cable


También se encuentra en: Sinónimos.

cable

(Del fr. cable.)
1. s. m. ELECTRICIDAD Hilo de metal protegido por algún material aislante, como el plástico, que sirve para hacer pasar por él la corriente eléctrica, o señales de diversos tipos, como la telefónica, la telegráfica o la de televisión.
2. Trenzado de alambre u otro material fuerte, destinado a soportar tensiones muy grandes el accidente se debió a la ruptura del cable del ascensor.
3. TELECOMUNICACIONES Cablegrama, telegrama transmitido por cable submarino.
4. NÁUTICA Maroma gruesa usada en las embarcaciones, principalmente la que sujeta el ancla.
5. cable coaxial ELECTRICIDAD El que está integrado por dos conductores concéntricos, separados por una sustancia dieléctrica.
6. echar un cable coloquial Ofrecer ayuda a alguien en una situación comprometida le echó un cable para salir del atolladero.

cable

 
m. Maroma gruesa.
Cabo grueso que se hace firme en el arganeo de un ancla.
Cablegrama.
cable de alambre El construido con alambres torcidos en espiral.
Cruzársele los cables a alguien.fam. Perder el control de la mente o de la conducta.
Echar un cable a alguien.fam. Prestar ayuda a una persona.
electr. cable eléctrico Cable destinado a la conducción de la energía eléctrica.
cable submarino El utilizado en la transmisión de señales telefónicas y telegráficas.
cable telefónico Cable constituido para transmitir tensiones muy bajas, de forma sinusoidal y por impulsos.
electromag. cable coaxial Cable con simetría cilíndrica constituido por dos conductores de cobre coaxiales.
ingen. mecán. Conjunto de hilos de acero arrollados helicoidalmente en uno o varios grupos, de una o varias capas concéntricas, en torno a un núcleo central.

cable

('kaβle)
sustantivo masculino
1. electricidad conjunto de hilos de cobre cubierto por un material aislante cable de teléfono
2. cuerda gruesa Tomaron el cable para asegurar la embarcación.
estar de mal humor o enfadarse Se me cruzaron los cables al ver la injusticia.
Sinónimos

cable

sustantivo masculino
1 amarra, maroma.
Ambos se emplean en la marina.
2 cablegrama.
Un cablegrama es un telegrama transmitido a través de un cable submarino.
Traducciones

cable

верига, въже, жица, кабел, каблограма

cable

kabel, šňůra

cable

Kabel, Seil, Tau

cable

kabel, snoer

cable

kabel, sladd

cable

kabel, ledning

cable

kaapeli, sähköjohto

cable

kabel, vodič

cable

ケーブル, 電気コード

cable

전선, 케이블

cable

ledning

cable

สายเคเบิล, สายไฟ

cable

kablo

cable

cáp, dây mềm

cable

כבל

cable

SM
1. (Elec) (= hilo) → wire; (con cubierta aislante) → cable
tiene varios cables sueltosthere are several loose wires
el cable del micrófono/amplificadorthe microphone/amplifier cable o lead
se le cruzaron los cableshe totally flipped
se le pelaron los cables (CAm) → he got all mixed up
cable de alta tensiónhigh-voltage cable
cable de cobrecopper wire
2. (Mec) [de acero] → cable
echar un cable a algnto give sb a helping hand
cable de remolquetowline, towrope
3. (Telec) → cable, wire
televisión por cablecable television, cable TV
cable coaxialcoaxial cable
cable de fibra ópticafibreoptic cable, optical fibre, optical fiber (EEUU)
cable ópticooptical cable
4. (= cablegrama) → cable
enviar un cable a algnto cable sb
Ejemplos ?
Así que se infló y se infló tanto, tanto, que cuando se vio como un musculoso atleta, se sintió superior a cualquier globo flaco y presumía: -¡Ea, flacos! Doblen este cable de plomo.
A los propietarios morosos en el pago de las cuotas de gastos comunes por un término de dos meses o más, la Junta Directiva o, en su defecto, el Administrador podrá anunciar en lugar visible la morosidad y suspender o cortar el acceso, beneficio y uso a las áreas comunes, gas cuando es común, Internet, televisión por cable, servicio de portero eléctrico, aseo y demás servicios comunes para cuyo suministro es necesario el aporte de las cuotas de gastos comunes.
Lo que sin embargo impresionó más el día 25-MAR, fue la recepción de una información con respecto a un texto moción presentado el día 24 DE MARZO en la Cámara de los Comunes. El cable 656 de Londres retransmitió el mismo texto: "Título del texto moción: LAS ISLAS FALKLANDS.
Pensó que el cable desdoblado donde estaba colgada, era un sable del diablo. -¡Qué diabluras ni que nada!- le habló Pablo, el calcetín sublime en su doblez endeble.
Pero él les dijo estas palabras: "Si ustedes vieran que su riqueza estaba en manos de un hombre que necesitaba salvarla cruzando el Niágara, y que para cruzar el Niágara tenía que marchar sobre el cable, ¿quien de ustedes le gritaría: mira hacia arriba, mira hacia abajo, mira hacia el Norte, hacia el Occidente?
Subraya que el concepto de medios de comunicación debe definirse de nuevo debido a la convergencia, la interoperabilidad y la mundialización; sin embargo, la convergencia tecnológica y el aumento de los servicios a través de Internet, los medios digitales, por satélite, por cable y otros medios no deben tener como resultado una ‘convergencia’ de contenidos; los aspectos esenciales son la libertad de elección del consumidor y el pluralismo de los contenidos, más que el pluralismo de la propiedad o los servicios.
Las obras francesas contribuyen a cumplir el porcentaje previsto para las obras europeas. Esto comprende tanto a la televisión abierta como a las señales de cable o satelitales.
Cerró la noche, pero en medio de la oscuridad voló un brillante cohete desde la costa al buque embarrancado; el cohete arrojó un cable, quedó establecida la comunicación entre los náufragos y la costa, y pronto una linda joven fue transportada en la canasta de salvamento por sobre las olas encrespadas y furiosas; y se sintió infinitamente dichosa cuando, poco después, tuvo a su lado, en tierra firme, a su joven esposo.
Porque escribir de la realidad… mejor vivirla. Doña Blusa tiembla cuando se mueve el cable Temblorosa Doña Blusa se puso blanquísima de susto.
Tenemos más de 8 kilómetros de fibra óptica aquí abajo y gracias a las empresas privadas que pusieron esa fibra óptica que nos permite interconectar a todo el Parque; más de 59 kilómetros subterráneos de cable.
Como se indicó en el párrafo 2 del memorando y en la declaración formulada en relación con dicho memorando, en el momento de celebrarse la reunión de la Comisión de Verificación de Poderes se había comunicado a la secretaría de la Conferencia por cable o fax del jefe de Estado o de gobierno o del ministro de relaciones exteriores...
La periodista Alejandra Tejeda, de TV Cable: quisiera saber ¿cuál es la evaluación que hace en relación a los trabajos del Legislativo, pese a los reclamos que ha hecho la oposición, en el sentido de que está legislando al vapor y bajo los tiempos del Ejecutivo?