cabeza de familia

Traducciones

cabeza de familia

head of the household

cabeza de familia

capofamiglia
Ejemplos ?
La familia del emperador, llamada Familia Imperial, estaba compuesta por el emperador como cabeza de familia y la emperatriz (皇后, Huánghòu) como consorte principal, líder del harén y Madre de la Nación (国母, 国母, guó mǔ).
De los 301.534 hogares, un 28% tenían niños menores de 18 años, un 36,1% eran parejas conviviendo juntas, el 14,5% tiene a una mujer como cabeza de familia sin un esposo presente y en un 45,2% no son familias.
En un principio la novela acababa con un epílogo en el que se veía a Sam, a su mujer Rosita Coto y a los hijos de ambos, años después de la Guerra del Anillo y en el que el cabeza de familia les leía una carta de Aragorn, quien en pocos días haría una visita a la frontera de la Comarca.
Junto a los ciudadanos plenos o patricios —entendiéndose como tales los cabeza de familia (páter familias) y sus hijos varones— estaban los ciudadanos “honorarios”, invitados de otras ciudades que renunciaban a su antigua ciudadanía y aceptaban la ciudadanía honoraria romana.
En 2010 había 174.624 casas de las cuales 57.870 (33,1%) tenían niños que vivían en ellas, 65.556 (37,5%) fueron las parejas heterosexuales casadas que viven juntas, 27.640 (15,8%) tenían un cabeza de familia femenino sin presencia del marido, 10.534 (6,0%) tenían un cabeza de familia varón, sin esposa presente.
En el despacho del cabeza de familia o tablino, que fue renovado después del terremoto del 62 d.C., hay unos paneles rojos y azul celeste con un Apolo en la parte superior.
El Libro II presenta las «Disposiciones aplicables a la Isla de Menorca», acogiendo la denominada «sociedad rural menorquina», que es una sociedad pactada entre el titular de un predio rústico y un cultivador cabeza de familia, regida básicamente por usos y costumbres.
En su adolescencia tuvo que trabajar para colaborar con las necesidades de la casa y poder pagar sus propios estudios. Finalmente se convirtió en cabeza de familia al quedar recluido su padrastro en un sanatorio para tuberculosos.
La cabeza de familia ocupa el cuarto principal, los miembros de mayor edad de la familia de éste viven en la parte de atrás y los más jóvenes, en las alas izquierda y derecha; los mayores en la izquierda y los más jóvenes en la derecha.
Todo ello fomentaba el concepto de pater familias tradicional donde la mujer y los hijos pasaban a depender totalmente del cabeza de familia de tal forma que éste no sólo asumía sus respectivos derechos de propiedad sin que también podía tomar medidas en otros aspectos como el derecho a la vida de los mismos, aspecto de la figura que fue ejemplificado por los medios de comunicación durante la Transición bajo la expresión «la maté porque era mía».
Su presencia con espíritu le da a la película una pieza clave, atractivo, interpretando a la autoproclamada 'cabeza de familia' con acertada fidelidad".
Hay 450.691 unidades de convivencia de las cuales el 30,2 % tiene hijos de menos de 18 años que viven con ellos, el 44,6 % son parejas casadas que viven juntas, el 11,4 % tiene un cabeza de familia femenino sin marido, y el 39,8 % no son familias.