cabal

(redireccionado de cabales)
También se encuentra en: Sinónimos.

cabal

(Derivado de cabo, extremo.)
1. adj. Que es honrado, trabajador y justo se casó con un hombre cabal. íntegro
2. Que es exacto o completo. justo
3. Se aplica a la parte que corresponde a cada uno en un reparto.
4. adv. Con exactitud.
5. no estar una persona en sus cabales Estar loco o trastornado, no estar en su sano juicio si hizo eso es que no está en sus cabales.

cabal

 
adj. Ajustado a peso o medida.
Díc. de lo que cabe a cada uno.
fig.Completo, acabado.
adv. m. Cabalmente.
Por sus cabales. loc. adv. Cabalmente o perfectamente. Por su justo precio. Por el orden regular.
Traducciones

cabal

intero

cabal

A. ADJ
1. (= exacto) llegó a las doce cabaleshe arrived at exactly twelve o'clock, he arrived at twelve o'clock precisely
5 euros cabalesexactly 5 euros
2. (frm) (= completo) una cabal formación humanísticaa thorough classical education
esto nos proporciona una idea cabal del asuntothis provides us with a clearer and fuller picture of the matter
3. (= sensato) → upright
B. cabales SMPL no está en sus cabalesshe isn't in her right mind
perdió sus cabales por ellahe lost his mind over her
C. EXCL (anticuado) ¡cabal!perfectly correct!, right!
Ejemplos ?
Atena ::¿Temes ver acaso con tanta claridad a un hombre delirante? Ulises ::No le temiera ni le esquivara, de estar él en sus cabales.
Largas pestañas. ¡Soberbio! ¡Perfectamente! ¡Cabales! GENARO: ¿Se parecen a los suyos? VIEJO: Parece que estáis copiándoles. GENARO: Seguid, seguid.
-No estoy loco, padre y señor -replica Timbre de Gloria, con acento seguro y reposado-. Hoy más que nunca estoy en mis cabales; pero ni vos ni nadie en el mundo será poderoso a que yo tome por mujer a Flor de Lis.
Aprovechó la ocasión viendo que los animales no se asustaban de ella, y se dirigió adonde estaba; cortó las alas y la cola, enteras y cabales; le arrancó el plumaje; quitóle el resto de la piel y la dividió en dos partes: una se la colocó él mismo a la espalda, y la otra sobre el ombligo y las partes pudendas; colgóse la cola sobre el trasero y las dos alas sobre sus brazos.
La boca no es pequeña, ni muy grande en extremo; el labio no es delgado, ni pálido, o de fuego. Los dientes son muy blancos, cabales y parejos, y de todo me río para que puedan verlos.
Sácale primero de sus cabales e inspírale la rabia ligera, pues mientras discurra bien, no querrá ponerse un vestido de mujer, mas empujado fuera de su cordura, se lo vestirá.
Y ¡ay de quien fia en estraños Que aunque halagarnos pretendan Preciso es que al fin nos vendan O con fuerza ó con engaños! Dos años y no cabales Vivieron ambos esposos, Tiernos siempre y cariñosos Alegres siempre é iguales.
Obedeció el criado, tomó la carta, volvió a la ciudad, y ellos volvieron las riendas y aquella noche durmieron en Mojados, y de allí a dos días en Madrid; y en otros cuatro se vendieron las mulas en pública plaza, y hubo quien les fiase por seis escudos de prometido, y aun quien les diese el dinero en oro por sus cabales.
-Cabales, que ni al mi hombre ni a mí nos ha perseguido nunca la justicia por embusteros; y cuando vemos que se trata con gente de formalidá y de requilorios...
La idea del pan falto se le fijó en la mollera, y tanto fue y vino y tanto clamó y aun chilló, que el alcalde de la ciudad le llamó a su despacho, y después de una larga entrevista, en la que hizo gala de su amor al pueblo, a la justicia y a las hogazas cabales, le nombró inspector del peso del pan.
menos treinta y cinco chavos. -Cabales... La mujer contó los cuatros sobre la mantilla, redújolos a montones de a treinta y cuatro cada uno, y levantándose enseguida, dijo en alta voz, con cierto retintín: -Aquí no hay más que veintiocho riales.
Que traiga sus miembros cabales, naturalmente y sin artificio, porque tiene por mejor hallar una boca sin dientes que be~ sar los de un asno o rocín muerto, y ver una mujer sin narices que caérsele las ajenas en la primera ocasión de placer, y una cara sin narices y sin lunar de tinta, con que tal vez sale esclavo entrando libre y una mano morena que una sobrevaina de sebillo y unas cejas blancas, que negras a fuerza de betunes, y una pantorrilla menos, que topar con un patrón de calcetero.