caballito

caballito s. m.

1   Juguete con forma de caballo sobre el que se puede montar: el pequeño se balanceaba en su caballito de madera.

— s. m. pl.

2  caballitos Atracción de feria que consiste en una plataforma giratoria sobre la que hay animales y vehículos de juguete en los que se puede montar. carrusel, tiovivo.

---

caballito de mar Pez marino de muy pequeño tamaño, con la cola prensil y el hocico largo y tubular, cuya cabeza recuerda la de un caballo: los caballitos de mar nadan en posición vertical. hipocampo.

caballito del diablo Insecto parecido a la libélula, pero de menor tamaño, con cuatro alas largas, estrechas y transparentes, de gran colorido y abdomen con forma de hilo: el caballito del diablo es un excelente volador y vive junto a estanques y ríos.

---

caballito 

m. Dim. de caballo.

zool. caballito del diablo Nombre vulgar de varios insectos odonatos de abdomen largo y delgado. Sus larvas son acuáticas.

caballito de mar Hipocampo.

pl. Juego en que se apuesta a unos caballitos mecánicos que recorren una pista redonda.

Tiovivo.

Traducciones

caballito SM

1. (= caballo) → little horse, pony
llevar a algn a caballito → to give sb a piggy-back
caballito del diablo → dragonfly
caballito de mar → sea horse
caballito de niño (para mecerse) → rocking horse; (con palo (y rueda)) → hobby-horse
caballito marino → sea horse

2. (Méx) (= compresa) → sanitary towel, sanitary napkin (EEUU)

3. caballitos [de feria] → merry-go-round sing, carousel sing (esp EEUU)