| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.725.510.073 visitantes atendidos. |
|
caída |
0,01 sec. |
|
caída s. f. 1 Movimiento de un cuerpo de arriba abajo por la acción de su peso debido a la atracción que sobre él ejerce la Tierra: la caída de la lluvia; el movimiento de caída libre de un cuerpo es un movimiento rectilíneo uniformemente acelerado. 2 Pérdida del equilibrio o de la estabilidad de una persona o cosa por la acción del propio peso: tuvo una caída, pero solamente se hizo un rasguño. 3 Desprendimiento o separación del lugar o el objeto al que estaba unido: caída del cabello. 4 Cuesta o inclinación de una superficie hacia abajo. 5 Acción de hallarse en un estado físico, moral o económico inferior o desfavorable: caída en desgracia; caída en el pecado. 6 Pérdida de la fuerza o de la importancia de una cosa: la caída del Imperio romano. decadencia, declive. 7 Disminución del valor o la importancia de una cosa: se ha registrado una nueva caída en la bolsa de Nueva York. 8 Manera de caer las telas, cortinas o ropajes; por ejemplo, formando pliegues: estas cortinas tienen buena caída. caída de ojos Forma de bajar los ojos o los párpados y expresión que se da a la mirada. caída f. Acción y efecto de caer. Declive de alguna cosa. Hablando de colgaduras, cada una de las partes de ellas que penden de alto abajo. caída de ojos Manera habitual de bajarlos una persona. A la caída del sol. loc. adv. Al ir a ponerse. electr. caída de tensión Tensión creada entre los extremos de un componente o conductor debido al flujo de corriente a través de la resistencia interna o impedancia del mismo. fís. caída libre de un cuerpo Pérdida de altura de un cuerpo sometido a la acción de la gravedad terrestre. pl. Lana basta. fig.Dichos oportunos. caída s f caída [ka'iða]
1 efecto de caer la caída de las hojas 2 degradado de nivel caída de la bolsa 3 desnivel, declive La caída de la calle es muy pronunciado. 4 decadencia de algo la caída del Imperio Romano 5 manera de caer o de colgar algo la caída de un vestido 6 yerro cometido cediendo a una tentación la caída de Adán Tesauro caída sustantivo femenino 1 descenso, declinación, decadencia*, derrumbe, desplome, hundimiento, baja*, bajada*, disminución*. Descenso, declinación y decadencia son más abstractos. Predomina en ellos la idea de lentitud o gradación, a diferencia de lo súbito de la caída y de sus intensivos derrumbe y desplome; compárese el descenso de las cotizaciones en la bolsa, con la caída de, etc.; descenso y caída de un globo. Descenso es literario; su equivalente popular es bajada y su intensivo bajón: como bajada y bajón (de precios). Declinación, declive y decadencia pertenecen al habla culta, y se usan casi exclusivamente en sentido metafórico; la declinación de la tarde; decrepitud es decadencia extrema. Traducciones caída queda caída سُقوط caída pád caída fald caída πτώση caída pudotus caída chute caída pad caída 落下 caída 추락 caída val caída fall caída spadek caída падение caída fall caída การหล่นลงมา caída düşüş caída sự rơi caída 落下 caída SF 1. (= accidente) → fall; [de caballo] → fall, tumble tuvo una aparatosa caída de la moto → he had a spectacular fall from his motorbike sufrir una caída → to have a fall, take a tumble durante un campeonato regional, sufrió una grave caída del caballo → during a regional championship, he had a bad fall o tumble off his horse caída de agua → waterfall caída de cabeza sufrir una caída de cabeza → to fall headfirst, header caída en barrena → spiral fall 2. [de gobierno, imperio] → fall, collapse; [de un gobernante] → downfall la caída del Muro de Berlín → the collapse o fall of the Berlin Wall la crisis ocasionó la caída del gobierno → the crisis brought down the government la caída del Imperio Romano → the fall of the Roman Empire la caída de Napoleón se produjo en Waterloo → Waterloo was Napoleon's downfall 3. (= pérdida) [de cabello, dientes] → loss un champú contra la caída del cabello → a shampoo that helps prevent hair loss 4. (Dep) caída al vacío, caída libre → free fall 5. (= descenso) [de precios, ventas] → fall, drop; [de divisa] → fall la espectacular caída de precios afectó con gran dureza a numerosas economías → many economies were hard hit by the dramatic fall o drop in prices el gobierno está decidido a frenar la caída de la libra → the government is determined to curb the fall of the pound caída de la temperatura → drop in temperature caída de tensión (Med) → drop in blood pressure (Elec) → drop in voltage caída de la actividad económica → downturn in the economy caída en picado → sharp fall el banco intervino para evitar la caída en picado del dólar → the bank intervened to stop the dollar taking a nose-dive o plummeting 6. a la caída del sol o de la tarde → at sunset 7. (= desprendimiento) → fall había una continua caída de piedras desde la cima de la montaña → rocks fell continuously from the top of the mountain 9. [de tela, ropa] → hang esta chaqueta tiene buena caída → this jacket hangs well caída de hombros → slope of the shoulders caída de ojos tenía una caída de ojos entre coqueta y malvada → the way she lowered her eyes was somewhere between coquettish and wicked 10. (Rel) la Caída → the Fall 11. caída radiactiva → radioactive fallout Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|