caballero


También se encuentra en: Sinónimos.

caballero, a

1. adj./ s. Se aplica al hombre noble, generoso y cortés. señor
2. Que insiste con obstinación y firmeza en un acto de voluntad y no se deja disuadir por ninguna consideración ya se sabe que Juan es caballero en su opinión.
3. s. m. Hombre, en contraposición a la mujer entró en el lavabo de caballeros.
4. formal Fórmula de tratamiento que se dirige a hombres de edad madura de aspecto distinguido usted primero, caballero. señor
5. HISTORIA, MILITAR Hombre que pertenece a alguna orden de caballería.
6. Persona de consideración o de buen porte.
7. HISTORIA Hombre que pertenecía a la nobleza o a la caballería.
8. caballero andante LITERATURA Personaje de los libros de caballerías que va en busca de aventuras que demuestren su valor.
9. armar caballero HISTORIA Declarar a una persona miembro de una orden de caballería por medio de una ceremonia en la que el rey u otro caballero le viste de armas y le ciñe la espada.

caballero, -ra

 
adj. Que cabalga.
fig.Seguido de ciertos nombres regidos por la preposición en, obstinado: c. en su propósito, porfía, dictamen, etc.
m. Hidalgo de nobleza calificada.
Individuo de cualquiera de las órdenes de caballería antiguas o modernas.
El que se porta con nobleza, generosidad y cortesía.
Persona distinguida.
Forma de tratamiento que indica respeto y cortesía, y que se utiliza hacia los hombres; señor.
En las fortificaciones, obra defensiva interior, levantada sobre el terraplén de la plaza.
V. perspectiva caballera.
caballero de industrias Hombre que, con apariencia de caballero, vive de la estafa y del engaño.
Armar caballero a uno. Declararle el rey, u otro caballero, miembro de la orden de caballería, mediante una ceremonia en la que le viste las armas y le ciñe la espada.
lit. caballero andante El que en los libros de caballerías se finge que anda en busca de aventuras.

caballero

(kaβa'ʎeɾo)
sustantivo masculino
1. historia hombre con título de nobleza caballero de la Mesa Redonda
2. rufián hombre que se comporta noblemente Es un caballero con las damas.
3. historia soldado a caballo caballero de un tercio español
Sinónimos

caballero

sustantivo masculino
2 señor, gentleman (anglic.).
Cuando se usa como vocativo o como sustantivo, gralte, equivale a señor, aunque siempre sugiere mayor distinción. Compárese: ha venido un caballero a preguntar por usted, con ha venido un señor; oiga, caballero, con oiga, señor. Como tratamiento antepuesto a un nombre común o propio, se emplea solo en ciertos casos bien determinados por la costumbre: caballero alumno, en las academias militares y navales; caballero cadete; caballero legionario, etc.

caballero

, caballera
adjetivo

caballero:

nobleromántico, humanitario, caballeroso, quijotesco, señor, abnegado, digno, indulgente, filántropo, generoso, distinguido, bondadoso, altruista, desinteresado, leal, magnánimo, hidalgo, fiel, caritativo,
Traducciones

caballero

Gentleman, Ritter, Galan, Herr, Kavalier, Mann, Caballero, Reiter

caballero

džentlmen

caballero

gentleman

caballero

herrasmies

caballero

gospodin

caballero

紳士

caballero

신사

caballero

gentleman

caballero

gentleman

caballero

dżentelmen

caballero

cavalheiro

caballero

gentleman

caballero

สุภาพบุรุษ

caballero

centilmen

caballero

người đàn ông phong nhã

caballero

绅士

caballero

SM
1. (= hombre educado) → gentleman
es todo un caballerohe is a real gentleman
V tb pacto
2. (fórmula de cortesía) ¿qué desea tomar, caballero?what would you like to drink, sir?
señoras y caballerosladies and gentlemen
3. (= hombre) camisa de caballeroman's shirt
peluquería de caballerosgents' hairdresser's
servicio de caballerosgents, men's toilets, men's
ropa de caballeromenswear
"caballeros" (= servicios) → gents, gentlemen
4. (Hist) → knight
los caballeros de la Tabla Redondathe Knights of the Round Table
armar caballero a algnto knight sb
el Caballero de la Triste Figurathe Knight of the Doleful Countenance, Don Quixote
caballero de SantiagoKnight of (the Order of) Santiago
caballero andanteknight errant

