caña


También se encuentra en: Sinónimos.

caña

(Del lat. canna.)
1. s. f. BOTÁNICA Tallo de las plantas gramináceas, cilíndrico, hueco y dividido por nudos. junco
2. BOTÁNICA Planta herbácea, propia de lugares húmedos, de hojas anchas, tallos leñosos y flores en panoja.
3. ANATOMÍA Parte más delgada de la pierna o del brazo. canilla
4. ANATOMÍA Médula de los huesos. tuétano
5. INDUMENTARIA Y MODA Parte de la bota o de la media que cubre la pierna la caña rígida del calzado le levantó la piel del tobillo.
6. Vaso, generalmente cónico, alto y estrecho que se usa para beber cerveza y vino.
7. Líquido contenido en este vaso.
8. ENOLOGÍA, METROLOGÍA Medida de capacidad para vino.
9. Parte de la caja en que encaja el cañón de las armas de fuego portátiles.
10. MILITAR Tercer cuerpo del cañón antiguo.
11. MÚSICA Canción popular andaluza.
12. Amér. Aguardiente destilado de la caña de azúcar.
13. Colomb. DANZA Cierto baile.
14. Colomb. Noticia falsa, fanfarronada.
15. ARQUITECTURA Parte vertical y alargada de la columna, entre el capitel y la basa. fuste
16. MINERÍA Galería de mina.
17. Fuerza o intensidad con la que se hace alguna cosa, o característica positiva que tiene esta canción tiene mucha caña.
18. caña de azúcar o dulce BOTÁNICA Planta leñosa, graminácea, de tallo relleno de un tejido esponjoso del que se extrae el llamado azúcar de caña. cañamiel
19. caña de Indias BOTÁNICA Cañacoro, planta herbácea.
20. caña del ancla NÁUTICA Parte del ancla entre la cruz y el arganeo.
21. caña de pulmón MEDICINA Tráquea, parte del aparato respiratorio.
22. caña del timón NÁUTICA Palanca encajada en la cabeza del timón con la cual se maneja.
23. caña de pescar PESCA La que sirve para pescar, provista de sedal y anzuelo.
24. caña de vaca Hueso de la pierna de la vaca usado para hacer caldo.
25. darle o meterle a alguien caña coloquial Azuzar o estimular a una persona para que haga una cosa le dio la caña para que recogiese su habitación.
26. de media caña loc. adj. 1. De media circunferencia: hemos cubierto las esquinas con una moldura de media caña. 2. Se aplica al calzado que cubre hasta la mitad de la espinilla.
NOTA: Nombre científico: (Saccharum officinarum.)

caña

 
f. bot. Tallo gralte. cilíndrico, de nudos muy aparentes y entrenudos huecos.
Planta de la familia gramíneas (Arundo donax); vive en suelos húmedos; leñosa, hojas anchas y flores en panojas.
Parte de la bota que cubre la pierna.
Parte de la media que cubre desde la pantorrilla hasta el talón.
Vaso para beber vino, ligeramente cónico, alto y estrecho.
Parte de la caja del fusil y otras armas parecidas, en que descansa el cañón.
Medida de vino.
caña de pescar Se construye de bambú, de acero o de fibra de vidrio por ser más ligera y flexible. En la caña propiamente dicha se incorporan el carrete, el sedal y el anzuelo
anat. y zool. Parte hueca de cualquier hueso largo.
Tuétano.
arq. Fuste (de columna).
min. Galería de mina.
mús. Canción popular andaluza.

caña

('kaɲa)
sustantivo femenino
1. botánica planta de tallo largo, hueco y nudoso caña de azúcar
2. ropa parte superior de la bota bota de caña alta
3. medida que se utiliza para servir ciertas bebidas una caña de vino
Sinónimos

caña

sustantivo femenino
1 (ciencias naturales) tallo*, tronco, troncho, cálamo.
Caña es el tallo de la gramináceas; cálamo es un término poético.
2 (malestar después de beber alcohol) (Chile) resaca, goma (América Central), chaqui (Bolivia), guayabo (Colombia), chuchaqui (Ecuador), cruda (Guat., Hond. México), ratón (Venezuela).
Traducciones

