caída

(redireccionado de caídas)
También se encuentra en: Sinónimos.

caída

1. s. f. Movimiento de arriba abajo de una cosa o persona por la acción de su propio peso la caída de un cuerpo.
2. Golpe producido al caerse se ha roto la pierna por una mala caída.
3. Pendiente brusca del terreno. declive
4. Manera de plegarse o caer una tela, una cortina u otro material semejante esta tela tiene buena caída.
5. RELIGIÓN Pecado cometido por los ángeles rebeldes y por el primer hombre, en el cristianismo.
6. NÁUTICA Inclinación o ángulo agudo que forma el palo de una embarcación con la vertical.
7. NÁUTICA Moderación o amainamiento del viento, oleaje u otras circunstancias meteorológicas adversas.
8. s. f. pl. coloquial Lana de mala calidad que se desprende del vellón, ancas y patas del ganado lanar.
9. Palabras oportunas, ocurrentes y espontáneas.
10. caída de ojos Acción de bajar la mirada entornando los párpados tiene una atractiva caída de ojos.
11. caída libre DEPORTES 1. Descenso de un cuerpo sometido únicamente a la acción de la gravedad. 2. Deporte de riesgo que consiste en lanzarse de un avión y descender con el paracaídas cerrado hasta el límite en que tiene que abrirse.
12. a la caída de la tarde loc. adv. Al atardecer a la caída de la tarde se esfumó la niebla.
13. a la caída del sol loc. adv. Al ponerse el sol a la caída del sol empezó a correr la brisa.

caída

 
f. Acción y efecto de caer.
Declive de alguna cosa.
Hablando de colgaduras, cada una de las partes de ellas que penden de alto abajo.
caída de ojos Manera habitual de bajarlos una persona.
A la caída del sol. loc. adv. Al ir a ponerse.
electr. caída de tensión Tensión creada entre los extremos de un componente o conductor debido al flujo de corriente a través de la resistencia interna o impedancia del mismo.
fís. caída libre de un cuerpo Pérdida de altura de un cuerpo sometido a la acción de la gravedad terrestre.
pl. Lana basta.
fig.Dichos oportunos.

caída

(ka'iða)
sustantivo femenino
1. efecto de caer la caída de las hojas
2. pérdida de nivel o valor caída de la bolsa
3. desnivel, declive La caída de la calle es muy pronunciada.
4. decadencia de algo la caída del Imperio Romano
5. manera de caer o de colgar algo la caída de un vestido
6. equivocación cometida cediendo a una tentación la caída de Adán
Sinónimos

caída

sustantivo femenino
1 descenso, declinación, decadencia*, derrumbe, desplome, hundimiento, baja*, bajada*, disminución*.
Descenso, declinación y decadencia son más abstractos. Predomina en ellos la idea de lentitud o gradación, a diferencia de lo súbito de la caída y de sus intensivos derrumbe y desplome; compárese el descenso de las cotizaciones en la bolsa, con la caída de, etc.; descenso y caída de un globo. Descenso es literario; su equivalente popular es bajada y su intensivo bajón: como bajada y bajón (de precios). Declinación, declive y decadencia pertenecen al habla culta, y se usan casi exclusivamente en sentido metafórico; la declinación de la tarde; decrepitud es decadencia extrema.
Traducciones

