cabaña


También se encuentra en: Sinónimos.

cabaña

(Del lat. capanna, choza.)
1. s. f. CONSTRUCCIÓN Casa tosca, hecha generalmente de troncos y ramas encontramos una cabaña en el bosque. barraca
2. GANADERÍA Conjunto total de las cabezas de ganado de una cierta clase o presentes en un lugar determinado.
3. AGRICULTURA Recua de caballerías para acarrear grano.
4. Argent., Urug. GANADERÍA Establecimiento rural destinado a la cría de ganado de raza.

cabaña

 
f. Casilla tosca y rústica.
Número considerable de cabezas de ganado.
Recua de caballerías empleada en portear granos.

cabaña

(ka'βaɲa)
sustantivo femenino
1. casa rústica hecha de troncos y otros materiales sencillos La cabaña del bosque pertenecía a un leñador.
2. número de cabezas de ganado cabaña ovina
Sinónimos

cabaña

sustantivo femenino
Traducciones

cabaña

cabana, chalé

cabaña

bouda, chalupa

cabaña

hytte

cabaña

Cottage, Hütte

cabaña

maja, mökki

cabaña

koliba, seljačka kuća

cabaña

小屋, 田舎屋

cabaña

시골집, 오두막

cabaña

huisje, hut

cabaña

hytte

cabaña

chata

cabaña

hydda, stuga

cabaña

กระท่อม

cabaña

nhà tranh, túp lều

cabaña

小屋, 村舍

cabaña

SF
1. (= choza) → hut, cabin; (pobre) → hovel, shack
cabaña de maderalog cabin
2. (Billar) → baulk
3. (Agr) (= rebaño) → (large) flock; (= ganado) → livestock
4. (Cono Sur) (= estancia) → cattle-breeding ranch
Ejemplos ?
593.- Se reputa casa habitada todo edificio, departamento, vivienda, choza, cabaña, aunque sea movible, o cualquier otro lugar que sirva para habitación.
Y no satisfecho con esto, YAOTL se dirigió hasta la cabaña donde vivía la esposa de YAPPAN y también, después de degollarla, la convirtió en alacrán.
esta noticia por lo pronto, esperando hacerlo con mas indivídualidad dentro de dos ó tres días, junto con el resultado del Paraguay, que segun tengo entendido, lo atacan 5.000 hombres al mando de Yedros, ó de Cabaña : y en el interin para socorro de esta ciudad tengo escrita la adjunta que acompaño en copia para inteligencia de V.E.
En la derrota de Mario, la fortuna abatió a muchos que la dignidad militar hacía augurar la senatorial; a uno le hizo pastor, a otro guardián de la cabaña; ahora tú menosprecias al hombre de aquella condición a la cual puedes pasar mientras le menosprecias.
En la derrota de Mari (por Sul•la), la fortuna abatió a muchos a los que la dignidad militar hacía augurar la orden senatorial: a uno, lo hizo pastor, al otro guardián de una cabaña; ahora te menosprecia el hombre de aquella condición, a la cual puedes pasar mientras lo menosprecias.
El agricultor no pudo vivir allí donde la casualidad le deparaba el abrigo de una caverna, lo mismo que el pastor o el cazador; necesitó permanecer junto al campo e inventó la vivienda, copiando instintivamente la arquitectura de su esqueleto en los costillares y la viga central del techo de la cabaña.
Por defender el injuriado fuero ¿No es lícito la espada desnudar?» (167) Si entronizado el codicioso belga Saqueaba el palacio y la cabaña Y desangrando á la infeliz España Rios de oro enviaba á su nacion; Si reía en espléndido banquete Sirviéndole de música el gemido De un pueblo que por él empobrecido Moribundo imploraba compasion; Si al pedirle justicia el triste padre, Padre á quien deshonró vil cortesano, Decia el estrangero al castellano: 'Cómprame la venganza y la tendrás'; ¿Debió Castilla tolerar su afrenta?
Hombre sin vicios que roen La vida y la menoscaban, Los días sólo le acaban Que ya han pasado por él. Que es el tiempo una carcoma Que todo a traición lo mina, Y con mano igual arruina La cabaña y el dosel.
Cuando quieras visitar nuestros bosques, te llevaré en mis brazos; si el calor te fatiga, apagaré tu sed con las cristalinas aguas de la fuente, te formaré una cabaña de ramas, y de flores, a la sombra de nuestras palmeras, te posaré sobre mis rodillas, tu cabeza descansará sobre el pecho de Mangora, y yo beberé la felicidad de tus labios.
De vuelta, uno de ellos contó la anécdota de un duende al que había visto saltar a la puerta de una pequeña cabaña cantando: "Hoy tomo vino, y mañana cerveza, después al niño sin falta traerán.
Había que buscar agua, preparar el arroz, ahuyentar de la cabaña toda clase de bicharracos: langostas, gorgojos, hormigas, grillos, caballos del diablo.
No importa un déficit porque el instituto va a empezar con bienes por valor de 60 ó 70 millones, porque La Cabaña está ahí con todos sus millones de metros cuadrados, terreno valiosísimo, se lo damos al instituto; bienes malversados, le damos al instituto.