caña

reed, cane, fishingrod, gallery, leg, rum, shin, stem

caña

canya

caña

קנה

caña

Bier, Ried

caña

kater

caña

SF
1. (= junco) → reed; (= tallo) → stem, stalk
un techo de cañaa roof of reed thatch
azúcar de cañacane sugar
ron de cañacane rum
dar o meter caña la policía le dio caña a los manifestantesthe police laid into the demonstrators
la prensa le ha dado caña al gobiernothe press has really laid into the government, the press has really given the government some stick
le han metido caña al jefe para que nos aumente el sueldothey've been going on at my boss to give us a pay rise
tendrás que darle o meterle caña si quieres acabarlo prontoyou'll have to get stuck into it if you want to finish it soon
le mete mucha caña al cochehe really steps on the gas
las cañas se vuelven lanzasa joke can easily turn into something unpleasant
caña de azúcarsugar cane
caña de bambúcane
caña dulce, caña melarsugar cane
V tb miel
2. (tb caña de pescar) → fishing rod
3. (= vaso) una caña (de cerveza)a small glass of beer
¡dos cañas!two beers please
una caña de vinoa tall wineglass, a long glass
4. (Anat) [de la pierna] → shinbone; [de caballo] → shank
5. [de bota] → leg
botas de media cañacalf-length boots
6. [de columna] → shaft
7. (esp LAm) (= aguardiente) → cane liquor
estar con la caña mala (Cono Sur) → to have a hangover
8. (Min) → gallery
9. (Náut) [de ancla] → shank; [de timón] → tiller, helm
10. (Caribe) (= trago) → swig, drink
11. (Andes, Caribe) (= bulo) → false rumour; (= bravata) → bluff, bluster
12. (LAm) (= pajita) → (drinking) straw
13. (anticuado) (= pene) → prick
Ejemplos ?
Con la misma soltura que a menudo el hábil español la caña pilla, aquel peso de sí Orlando empuja allá donde la chusma se apretuja.
Para los pequeñuelos había vida en aquel bastón; no bien se hubieron montado en él, el reluciente pomo se convirtió en una magnífica cabeza de caballo, con larga y negra melena ondulante, y de la caña salieron cuatro patas esbeltas y vigorosas; el animal era robusto y valiente.
No quisiera que os representaseis a Pepona de una manera falsa y romántica, con el terciado calañés y el trabuco de Carmen, ni siquiera con una navaja escondida entre la camisa y el ajustador de caña que usaban por entonces las aldeanas de mi tierra.
Cayé y Podeley bajaron tambaleantes de orgía pregustada y rodeados de tres o cuatro amigas se hallaron en un momento ante la cantidad suficiente de caña para colmar el hambre de eso de un mensú.
Quetzalcóatl profetiza que regresará a instaurar de nuevo su reino de sabiduría y amor en un año, uno caña” (el calendario mesoamericano es cíclico por lo que periódicamente cada 52 años se repite el año uno caña).
Y terminó su discurso con una palabra que, como una caña de manzanilla, daba todo el aroma de su antigua vida de torero y jácaro: ¿Hace?
Se registraron 2,410 contratos ejidales de avío y compraventa de caña de azúcar, 320 de crédito y compraventa de tabaco y 16 de café.
Se trataba de una caña especial, de excepcional tamaño, más flexible que el junco y cuyos tubos eran susceptibles de ser tajados y divididos en los más finos filamentos.
Por momentos miraba el palacio de la pobre Ranavalo, y si le volvía la espalda tropezaba con una multitud de robustos malgaches; que con la cabeza cargada de cestos de caña pasaban hacia el mercado transportando sus plátanos.
Gozábanse los ojos a lo lejos por la extensión del campo solitaria en la varia ilusión de sus reflejos, que iluminaban la campiña varia: y allá se distinguía por la fértil llanura del granado y naranjo la verdura, y el campo igual, voluble y amarillo de la pajiza mies ya sazonada, y mucha parte en haces preparada para el áspero trillo, que de la caña inútil va a separar el grano auxiliado del céfiro liviano.
Fíjense bien. Comentaron las fuerzas vengadoras y al ver una caña doble de maíz, exclamaron: -¡Allí está! Qué casualidad que es la única mata doble de toda esta milpa.
4º) Que para fomentar la mayor población, que se exima de todo derecho parroquial al permiso de matrimonio y que se establezca un premio o recompensa asignado por el estado a los padres de familia que procreen un cierto número de hijos y otro equivalente a los que promoviesen el cultivo del lino, cáñamo, añil, caña dulce, algodón, tabaco, yerba de Paraguay, o cosechase un cierto número de fanegas de trigo, maíz, arroz, garbanzos o criase mayor número de hacienda.