caña

(redireccionado de cañas)
También se encuentra en: Sinónimos.

caña

(Del lat. canna.)
1. s. f. BOTÁNICA Tallo de las plantas gramináceas, cilíndrico, hueco y dividido por nudos. junco
2. BOTÁNICA Planta herbácea, propia de lugares húmedos, de hojas anchas, tallos leñosos y flores en panoja.
3. ANATOMÍA Parte más delgada de la pierna o del brazo. canilla
4. ANATOMÍA Médula de los huesos. tuétano
5. INDUMENTARIA Y MODA Parte de la bota o de la media que cubre la pierna la caña rígida del calzado le levantó la piel del tobillo.
6. Vaso, generalmente cónico, alto y estrecho que se usa para beber cerveza y vino.
7. Líquido contenido en este vaso.
8. ENOLOGÍA, METROLOGÍA Medida de capacidad para vino.
9. Parte de la caja en que encaja el cañón de las armas de fuego portátiles.
10. MILITAR Tercer cuerpo del cañón antiguo.
11. MÚSICA Canción popular andaluza.
12. Amér. Aguardiente destilado de la caña de azúcar.
13. Colomb. DANZA Cierto baile.
14. Colomb. Noticia falsa, fanfarronada.
15. ARQUITECTURA Parte vertical y alargada de la columna, entre el capitel y la basa. fuste
16. MINERÍA Galería de mina.
17. Fuerza o intensidad con la que se hace alguna cosa, o característica positiva que tiene esta canción tiene mucha caña.
18. caña de azúcar o dulce BOTÁNICA Planta leñosa, graminácea, de tallo relleno de un tejido esponjoso del que se extrae el llamado azúcar de caña. cañamiel
19. caña de Indias BOTÁNICA Cañacoro, planta herbácea.
20. caña del ancla NÁUTICA Parte del ancla entre la cruz y el arganeo.
21. caña de pulmón MEDICINA Tráquea, parte del aparato respiratorio.
22. caña del timón NÁUTICA Palanca encajada en la cabeza del timón con la cual se maneja.
23. caña de pescar PESCA La que sirve para pescar, provista de sedal y anzuelo.
24. caña de vaca Hueso de la pierna de la vaca usado para hacer caldo.
25. darle o meterle a alguien caña coloquial Azuzar o estimular a una persona para que haga una cosa le dio la caña para que recogiese su habitación.
26. de media caña loc. adj. 1. De media circunferencia: hemos cubierto las esquinas con una moldura de media caña. 2. Se aplica al calzado que cubre hasta la mitad de la espinilla.
NOTA: Nombre científico: (Saccharum officinarum.)

caña

 
f. bot. Tallo gralte. cilíndrico, de nudos muy aparentes y entrenudos huecos.
Planta de la familia gramíneas (Arundo donax); vive en suelos húmedos; leñosa, hojas anchas y flores en panojas.
Parte de la bota que cubre la pierna.
Parte de la media que cubre desde la pantorrilla hasta el talón.
Vaso para beber vino, ligeramente cónico, alto y estrecho.
Parte de la caja del fusil y otras armas parecidas, en que descansa el cañón.
Medida de vino.
caña de pescar Se construye de bambú, de acero o de fibra de vidrio por ser más ligera y flexible. En la caña propiamente dicha se incorporan el carrete, el sedal y el anzuelo
anat. y zool. Parte hueca de cualquier hueso largo.
Tuétano.
arq. Fuste (de columna).
min. Galería de mina.
mús. Canción popular andaluza.

caña

('kaɲa)
sustantivo femenino
1. botánica planta de tallo largo, hueco y nudoso caña de azúcar
2. ropa parte superior de la bota bota de caña alta
3. medida que se utiliza para servir ciertas bebidas una caña de vino
Sinónimos

caña

sustantivo femenino
1 (ciencias naturales) tallo*, tronco, troncho, cálamo.
Caña es el tallo de la gramináceas; cálamo es un término poético.
2 (malestar después de beber alcohol) (Chile) resaca, goma (América Central), chaqui (Bolivia), guayabo (Colombia), chuchaqui (Ecuador), cruda (Guat., Hond. México), ratón (Venezuela).
Traducciones

