caballo


También se encuentra en: Sinónimos.

caballo

(Del lat. caballus, caballo castrado, caballo de trabajo.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Mamífero perisodáctilo de gran alzada y alimentación herbívora, que tiene las patas terminadas en un único dedo, y el cuello y la cola poblados con crines largas; es domesticado y usado por el hombre para diversas tareas.
2. JUEGOS Pieza del juego de ajedrez con los dos caballos lo puso en jaque mate.
3. JUEGOS Carta que representa un caballo con su jinete, en la baraja española.
4. argot Heroína, droga derivada del opio se metió un chute de caballo puro.
5. DEPORTES Aparato de gimnasia que consiste en un cuerpo alargado, biselado en su parte terminal, apoyado en cuatro patas y que se salta a lo largo.
6. CARPINTERÍA Armazón que sujeta un madero cuando se sierra. burro
7. MINERÍA Ganga, roca estéril que corta un filón metalífero.
8. s. m. pl. MILITAR Caballería ligera o soldados con sus correspondientes caballos los mil caballos de la brigada.
9. caballo blanco coloquial Persona que cede el capital para una empresa dudosa o muy aventurada.
10. caballo de batalla coloquial 1. Punto conflictivo o controvertido de un asunto: la productividad es el caballo de batalla de la empresa. 2. Disciplina o arte en la que más destaca una persona: el cáncer es el caballo de batalla de ese médico.
11. caballo del diablo ZOOLOGÍA Caballito del diablo, insecto.
12. caballo marino ZOOLOGÍA Morsa, mamífero marino de las regiones árticas.
13. caballo de vapor FÍSICA, METROLOGÍA Unidad de potencia, equivalente a 75 kilográmetros por segundo.
14. a caballo loc. adv. coloquial 1. Subido a horcajadas o montado en un caballo, y por extensión en una persona o cosa: a caballo sobre el brazo de la butaca. 2. Apoyándose en dos cosas contiguas o participando de ambas.
15. a mata caballo loc. adv. coloquial Muy deprisa, atropelladamente a mata caballo salieron a buscarla.
16. sacar bien o limpio el caballo TAUROMAQUIA coloquial 1. Finalizar la suerte sin que el caballo sufra daños y siguiendola mano y el paso que enseñan las reglas del manejo, en las corridas de toros. 2. Salir bien de una dificultad.
NOTA: Nombre científico: (Equus.)

caballo

 
m. zool. Mamífero perisodáctilo, familia équidos (Equus caballus), de cuello arqueado, orejas pequeñas, crin larga y cola cubierta de pelos.
Pieza de ajedrez, única que salta sobre las demás.
Naipe que representa un caballo con su jinete.
Burro (armazón).
caballo de Frisia Madero atravesado por largas púas de hierro, para defensa contra la caballería.
metrol. caballo de vapor Unidad de potencia cuyo símbolo es CV y se define como la potencia necesaria para realizar un trabajo de 75 kilográmetros en un segundo.
zool. caballo del diablo Caballito del diablo.
caballo de mar Hipocampo.

caballo

(ka'βaʎo)
sustantivo masculino
1. zoología mamífero équido con patas terminadas en cascos, crin larga y cola caballo criollo
2. juegos en ajedrez pieza con figura de este animal que se mueve oblicuamente y puede pasar sobre otras piezas mover el caballo
3. juegos en baraja española naipe con jinete y caballo caballo de espada
Sinónimos

caballo

sustantivo masculino
1 trotón, rocín, penco, jamelgo, jaco, corcel, bayo, ruano, percherón, petiso (Argentina).
Son despectivos: rocín, penco, jamelgo y jaco. Corcel es el caballo ligero, de mucha alzada, que servía para los torneos y batallas. Tiene este animal una extensísima sinonimia derivada del color, raza, talla, edad y usos a que se lo destina; muchos de los sinónimos, tanto en América como en España, son de uso regional: bayo, ruano, percherón, petiso, etc. Trotón hace referencia al caballo que tiene el trote como paso ordinario.
2 (col.)heroína, jaco (col.).

caballo:

