra, si es estrecho y largo.
5 (marina) cuerda.

al cabo de locución adverbio después de, al final*.
al fin y al cabo locución adverbio a fin de cuentas.
atar cabos locución aclarar, descubrir.
cabo de año sustantivo masculino aniversario*.
de cabo a rabo locución adverbio de principio a fin, completamente, a carta cabal.
A carta cabal se aplica a las personas para expresar que poseen íntegramente las cualidades que se señalan, por ejemplo: es una mujer generosa y honrada a carta cabal.
llevar a cabo locución realizar, efectuar.

cabo:

sitiotérmino, lengua, angla, fin, parte, lado, mango, lugar, límite, extremo, punta, final, extremidad, agarradera, promontorio,
Traducciones

cabo

kaap

cabo

cap

cabo

mys, desátník

cabo

korporal

cabo

korpraali

cabo

kaplar

cabo

伍長

cabo

하사

cabo

kapral

cabo

furir

cabo

สิบโท จ่าอากาศโท

cabo

hạ sĩ

cabo

下士

cabo

SM
1. (= trozo pequeño) [de cuerda, hilo] → thread; [de vela, lápiz] → stub
falta cortar los cabitos de hilothe loose threads just need cutting off
iluminamos la habitación con un cabo de velawe used the stub o end of a candle to light the room with
escribía con un cabitohe was writing with a pencil stub
cabo de vela (Náut) → rope, cable
2. (locuciones)
al cabo (frm) (= al final) → in the end; (= después de todo) → at the end of the day
al cabo, su dedicación a la música ha rendido sus frutosin the end, his dedication to music has borne fruithis dedication to music has finally borne fruit
al cabo, su gran satisfacción era oír los aplausosat the end of the day, his greatest satisfaction was to hear the applause
al cabo deafter
al cabo de tres mesesafter three months, three months later
llevar a cabo [+ acción, investigación, tarea] → to carry out; [+ viaje] → to make
estamos llevando a cabo un proyecto en colaboración con la universidadwe are carrying out a joint project with the university
ya hemos llevado a cabo la recogida de firmaswe have already collected the signatures
en esta piscina se llevarán a cabo las pruebas de nataciónthe swimming events will take place in this pool
atar cabos atando cabos, me di cuenta de queI put two and two together and realized that ...
de cabo a cabo; de cabo a rabofrom beginning to end, from start to finish
me leí el libro de cabo a rabo en un díaI read the book from beginning to end o from start to finish in a day
me recorrí el pueblo de cabo a rabo y no encontré ningún restauranteI went all through the village and didn't find a single restaurant
estar al cabo de la calle de algo (Esp) → to be fully aware of sth
no dejar ningún cabo suelto (preparando algo) → to leave nothing to chance; (investigando algo) → to tie up all the loose ends
V tb fin 3.1
3. (= graduación) [de militar] → corporal; [de policía] → sergeant
cabo de escuadracorporal
cabo de marpetty officer
cabo primerofirst officer
4. (Geog) → cape
Cabo CañaveralCape Canaveral
Cabo de Buena EsperanzaCape of Good Hope
Cabo de HornosCape Horn
Cabo VerdeCape Verde
5. (Remo) → stroke
Ejemplos ?
9 Caravanas de esplendor, mis sensaciones atan cabos al dolor de corazones y al matiz del placer donde las quemo naufragan los amores sin un remo.
En diciembre de 1994 "el responsable de Hacienda no le dio el manejo adecuado; no tuvo ese cuidado de amarrar todos los cabos sueltos.
Atando luego todos estos cabos sueltos a los últimos hechos del general serrano, quise hacer de todo ello una soga, en la forma siguiente: Un año después de pronunciado por el duque de la Torre el discurso mencionado al principio, se aliaba aquél a los asesinos de San Gil; a los progresistas y demócratas, que, según el general O'Donnell, «merecieron la indignación pública» por ser los instigadores de los asesinatos; a los «miserables y malvados», en fin, según El Diario Español, y derribaba con ellos EL TRONO DE SU REINA Y SU DINASTÍA, «lo que tanto queremos TODOS LOS ESPAÑOLES», al decir del duque de Tetuán en 1866.
Pedro III con real privilegio, dado en 4 de las calendas de abril de 1344 con la clara especificación que los oficiales y cabos nombrados por fuesen en todos tiempos reconocidos por sus sucesores.
¡Ahí tienen ustedes lo sucedido en la capital norteña de nuestro vasto imperio! Y únicamente ahora, atando cabos, vemos que la historia tiene mucho de inverosímil.
Si es mío mi entendimiento, ¿por qué siempre he de encontrarlo tan torpe para el alivio, tan agudo para el daño? El discurso es un acero que sirve para ambos cabos: de dar muerte, por la punta, por el pomo, de resguardo.
Granadas en los faldones de la casaca. Gorra de suela charolada, con el escudo de las armas del Reino. Cabos amarillos. Los oficiales usarán la espada recta, y porta espada de ante cuando estén de facción.
Consta el buen gobierno destos reinos de muchos cabos diferentes de que conviene tratar por menor según el presente estado en que se hallan que por nuestros pecados es por ventura el peor en que se han visto jamás.
"A la quinta pregunta dijo: "Que sabe, ha oído y entendido que él Capitán Don Agustín Carrión Merodío y el Gobernador Alarcón, su suegro y principales troncos en la América del interesado, fueron de los primeros pobladores del Cerro y Villa de Oro de Zaruma, que tan crecidos aumentos cedió en beneficio de la Real Hacienda, y que luego el primero pasó a serlo en esta ciudad; y que el Capitán Salvador Román, otro de sus primeros causantes, fue el primer descubridor y fundador de dicha Villa, después de haber servido en las conquistas de México y el Perú, como uno de los cabos principales" (1).
A aquella hora asomaban en «las piezas» las galoneadas gorras de los empleados, saludados con el respeto que inspira la autoridad donde impera la fuerza; pasaban los cabos, vergajo al puño, con sus birretes blancos escasos de tela, como de cocinero de barco pobre, y comenzaban los «quinceneros» la limpieza de la casa, la descomunal batalla contra la mugre y la miseria que aquel amontonamiento de robustez inútil dejaba como rastro de vida al agitarse dentro del sombrío edificio.
Tambien lo serán veinte y cinco sargentos, cabos y soldados, extrahidos de la masa general del egército, que ante el Consejo de la Legion, ya para entonces formado, justificaren devidamente haberse distinguido, y señalado en la accion.
Todos los oficiales, sargentos, cabos y soldados se han comportado como buenos vasallos, y defensores de nuestro rey Fernando, les estoy muy obligado como de señor mayor general el coronel don Indalecio González de Socasa, y comandante de cuerpos don Narciso Bosagoitía, don Marcos Llano, y don Juan Crisóstomo Cabero, pues me han ayudado en un todo, pero sin agraviar tropas tan beneméritas debo hacer particulares elogios de los veteranos del real Borbón mandados por Cabero y los voluntarios del Rey, de quien es comandante Hontaneda, pues tomando una altura ya ocupada hicieron lo que tanto se elogia con razón en las mejores tropas de línea.