caber

caber v. intr.

1   Poder ser contenida una cosa dentro de otra: los libros caben en la estantería.

2   Poder entrar alguien o algo por una abertura o paso: la nevera no cabe por la puerta.

3   Tener una cosa el tamaño necesario para poder colocarse o ajustarse alrededor de otra: no me cabe el anillo. SIN entrar.

4   Ser algo posible o natural: no cabe ninguna reclamación.

5   Corresponder o pertenecer algo a una persona o situación: me cupo la satisfacción de darles la buena noticia.

6  fam. Tocar o corresponder en un reparto o al dividir una cantidad: seis entre tres cabe a dos.

dentro de lo que cabe Expresa una salvedad o excepción dadas unas determinadas circunstancias: esa es, dentro de lo que cabe, una buena solución.

no caber en sí Estar alguien muy alegre o satisfecho.

Traducciones

caber [kaˈβer] vi (= entrar) → to fit, go;

caben 3 más → there's room for 3 more;

cabe preguntar si... → one might ask whether...;

cabe que venga más tarde → he may come later