cable de remolque

Traducciones

cable de remolque

towing‐line
Ejemplos ?
El motor del Klemm iba a potencia máxima, lo que acortó la distancia de despegue. A los 2000 m de altitud, según el plan de vuelo, el Ju-52 soltó el cable de remolque y la aeronave comenzó un suave descenso.
Fue construida para lucir como una ballena azul. Modos: Cable de remolque. La Nave D (GUP-D) es la favorita de Perlita para proyectos submarinos complicados.
Las lanchas tenían un largo cable que remolcaba el torpedo, y construido de tal manera para desviarse, divergir del rumbo de la lancha que lo remolcaba al aproximarse al navío enemigo, la lancha torpedera viraba, alejándose, permitiendo así que el torpedo remolcado en forma asimétrica con respecto al curso seguido por la lancha, y con un cable de remolque un tanto largo, se estrellara contra el buque blanco.
Debido a estos daños, ya era prácticamente imposible que realizase otro viaje y más encima cargado, por lo que los aseguradores de la nave determinaron preliminarmente sugerir a los armadores que la única opción viable por el momento, era llevarlo a Asia para su venta como chatarra, pero el sinnúmero de vías de agua presente en el casco del buque presentían que el Avon se hundiría en medio del viaje hacia oriente, y además de ser mucho más costoso para los aseguradores y el armador el venderlo como chatarra que pagar los costos de vertimiento que de acuerdo a lo informado por autoridad marítima, ascienden a los 29517 dólares (24161 dólares en dos remolcadores, más 5356 dólares por el cable de remolque se fue al fondo con la nave).
Parecía que navegábamos entre dos aguas y el peligro de irnos por ojo era cada vez más inminente. De pronto la voz del capitán llegó a mis oídos por encima del fragor de la borrasca: -¡Antonio, vigila el cable de remolque!.
La hélice había doblado sus revoluciones y los chasquidos del cable de remolque nos indicaron que el andar era sensiblemente más rápido.
Durante esta maniobra el cable de remolque se enredó en la hélice dejando a la nave sin poder mover su máquina siendo arrojado contra los roqueríos donde fue destrozado.
El AN/SLQ-25C incorpora contramedidas de torpedo de superficie mejorada con la adición de nuevos modos de contramedida a lo largo de un cable de remolque más largo y más funcional.
El AN/SLQ-25A utiliza un cable de remolque de fibra óptica (FOTC) y un cabrestante de doble tambor de 10 caballos de fuerza RL-272C.
Durante la noche del 1 al 2 de agosto de 2006, el Nevada estaba operando a profundidad de periscopio en el estrecho de Juan de Fuca cuando se enganchó y rompió el cable de remolque de 150 metros entre el remolcador Phyllis Dunlap y una de las dos barcazas que transportaba contenedores vacíos desde Honolulu, Hawái, a Seattle, Washington.
Durante esta maniobra el cable de remolque se enredó en la hélice dejando a la nave sin poder mover su máquina siendo arrojado contra los roqueríos donde fue destrozado- De los 79 hombres que tripulaban la nave, 52 murieron, unos a bordo y otros ahogados.
Todo esto facilitó enormemente la carga de vehículos así como soportar mayores cantidades de peso. En el Horsa II el cable de remolque iba enganchado al eje de las ruedas delanteras en vez de a los dos enganches alares.