caída

queda, gota

caída

pád, pokles

caída

fald

caída

pisara, pudotus

caída

chute

caída

kap, pad

caída

しずく, 落下

caída

방울, 추락

caída

dråpe, fall

caída

kropla, spadek

caída

droppe, fall

caída

การหล่นลงมา, น้อยลง

caída

sự rơi, sự sụt giảm

caída

秋天

caída

סתיו

caída

SF
1. (= accidente) → fall; [de caballo] → fall, tumble
tuvo una aparatosa caída de la motohe had a spectacular fall from his motorbike
sufrir una caídato have a fall, take a tumble
durante un campeonato regional, sufrió una grave caída del caballoduring a regional championship, he had a bad fall o tumble off his horse
caída de aguawaterfall
caída de cabeza sufrir una caída de cabezato fall headfirst, header
caída en barrenaspiral fall
2. [de gobierno, imperio] → fall, collapse; [de un gobernante] → downfall
la caída del Muro de Berlínthe collapse o fall of the Berlin Wall
la crisis ocasionó la caída del gobiernothe crisis brought down the government
la caída del Imperio Romanothe fall of the Roman Empire
la caída de Napoleón se produjo en WaterlooWaterloo was Napoleon's downfall
3. (= pérdida) [de cabello, dientes] → loss
un champú contra la caída del cabelloa shampoo that helps prevent hair loss
4. (Dep) caída al vacío, caída librefree fall
5. (= descenso) [de precios, ventas] → fall, drop; [de divisa] → fall
la espectacular caída de precios afectó con gran dureza a numerosas economíasmany economies were hard hit by the dramatic fall o drop in prices
el gobierno está decidido a frenar la caída de la librathe government is determined to curb the fall of the pound
caída de la temperaturadrop in temperature
caída de tensión (Med) → drop in blood pressure (Elec) → drop in voltage
caída de la actividad económicadownturn in the economy
caída en picadosharp fall
el banco intervino para evitar la caída en picado del dólarthe bank intervened to stop the dollar taking a nose-dive o plummeting
6.
a la caída del sol o de la tardeat sunset
7. (= desprendimiento) → fall
había una continua caída de piedras desde la cima de la montañarocks fell continuously from the top of the mountain
8. (= inclinación) [de terreno] → slope; (brusco) → drop
9. [de tela, ropa] → hang
esta chaqueta tiene buena caídathis jacket hangs well
caída de hombrosslope of the shoulders
caída de ojos tenía una caída de ojos entre coqueta y malvadathe way she lowered her eyes was somewhere between coquettish and wicked
10. (Rel) la Caídathe Fall
11. caída radiactivaradioactive fallout
12. caídas
12.1. (= golpes) → witty remarks
¡qué caídas tiene!isn't he witty?
12.2. (= lana) → low-grade wool sing
Ejemplos ?
Se entreveran las generaciones, se entrelazan, y siguiendo el método de años de preparación y años de gestión, se evitan las caídas hacia arriba, más dolorosas que las caídas hacia abajo.
Una vez, mientras estaba junto a ella asomado a la ventana, noté que mi amada estaba más triste y silenciosa que de costumbre. Fuera, en el jardín, el viento del invierno jugaba con las hojas caídas.
Los minerales, las caídas de agua, los yacimientos de petróleo, de carbón y de gas, y las demás fuentes naturales de energía, con excepción de los vegetales, son propiedad imprescriptibles e inalienables de la Nación, con la correspondiente participación en su producto que se convendrá con las provincias.
Le parece que su papá crece, que crece mucho, que llega hasta el techo, que es más grande que el gigante del monte, que su papá es un monte que se le viene encima. Está callada, callada, con la cabeza baja, con los ojos cerrados, con las hojas rotas en las manos caídas.
Se sentó, pues en el suelo, y se puso a arrancar la hierba y enderezar las cruces caídas, volviendo a sus lugares las coronas arrastradas por el viento, mientras pensaba: «Tal vez alguien haga lo mismo en la tumba de mi padre, ya que no puedo hacerlo yo».
Fueron muchas las que amonestaron a Julio César su muerte; empero a las culpas de asiento en el corazón del hombre, las más veces se añade otra peor, que es la dureza y la incredulidad, de que se fabrica la confianza, a cuyo cargo están las ruinas de los príncipes, las caídas de los poderosos y las desgracias de todos, porque la obstinación fue siempre, y lo será, autora de tragedias.
oluntario de España, miliciano de huesos fidedignos, cuando marcha a morir tu corazón, cuando marcha a matar con su agonía mundial, no sé verdaderamente qué hacer, dónde ponerme; corro, escribo, aplaudo, lloro, atisbo, destrozo, apagan, digo a mi pecho que acabe, al que bien, que venga, y quiero desgraciarme; descúbrome la frente impersonal hasta tocar el vaso de la sangre, me detengo, detienen mi tamaño esas famosas caídas de arquitecto con las que se honra el animal que me honra...
Y sus hojas, ¡Catalina! Fresca rosa purpurina Vió caídas. Y pasarás cual pasaron Los álamos que prestaron Su gala y su sombra al valle; Pasarás, y en el olvido Tu nombre una vez hundido Fuerza será el olvidalle.
Encendió una bujía, y colocando en torno de la luz una pantalla, se dirigió a la alcoba de puntillas; miró con precaución: Vigo descansa, el rostro vuelto a la pared, las ropas en desorden, caídas las almohadas, pero tranquilo, en apacible sueño: no osó García interrumpir su calma.
Centenares de familias que habían huido al campo por los primeros ataques armados, regresaban presurosas muy de madrugada, cuando aún bajo las muertas hojas caídas de los árboles, había entre los insectos estremecimiento de alas y entre las ramas zanqueando comenzaba el gorgeo.
Vigilaba, inquietamente, de buena fe, al chico, rubito celestial, aureolado de bucles; no le perdía de vista; le limpiaba con la mano las arenas incrustadas en las rodillas, por las caídas frecuentes, y le enjugaba el pasajero llanto con labios calientes, maternales.
De repente al levantar la cabeza para ver el cielo al través de los árboles que extendían contra él las masas negras de sus ramazones, vi iluminado en la fachada, uno de los balcones del segundo piso, con los cristales abiertos, y las cortinas blancas caídas.