caña

reed, cane, fishingrod, gallery, leg, rum, shin, stem

caña

canya

caña

קנה

caña

Bier, Ried

caña

kater

caña

SF
1. (= junco) → reed; (= tallo) → stem, stalk
un techo de cañaa roof of reed thatch
azúcar de cañacane sugar
ron de cañacane rum
dar o meter caña la policía le dio caña a los manifestantesthe police laid into the demonstrators
la prensa le ha dado caña al gobiernothe press has really laid into the government, the press has really given the government some stick
le han metido caña al jefe para que nos aumente el sueldothey've been going on at my boss to give us a pay rise
tendrás que darle o meterle caña si quieres acabarlo prontoyou'll have to get stuck into it if you want to finish it soon
le mete mucha caña al cochehe really steps on the gas
las cañas se vuelven lanzasa joke can easily turn into something unpleasant
caña de azúcarsugar cane
caña de bambúcane
caña dulce, caña melarsugar cane
V tb miel
2. (tb caña de pescar) → fishing rod
3. (= vaso) una caña (de cerveza)a small glass of beer
¡dos cañas!two beers please
una caña de vinoa tall wineglass, a long glass
4. (Anat) [de la pierna] → shinbone; [de caballo] → shank
5. [de bota] → leg
botas de media cañacalf-length boots
6. [de columna] → shaft
7. (esp LAm) (= aguardiente) → cane liquor
estar con la caña mala (Cono Sur) → to have a hangover
8. (Min) → gallery
9. (Náut) [de ancla] → shank; [de timón] → tiller, helm
10. (Caribe) (= trago) → swig, drink
11. (Andes, Caribe) (= bulo) → false rumour; (= bravata) → bluff, bluster
12. (LAm) (= pajita) → (drinking) straw
13. (anticuado) (= pene) → prick
Ejemplos ?
Guillermo y yo dimos principio a la construcción de una angarilla de bambú provista de su correspondiente techo. -Este ejemplar nos reportará veinte mil dólares, por lo menos -cuchicheaba Guillermo, mientras ataba las cañas.
"Mi tío tenía su tienda al final de una calle en la que podían verse altas pértigas de cañas de bambú adornadas en su extremo de manojos de plumas de colores.
Sor Simona, ayudada por la niña que viniera acompañándola, comenzó a desatar el vendaje de mi brazo: —Vamos a ver cómo está. ¿Quién le puso estas cañas?
Sólo bajo el gobierno de los Pizarro y de los virreyes conde de Nieva y segundo marqués de Cañete, se vio en Lima rom- per cañas á los caballeros, divididos en dos bandos.
Aquellas cañas habían echado yemas, después se habían secado; las cañas habían echado yernas de nuevo después de que habían sido quemados en el borne semisubterráneo.
Entonces, en memoria de ellos, la abuela encendió, quemó copal ante las cañas. El corazón de la abuela se regocijó cuando las cañas echaron yemas por segunda vez.
Había algo en ella de todos los ecos que nutren de aire los cóncavos huecos, y nacen y expiran en él sin cesar; murmullo de arroyo que va entre espadañas, de ráfaga errante que zumba entre cañas, de espuma flotante que hierve en el mar: sentido lamento de tórtola viuda, rumor soñoliento de lluvia menuda, de seca hojarasca de viejo encinar; de gota que en gruta filtrada gotea, de esquila del alba de gárrula aldea, de oculto rebaño que marcha en tropel, de arrullo de amante perdida paloma, de brisa sonante cargada de aroma, de abeja brillante cargada de miel.
¡Cuán callada que pasa las montañas el aura, respirando mansamente! ¡Qué gárrula y sonora por las cañas! ¡Qué muda la virtud por el prudente!
Y si gusto da ver lo ya descrito, no lo da menos ver la estantería, llena de botellas, adornadas con vistosísimas etiquetas; estantería que cubre el fondo del establecimiento menos en la parte central, donde un pasadizo da acceso a un patio dividido, por cañas y enredaderas, en reducidos cenadores, donde, en los meses del estío, buscan refugio apropiado y misterioso amores de contrabando y negocios no acreedores a muy lisonjeros adjetivos.
La verde hierba, salpicada de florecillas blancas y coloradas, hacía de alfombra, las lilas y rosales silvestres eran otros tantos ramilletes naturales, y para lavabo tenía todo el río, de agua límpida y fresca, con los juncos y cañas que se inclinaban como para darle las buenas noches y los buenos días.
No podía ya ver a la pareja de novios ni a sus regocijados padres, pero durante largo rato los estuvo oyendo cantar y charlar alegremente. Llegaron en esto dos chiquillos campesinos, que, mirando por entre las cañas, descubrieron la botella y se la llevaron a casa.
La noche era oscura como boca de lobo; arreciaba una tempestad tan desenfrenada, que las telas volaban de los tejados, y los árboles del jardín de los esqueletos se doblaban como cañas al empuje del viento.