cabaretera

(redireccionado de cabareteras)
Traducciones

cabaretera

SF (= bailarina) → cabaret entertainer, cabaret dancer, showgirl; (= chica de alterne) → night-club hostess
Ejemplos ?
En 1980 Jesusa Rodríguez y su compañera, y actual esposa Liliana Felipe, hicieron su debut como cabareteras en “un minúsculo café de Coyoacán llamado El Cuervo, al que rebautizaron como El Fracaso.” A finales de los años ochenta se crearon otros espacios a medio camino entre la discoteca y el bar como La Última Carcajada de la Cumbancha-LUCC (1987), o El Bugambilia (1988), en los que debutaron grupos musicales contestatarios como Caifanes, Café Tacuba, La Maldita Vecindad y Santa Sabina, y en donde también se presentaron artistas de cabaret como Astrid Hadad, Tito Vasconcelos y Regina Orozco.
Una figura significativa para entender el desarrollo de esta tendencia en México es Tito Vasconcelos, quien ha sido formador de muchos cabareteros y cabareteras como Las Reinas Chulas y Las hijas de Safo.
Al terminar la década de los cuarenta, los ambientes rurales terminarían por ceder el paso a los entornos urbanos, enmedio de los cuales surgirían nuevas estrellas como David Silva, Pedro Infante o Ninón Sevilla, quienes encarnarían a los obreros y cabareteras, arquetipos de la nueva realidad urbana del país.
Describe el trabajo de una cabaretera en su lucha por darle una mejor vida a su hermana Beatriz. Mezcla los géneros del cine de Cabareteras con el melodrama, con toques del Cine negro.
Allí, y casi hasta nuestros días, tuvo asiento la celebérrima Casa de las siete puertas, flanqueada por equívocas tabernas, donde deambulaban cantaores y rentistas, torerillos y lagartonas, crápulas y reclutas, rufianes y cabareteras, señoritos y poetones vividores y sablistas, dependientes y cabales, maricas y seminaristas, chaperos y aldeanos venidos desde toda la Baja Andalucía, picadores y cortijeros, gente del jornal y gentes de capa...
Francisco Pérez Munguia Los gatilleros del Río Bravo (1984) Vengador de asesinos (1984) Jacinto el tullido (1984) Un adorable sinvergüenza (1983) El asesino (1983) El gran Moyocoyo (1983) El guerrillero del norte (1983) El extraño hijo del sheriff (1982) Un reverendo trinquetero (1982) Barrio de campeones (1981) El árabe (1980) Telenovela El gatillo de la muerte (1980) Las cabareteras (1980) Muñecas de medianoche (1979) El fayuquero (1979) Las grandes aguas (1978) Ladronzuela (1978) Telenovela....
Tívoli (1974) Bellas de noche (1975) Las ficheras 2 (1977) Noches de cabaret (1978) Las del talón (1978) Muñecas de medianoche (1979) El sexo me da risa (1979) Las tentadoras (1980) Burlesque (1980) Blanca Nieves y sus siete amantes (1980) La pulquería (1981) Las cabareteras (1981) Burdel (1982) Las vedettes (1983) Las modelos de desnudos (1983) Casa de muñecas para adultos (1983) Rumbera caliente (1989) Alfonso Zayas Lyn May Marcia Bell Sasha Montenegro Angélica Chain Andrés García Jorge Rivero Rafael Inclán.
La primera vez que oyó Aaja Aaja, creyó que no podría cambiar al estilo de música occidental, pero después de 10 días, grabó ésa y otras como O Haseena Zulfonwali y O Mere Sona Re Umrao Jaan, 1981 En los 1980, la consideraban una cantante de canciones cabareteras y pegadizas donde no existía mucho sentimiento, pero gracias a canciones ghaza como Dil cheez kya hai, In aankhon ki masti ke, Ye kya jagah hai doston y Justju jiski thi.
Paoloantonio (1983) Jardín de otoño de Diana Raznovich (1983) Esperando a Godot de Samuel Beckett (1983) Noches Blancas de Fiódor Dostoyevski (1981) Desconcierto de Diana Raznovich (1981) Viejos tiempos de Harold Pinter (1980) Picnic se William Inge (1979) Esperando a Godot de Samuel Beckett (1979) El zoo de cristal de Tennessee Williams (1978 y 1992) Casas de viudos de Bernard Shaw (1977) Seis personajes en busca de un autor de Luigi Pirandello (1976) Escarabajos de Pacho O'Donnell (1975) Cabareteras de Jorge Palant (1975) Tres por Chejov Dos cuentos de Antón Chéjov (1974) Nominado al PremioAce 2012/ 2013 como mejor director por "La Mujer justa" de Sandor MARAI Premios Teatro del Mundo 2013...
Además de contribuir -durante sus dos últimas ediciones- a la formación de las compañías de teatro cabaret en el interior de la república mexicana con la Campaña de Cabaretización en dónde se invita a jóvenes compañías cabareteras a que asistan a talleres con la finalidad de brindarles las herramientas necesarias para continuar con su labor dentro de los estados.
En total, el proyecto plástico incluye siete cuadros de gran formato inspirados en los desnudos femeninos de tamaño natural que Pablo Picasso realizó en la época de Las señoritas de Avignon y a los cuales Álvarez sobreimpuso imágenes de cabareteras mexicanas de las décadas de 1960 y 1970, dando como resultado piezas como Lyn May con pañería (2006) inspirada en Desnudo con pañería; y Tres vedettes (2006) que se basa en Tres mujeres y donde retrata a Gina Romand, Norma Lee y Yoko.
A partir de los años 80 su éxito en el cine de acción decae y acepta filmar cintas del llamado cine de ficheras con títulos tan “sugerentes” como Las cabareteras (1980) y Entre ficheras anda el diablo (1984), además de cintas de acción de bajo presupuesto y videhomes, gracias a las cuales sigue vigente y con actividad constante.