cabina

cabina s. f.

1   Cuarto o recinto pequeño y cerrado donde se encuentran los mandos de un aparato o máquina y tiene un espacio reservado para el conductor, el piloto u otro personal encargado de su control.

2   Habitación o espacio pequeño en el que hay un teléfono público de uso individual. locutorio.

3   Recinto pequeño y aislado donde se puede hacer alguna cosa con cierta intimidad: cabinas para cambiarse de ropa; cabinas de los colegios electorales.

---

cabina 

f. Pequeño departamento, gralte. aislado, para usos muy diversos.

cabina de aeroplano Sitio destinado al piloto y a los aparatos de mando.

---

cabina

s f cabina [ka'βina]

1 habitación pequeña para usos diversos

cabina de peaje

2 recinto individual usado para hablar por teléfono

cabina telefónica

3 lugar reservado para el conductor de un medio de transporte

cabina del avión

4 jaula de ascensor

La cabina del ascensor es hermética en los rascacielos.

Tesauro

cabina

sustantivo femenino

locutorio, camarote.

La del teléfono, se llama locutorio; la de los barcos, camarote.

Traducciones

cabina Kabine, Kajüte, Koje, Cockpit

cabina cajuto

cabina cabine, échoppe, kiosque, cockpit

cabina kabina, kabina pilota

cabina cabina, camarote, cabina do piloto, cabine

cabina abitacolo, cabina, poppetta, pozzetto, cabina di pilotaggio

cabina كابينة, ميدان مصارعة الديكة

cabina kabina, pilotní kabina

cabina cockpit, kabine

cabina καμπίνα, πιλοτήριο

cabina hytti, lentokoneen ohjaamo

cabina kabina, kokpit

cabina キャビン, コックピット

cabina 선실, 조종실

cabina cabine, cockpit

cabina cockpit, hytte

cabina кабина, каюта

cabina cockpit, hytt

cabina ที่นั่งคนขับเครื่องบินหรือรถแข่ง, ห้องเคบิน

cabina kabin, kokpit

cabina buồng lái máy bay, ca bin

cabina 船舱, 驾驶舱

cabina SF

1. [de discjockey, intérprete] → booth (tb cabina telefónica, cabina de teléfono(s)) → telephone booth, telephone box
no te pude llamar porque no había ninguna cabina → I couldn't call you because there was no phone box
cabina de grabación → recording booth
cabina de prensa → press box
cabina de proyección → projection room
cabina electoral → voting booth

2. [de tren, camión] → cab

3. (Aer) [de pasajeros] → cabin; [de pilotos] → cockpit
cabina a presión → pressurized cabin
cabina de mando (Aer) → flight deck, cockpit

4. (Náut) → bridge