cabo

cabo s. m.

1   Extremo o punta de una cosa alargada: coge esta cuerda por los cabos.

2   Resto que queda de una cosa alargada: cabo de vela.

3   Lengua de tierra que entra en el mar: cabo de Finisterre.

4   Miembro del ejército que tiene categoría inmediatamente superior a la de soldado de primera e inmediatamente inferior a la de cabo primero; está al mando de una escuadra.

— primero Miembro del ejército que tiene categoría inmediatamente superior a la de cabo e inmediatamente inferior a la de sargento.

5   Cuerda, especialmente la que se utiliza en las maniobras náuticas.

6   Hebra larga, delgada y flexible que se obtiene al entrelazar fibras textiles de origen vegetal o animal.

al cabo de Indica que una cosa es posterior a otra en el espacio o en el tiempo: al cabo de varios años ha vuelto a casa.

atar (o juntar o unir) cabos Relacionar datos para averiguar o aclarar algo.

cabo suelto Aspecto que no se ha previsto o que queda sin solucionar en algún asunto o circunstancia: es preciso que no queden cabos sueltos.

de cabo a rabo Desde el principio hasta el fin: recorrimos el museo de cabo a rabo.

echar un cabo Prestar ayuda a una persona que la necesita.

estar al cabo de la calle Estar perfectamente enterado de un asunto.

llevar a cabo Hacer una cosa: fui elegido para llevar a cabo la entrevista.

Traducciones

cabo [ˈkaβo] nm [de objeto] → end, extremity;

(MIL) → corporal;

(NAUT) → rope, cable;

(GEO) → cape;

(TEC) → thread;

al cabo de 3 días → after 3 days;

de cabo a rabo o cabo → from beginning to end;

(libro) [leer] → from cover to cover;

llevar a cabo → to carry out;

atar cabos → to tie up the loose ends;

Cabo de Buena Esperanza → Cape of Good Hope;

Cabo de Hornos → Cape Horn;

las Islas de Cabo Verde → the Cape Verde Islands