heroína
Traducciones

caballo

فرس, حِصَانٌ

caballo

кон

caballo

cavall

caballo

kůň

caballo

hest

caballo

άλογο

caballo

ĉevalo

caballo

hobune

caballo

اسب

caballo

hevonen, cheval

caballo

סוס

caballo

अश्व

caballo

cavallo

caballo

hestur

caballo

caballo

말 (동물), 말

caballo

equus

caballo

arklys

caballo

paard

caballo

hest

caballo

koń

caballo

cavalo

caballo

cal

caballo

konj

caballo

коњ

caballo

häst

caballo

at

caballo

caballo

konj

caballo

ม้า

caballo

con ngựa

caballo

caballo

SM
1. (= animal) → horse
a caballo: una mujer a caballoa woman on horseback o riding a horse
vino a caballohe came on horseback, he rode here
me gusta montar a caballoI like (to go) horse riding
paseo a caballo(horse) ride
tropas de a caballomounted troops
de caballohuge, massive
una dosis de caballoa huge dose, a massive dose
una depresión de caballoa terrible depression, a really deep depression
a caballo entre Andalucía, a caballo entre oriente y occidenteAndalusia, halfway between the east and the west
vivo a caballo entre Madrid y BarcelonaI spend my time between Madrid and Barcelona, I spend half my time in Madrid, half in Barcelona
como caballo desbocadorashly, hastily
ir a mata caballoto go at breakneck speed, go like the clappers
a caballo regalado no le mires el dientedon't look a gift horse in the mouth
caballo blanco (anticuado) → white knight
caballo de batalla han convertido el asunto en su caballo de batalla personalthe issue has become their hobbyhorse
esto se convirtió en el caballo de batalla de la reuniónthis became the bone of contention in the meeting
caballo de cargapackhorse
caballo de carrerasracehorse
caballo de cazahunter
caballo de guerrawarhorse, charger
caballo de manta, caballo de sillasaddle horse
caballo de tirocarthorse, plough horse, plow horse (EEUU)
Caballo de TroyaTrojan horse
2. (Ajedrez) → knight (Naipes) equivalent of queen in the Spanish pack of cards
3. (Mec) (tb caballo de fuerza, caballo de vapor) → horsepower
un motor de 100 caballosa 100 horsepower engine
¿cuántos caballos tiene este coche?what horsepower is this car?, what's this car's horsepower?
un dos caballosa 2CV
caballo de vapor decimalmetric horsepower
4. (Dep) caballo con arcospommel horse, side horse
caballo de saltosvaulting horse, long horse
5. [de carpintero] → sawhorse, sawbuck (EEUU)
6. (= heroína) → smack, sugar

caballo

m. horse.
Ejemplos ?
Y como el novio no podía, ¡qué había de poder, malpocadiño!, subir por su pie la escarpada cuesta que conduce al Plomo desde la carretera entre Cebre y Vilamorta, ni tampoco sostenerse a caballo, se discurrió que dos fornidos mocetones de Gondelle, hechos a cargar el enorme cestón de uvas en las vendimias, llevasen a don Fortunato a la silla de la reina hasta el templo.
Por ahí iba en sus pensamientos don Jorge de Córdoba, cuando sonaron unos golpecitos en la puerta principal de la sala, seguidos de estas palabras de Angustias: -¿Se puede entrar? -¡Entre usted con cinco mil de a caballo!
-exclamó Angustias con tal majestad que don Jorge se detuvo como el caballo a quien refrenan; contempló un momento a la joven; arrojó las muletas lejos de sí; volvió a sentarse en la butaca, y dijo cruzándose de brazos: -¡Hable usted hasta la consumación de los siglos!
Los encontré y les dije que tuvieran ánimos, porque no los abandonaría. Entonces conocí a Sócrates mejor aún que en Potides, porque estando a caballo tenía menos que ocuparme de mi seguridad personal.
Una mañana del mes de mayo de 1852, es decir, cuatro años después de la escena que acabamos de reseñar, cierto amigo nuestro (el mismo que nos ha referido la presente historia) paró su caballo a la puerta de una antigua casa con honores de palacio, situada en la Carretera de San Francisco de la villa y corte, entregó las bridas al lacayo que lo acompañaba, y preguntó al levitón animado que le salió al encuentro en el portal: -¿Está en su oficina don Jorge de Córdoba?
Y dejando de guardia junto a una rueda a sus dos acompañantes, que, inmóviles bajo el capuchón caído, crepitaban de lluvia, Subercasaux fue espinándose hasta el fondo de la picada, donde halló a su caballo naturalmente enredado en las riendas.
Pero el caballo rayado de sudor, e inmóvil de cautela ante el esquinado del alambrado, ve también al hombre en el suelo y no se atreve a costear el bananal como desearía.
Saltó en tierra lleno de agilidad, y díjole a su mujer, sonriéndole cariñosamente, al par que ataba el caballo por la brida a los hierros de la ventana: -¡Dios te bendiga, salero, y qué ganitas que tenía yo ya de ver tu cara morena!
II ¿Hacia dónde rodábamos ahora, hundidos en la sombra de un coche de caballos extraordinariamente silencioso, cuyas ruedas no despertaban más ruido que los cascos del caballo en el pavimento de madera de las calles y el macadán de las avenidas desiertas?
Varios muchachos gambeteando a pie y a caballo se daban de vejigazos o se tiraban bolas de carne, desparramando con ellas y su algazara la nube de gaviotas que columpiándose en el aire celebraban chillando la matanza.
Dos enlazadores a caballo penetraron al corral en cuyo contorno hervía la chusma a pie, a caballo y horquetada sobre sus ñudosos palos.
Y en tales noches, el momentáneo fulgor de un fósforo no tiene otra utilidad que apretar enseguida la tiniebla mareante, hasta hacernos perder el equilibrio. Hallaron, sin embargo, el sulkv, mas no el caballo.