caballero

m. gentleman.
Ejemplos ?
Francisco de Quevedo Villegas, caballero de la Orden de Santiago; y reconozco en él muy útiles advertimientos políticos para ejemplo y escarmiento, tanto que se conoce en ellos más intención de aprovechar a otros que ambición de alabanza propia.
Pero, aun así, púsose de pie, y dijo con su nunca desmentido valor: -Señor don Jorge, esa pregunta es una indignidad, y ningún caballero la hace a las que considera señoras.
El de los Bigotes posó la imponente mirada en el recién llegado; un mohín de disgusto probó a Antonio una vez más las dificultades de su empresa, y -Oye, tú, Garabato -exclamó Currito encarándose con uno de sus amigos-, si viée el Tomatera dile que me aspere, que tengo que decirle una cosa que a dambos mos interesa; que yo voy a ver pa qué me quiere a mí este caballero.
Matita de Poleo se plantó en firme, encogió los párpados, se puso la mano a modo de pantalla sobre los ojos como si le molestara la luz y exclamó con acento de zumba: -¡Ah, que es usté, caballero!
-El caballero -dijo en asturiano la interrogada pieza de paño -pregunta, a lo que imagino, por el excelentísimo señor Marqués de los Tomillares...
Y con tal acento de zumba hubo de decir esto Currito, que exclamó el Matraca con voz dulce y un tanto irónica, dirigiéndose a los amigos del temible progenitor de Toñuela, que sonreían y lo miraban de un modo que estaba pidiendo a voces la bofetada. -Eso de caballero lo ha dicho el señor Curro por mí, señores, y ése soy yo, pa lo que ustedes gusten mandar.
-Pues bien: hágame usted el favor de avisar que le pasen recado de que aquí está su amigo T... -Suba el caballero... En la biblioteca lo encontrará.
Mas de pronto me animé y sin vacilación hablé: "Caballero -dije-, o señora, me tendréis que disculpar pues estaba adormecido cuando oí vuestro rasguido y tan suave había sido vuestro golpe en mi portal que dudé de haberlo oído...", y abrí de golpe el portal: sólo sombras, nada más.
Pero los cabildantes no conformes le exigieron que pusiese las manos sobre la cruz y volviese a jurar, de acuerdo con la más solemne forma de juramento para un caballero.
IDA DE MARCO BRUTO Escríbele por el texto de Plutarco don Francisco de Quevedo Villegas, Caballero del Hábito de Santiago y Señor de la Torre de Juan Abad Dedicatoria Al Excelentísimo señor don Rodrigo Díaz de Vivar y Mendoza de la Vega y Luna...
o sé que día de Agosto del año 1816 llegó a las puertas de la Capitanía General de Granada cierto haraposo y grotesco gitano, de sesenta años de edad, de oficio esquilador y de apellido o sobrenombre "Heredia", caballero en flaquísimo y destartalado burro mohino, cuyos arneses se reducían a una soga atada al pescuezo; y, echado que hubo pie a tierra, dijo con la mayor frescura «que quería ver al Capitán General.» Excuso añadir que semejante pretensión excitó sucesivamente la resistencia del centinela, las risas de los ordenanzas y las dudas y vacilaciones de los edecanes antes de llegar a conocimiento del Excelentísimo Sr.
Flotó en el aire un tufo de bencina, exasperado por el calor. Aún no se había disipado, cuando asomó por la carretera un cura de aldea, caballero en un borrico.