caudal

(redireccionado de cabdal)
También se encuentra en: Sinónimos.

caudal

(Del lat. capitalis, capital.)
1. s. m. Cantidad de agua que mana o corre aumentó mucho el caudal del río.
2. Hacienda, bienes, dinero dilapidar todo su caudal en tonterías y chucherías. capital, riqueza penuria
3. Abundancia de cosas no pierde ocasión de demostrar su gran caudal de conocimientos. carencia, escasez

caudal

(Del lat. cauda, cola.)
adj. Que tiene relación con la cola.

caudal

  (de cabdal)
Cantidad de agua que mana o corre.
fig.Abundancia de cosas que no sean dinero o hacienda.
fís. Cantidad de fluido que pasa por unidad de tiempo.
med. amb. caudal ecológico Caudal mínimo que por motivos ecológicos es necesario dejar en el río.

caudal

  (de l. cauda, cola)
adj. Relativo a la cola.

caudal

(kaw'ðal)
sustantivo masculino
1. cantidad de agua que transporta un río caudal del Nilo
2. penuria conjunto de bienes personales de cualquier especie Dilapidó su caudal en el casino.
3. carenciaescasez abundancia de algo Llegó un caudal de avisos.

caudal

(kaw'ðal)
abreviación
que tiene relación con la cola de los animales aleta caudal
Sinónimos
Traducciones

caudal

Geldbesitz, Schwanz-, Schwanzende, Vermögen, Wassermenge, kaudal

caudal

fluxo

caudal

przepływ

caudal

ροή

caudal

tok

caudal

흐름

caudal

SM
1. [de río] → volume (of water)
el caudal del río es el normal para esta época del añothe volume of water in the river is normal for this time of year
el caudal del río desciende en veranothe level of the river goes down in the summer
la ciudad se abastece del caudal del Guadalquivirthe city draws its water supply from the Guadalquivir
2. (= fortuna) → fortune, wealth
malgastó todo su caudalhe squandered his entire fortune o all his wealth
caudal público, caudales públicospublic funds
V tb caja 2
3. [de información, datos, ideas] → wealth, volume

cau·dal

a. caudal, rel. to the tail.
Ejemplos ?
Els habitants del primer nucli poblat havien de pagar impostos a Móra d'Ebre, perquè en depenien, i per tant al corregiment de Tortosa, però també a Tarragona, ja que eren a l'altra banda de riu, i administrativament també en depenien. Haver de suportar aquesta càrrega econòmica va ser un fet cabdal en les posteriors reivindicacions de segregació.
Sobre Tajo que es una agua cabdal ayamos vistas quando lo quiere mío sennor» Escrivíen cartas, bien las selló, con dos cavalleros luego las enbió.
Prisieron al iudio, al falsso desleal, Al que a su fijuelo fiçiera tan grant mal, Legaronli las manos con un fuerte dogal, Dieron con elli entro en el fuego cabdal.
Acorrioli la Gloriosa reyna general, Ca tenien los diablos mientes a todo mal: Mandolis atender, non osaron fer al, Moviolis pletesia firme e muy cabdal.