caballero

caballero, -ra s. m.

1   Hombre que se comporta con cortesía, nobleza y amabilidad.

2   Hombre adulto, individuo de la especie humana de sexo masculino: peluquería de caballeros.

3   Tratamiento de respeto y cortesía que se da a los hombres adultos: ¡oiga, caballero!

4   Hombre de la pequeña nobleza.

— andante Caballero aventurero de los libros de caballería que durante la Edad Media defendía los ideales de justicia, lealtad y honor.

— adj.

5   Se aplica a la perspectiva en que los objetos se representan en un plano a partir de un eje vertical, un eje horizontal y un eje de profundidad (este forma un ángulo de 45 grados con el eje horizontal).

---

armar caballero Conceder al rey u otro caballero la dignidad de caballero, en una ceremonia en la que se le viste las armas y se le ciñe la espada.

poderoso caballero es don dinero Se usa para indicar lo mucho que se puede conseguir cuando se dispone de riqueza.

---

caballero, -ra 

adj. Que cabalga.

fig.Seguido de ciertos nombres regidos por la preposición en, obstinado: c. en su propósito, porfía, dictamen, etc.

m. Hidalgo de nobleza calificada.

Individuo de cualquiera de las órdenes de caballería antiguas o modernas.

El que se porta con nobleza, generosidad y cortesía.

Persona distinguida.

Forma de tratamiento que indica respeto y cortesía, y que se utiliza hacia los hombres; señor.

En las fortificaciones, obra defensiva interior, levantada sobre el terraplén de la plaza.

V. perspectiva caballera.

caballero de industrias Hombre que, con apariencia de caballero, vive de la estafa y del engaño.

Armar caballero a uno. Declararle el rey, u otro caballero, miembro de la orden de caballería, mediante una ceremonia en la que le viste las armas y le ciñe la espada.

lit. caballero andante El que en los libros de caballerías se finge que anda en busca de aventuras.

---

caballero

s m caballero [kaβa'ʎeɾo]

1 hombre con título de nobleza

caballero de la Mesa Redonda

2 hombre que se comporta noblemente

Es un caballero con las damas.

3 soldado a caballo

caballero de un tercio español

Tesauro

caballero

sustantivo masculino

1 noble, hidalgo, hijodalgo.

2 señor, gentleman (anglic.).

Cuando se usa como vocativo o como sustantivo, gralte, equivale a señor, aunque siempre sugiere mayor distinción. Compárese: ha venido un caballero a preguntar por usted, con ha venido un señor; oiga, caballero, con oiga, señor. Como tratamiento antepuesto a un nombre común o propio, se emplea solo en ciertos casos bien determinados por la costumbre: caballero alumno, en las academias militares y navales; caballero cadete; caballero legionario, etc.

---

caballero, caballera

adjetivo

jinete*, montado, yóquey.

---

caballero: noble, romántico, humanitario, caballeroso, quijotesco, señor, abnegado, digno, indulgente, filántropo, generoso, distinguido, bondadoso, altruista, desinteresado, leal, magnánimo, hidalgo, fiel, caritativo

Traducciones

caballero Galan, Gentleman, Herr, Kavalier, Mann, Ritter, Caballero, Reiter

caballero ιππότης, τζέντλεμαν

caballero cavalier, chevalier, gentleman

caballero рыцарь, джентльмен

caballero cavalcatore, cavaliere, cavalleggero, lord, gentiluomo

caballero رَجُل نبيل

caballero džentlmen

caballero gentleman

caballero herrasmies

caballero gospodin

caballero 紳士

caballero 신사

caballero gentleman

caballero gentleman

caballero dżentelmen

caballero cavalheiro

caballero gentleman

caballero สุภาพบุรุษ

caballero centilmen

caballero người đàn ông phong nhã

caballero 绅士

caballero SM

1. (= hombre educado) → gentleman
es todo un caballero → he is a real gentleman
V tb pacto

2. (fórmula de cortesía) ¿qué desea tomar, caballero? → what would you like to drink, sir?
señoras y caballeros → ladies and gentlemen

3. (= hombre) camisa de caballero → man's shirt
peluquería de caballeros → gents' hairdresser's
servicio de caballeros → gents, men's toilets, men's
ropa de caballero → menswear
"caballeros" (= servicios) → gents, gentlemen

4. (Hist) → knight
los caballeros de la Tabla Redonda → the Knights of the Round Table
armar caballero a algn → to knight sb
el Caballero de la Triste Figura → the Knight of the Doleful Countenance, Don Quixote
caballero de Santiago → Knight of (the Order of) Santiago
caballero andante → knight errant