cabina

(redireccionado de cabinas)
También se encuentra en: Sinónimos.

cabina

(Del fr. cabine.)
1. s. f. TELECOMUNICACIONES Recinto pequeño donde hay un teléfono para uso público se encerró en una cabina telefónica.
2. AERONÁUTICA Departamento reservado para los pilotos en un avión el acceso a la cabina está restringido a la tripulación.
3. Lugar que ocupa el conductor de un camión y otros vehículos semejantes.
4. AUDIOVISUALES Habitación o recinto donde se hallan los aparatos de proyección de cine o vídeo.
5. CINE Sala de cine pequeña para pasar proyecciones a grupos reducidos.
6. Receptáculo para pasajeros en ascensores, teleféricos el viento zarandeaba la cabina.

cabina

 
f. Pequeño departamento, gralte. aislado, para usos muy diversos.
cabina de aeroplano Sitio destinado al piloto y a los aparatos de mando.

cabina

(ka'βina)
sustantivo femenino
1. habitación pequeña para usos diversos cabina de peaje
2. recinto individual usado para hablar por teléfono cabina telefónica
3. lugar reservado para el conductor de un medio de transporte cabina del avión
4. jaula de ascensor La cabina del ascensor es hermética en los rascacielos.
Sinónimos

cabina

sustantivo femenino
locutorio, camarote.
La del teléfono, se llama locutorio; la de los barcos, camarote.
Traducciones

cabina

cabin, cockpit, cab, booth, barn, bathingbox, shed, stand

cabina

cajuto

cabina

kabina, kokpit

cabina

cockpit, kabine

cabina

hytti, lentokoneen ohjaamo

cabina

kabina, pilotska kabina

cabina

キャビン, コックピット

cabina

선실, 조종실

cabina

cockpit, hytte

cabina

cockpit, hytt

cabina

ที่นั่งคนขับเครื่องบินหรือรถแข่ง, ห้องเคบิน

cabina

kabin, kokpit

cabina

buồng lái máy bay, ca bin

cabina

кабина

cabina

SF
1. [de discjockey, intérprete] → booth (tb cabina telefónica, cabina de teléfono(s)) → telephone booth, telephone box
no te pude llamar porque no había ninguna cabinaI couldn't call you because there was no phone box
cabina de grabaciónrecording booth
cabina de prensapress box
cabina de proyecciónprojection room
cabina electoralvoting booth
2. [de tren, camión] → cab
3. (Aer) [de pasajeros] → cabin; [de pilotos] → cockpit
cabina a presiónpressurized cabin
cabina de mando (Aer) → flight deck, cockpit
4. (Náut) → bridge
Ejemplos ?
En cambio, en el Olympic, esos dos conjuntos de cabinas equivalían a dos grandes camarotes colectivos de 3.ª clase, denominados como open berths.
La colocación de filtros o plásticos amarillos en los cristales de los coches o ventanas resultan muy convenientes como profilaxis, principalmente en la porfiria de Günther, si bien se aconseja también para otras porfirias y casos que lo requieran, o circunstancias tales como que el paciente trabaje expuesto al sol, en cabinas de vehículos, etc.
Fue así que se decidió transformar completamente la cubierta B, añadiendo más cabinas en la parte delantera y haciendo algunas modificaciones en las partes media y posterior.
En esta cubierta también se encontraba el hospital del barco, que contaba con cinco cabinas privadas, cada una con una camilla y un botiquín de primeros auxilios muy completo, según relatos de los supervivientes.
La sala de radiotelegrafía Marconi era una habitación de interior (sin ventana). Posteriormente contiguos a las cabinas de los oficiales, había 5 alojamientos de primera clase.
Cubierta G: en la sección de proa, en el Titanic, se localizaban algunas cabinas de 3.ª clase organizadas en dos grupos separados.
En la ciudad de Vigo está situado el Museo y centro de interpretación del parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia; el cual cuenta con unas instalaciones de 1.500 metros cuadrados destinados a áreas expositivas, auditorio, aulas y zona de oficinas; en las instalaciones del centro los visitantes podrán conocer al detalle la flora, fauna y patrimonio del parque, destacando además las cabinas teletransportadoras con efectos visuales y diverso contenido interactivo.
Suetonio cuenta que César remontó el Nilo con la reina egipcia en una nave provista de cabinas; y habría atravesado así todo Egipto y penetrado hasta Etiopía, si el ejército no se hubiese negado a seguirlos.
Los trabajos de remodelación comprendían de una nueva barda perimetral, pantalla gigante (única en Latinoamérica), equipo de sonido con 5,000 watts de potencia, nuevas torres de alumbrado con mayor grado de iluminación; gradas laterales; remodelación y ampliación de baños y taquillas, construcción de Palcos Premier, incremento en el área de butacas así como de palcos; construcción de más cabinas para prensa, radio, televisión; instalación de nuevos anuncios publicitarios en todo el estadio, una pantalla mensajera; ampliación y modernización del área comercial con nuevos locales; ampliación de los vestidores del equipo de casa y de visitantes, acondicionándolos con todo el equipo necesario para la atención de los jugadores.
En la década de 1980 y 1990, los arcades eran considerados la "prueba de fuego" para mostrar todo el potencial gráfico de videojuegos o innovaciones, que eran limitadas por los controles de consolas y ordenador o simplemente para que mostrara una sensación más real y envolvente que la que se podría vivir manejando un pad o teclado, en especial las cabinas hidráulicas de algunos simuladores aéreos, dos o más pantallas y cualquier otro accesorio difícil de implementar en el sector doméstico.
Otro tipo de ascensor es el conocido como paternoster; consiste en una serie de cabinas abiertas, de capacidad limitada, que se mueven lentamente por dos huecos contiguos.
La parte media de esta cubierta era la más larga. En la parte delantera se localizaban las cabinas estándar de primera clase, las cuales se extendían hasta la gran escalera.