cabecera

cabecera s. f.

1   Extremo de la cama donde se coloca la almohada y se pone la cabeza al dormir.

2   Pieza vertical que limita la cama por este extremo. cabecero.

3   Principio u origen de algunas cosas: la cabecera del río.

4   Origen de un río: la cabecera del Ebro.

5   Lugar principal, normalmente de una mesa, o destinado a una persona importante o invitada: el presidente del tribunal examinador se sentó en la cabecera.

6   Capital o población principal de un territorio o distrito.

7   Texto que figura al comienzo de un escrito, en especial un periódico, y generalmente indica el título, el autor, la fecha y otros datos generales relacionados con él.

8   Adorno que en los libros se pone a la cabeza de una página o capítulo.

9   Cada uno de los extremos del lomo de un libro.

10   Extremo más oriental de una iglesia de planta longitudinal, situado al final de las naves, donde se halla el presbiterio.

---

cabecera 

f. Principio, origen de algunas cosas.

Parte principal de algunas cosas, lugar de preferencia.

Población principal de un territorio o distrito.

Parte de la cama donde se ponen las almohadas.

Almohada (colchoncillo).

Adorno que en los libros impresos se pone a la cabeza de una página o capítulo.

Cada uno de los dos extremos del lomo de un libro.

m. pl. Cuñas de madera con que, por la parte superior, se asegura el molde a la rama.

---

cabecera

s f cabecera [kaβe'θeɾa]

1 parte de la cama donde se ubican las almohadas

cabecera de madera

2 punto de referencia de algo

cabecera del municipio

3 espacio destacado o relevante

cabecera de un periódico

Tesauro

cabecera

sustantivo femenino

1 encabezamiento, epígrafe.

Cuando se trata de un escrito, un impreso, un artículo, etc.

2 (de la cama) cabecero, almohada.

---

cabecera: cabezal, inicio, prólogo, almohadón, larguero, preliminar, sitio de honor, lugar de honor, colchoncillo, almohada, colchoneta, travesaño, encabezamiento

Traducciones

cabecera capezzale, dossiere, testata, testiera

cabecera SF

1. [de página] → top; [de artículo] → heading; [de carta] → opening (Inform) → title-page
la noticia apareció en la cabecera de todos los periódicos → the news made the headlines in all the newspapers
ha ocupado la cabecera de todos los telediarios → it has been headline news on every news programme
cabecera de cartel → main attraction

2. [de río] → headwaters pl

3. [de manifestación] → head, front

4. [de cama] → headboard
tenía una bandera a la cabecera de la cama → he had a flag at the head of the bed
V tb libro 1
V tb médico B

5. [de mesa] → head
se sentaron en la cabecera de la mesa → they sat at the head of the table

6. [de organización, ministerio] → top (level)
desde la cabecera del ministerio → from top ministerial level