caída


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con caída: caída libre

caída

1. s. f. Movimiento de arriba abajo de una cosa o persona por la acción de su propio peso la caída de un cuerpo.
2. Golpe producido al caerse se ha roto la pierna por una mala caída.
3. Pendiente brusca del terreno. declive
4. Manera de plegarse o caer una tela, una cortina u otro material semejante esta tela tiene buena caída.
5. RELIGIÓN Pecado cometido por los ángeles rebeldes y por el primer hombre, en el cristianismo.
6. NÁUTICA Inclinación o ángulo agudo que forma el palo de una embarcación con la vertical.
7. NÁUTICA Moderación o amainamiento del viento, oleaje u otras circunstancias meteorológicas adversas.
8. s. f. pl. coloquial Lana de mala calidad que se desprende del vellón, ancas y patas del ganado lanar.
9. Palabras oportunas, ocurrentes y espontáneas.
10. caída de ojos Acción de bajar la mirada entornando los párpados tiene una atractiva caída de ojos.
11. caída libre DEPORTES 1. Descenso de un cuerpo sometido únicamente a la acción de la gravedad. 2. Deporte de riesgo que consiste en lanzarse de un avión y descender con el paracaídas cerrado hasta el límite en que tiene que abrirse.
12. a la caída de la tarde loc. adv. Al atardecer a la caída de la tarde se esfumó la niebla.
13. a la caída del sol loc. adv. Al ponerse el sol a la caída del sol empezó a correr la brisa.

caída

 
f. Acción y efecto de caer.
Declive de alguna cosa.
Hablando de colgaduras, cada una de las partes de ellas que penden de alto abajo.
caída de ojos Manera habitual de bajarlos una persona.
A la caída del sol. loc. adv. Al ir a ponerse.
electr. caída de tensión Tensión creada entre los extremos de un componente o conductor debido al flujo de corriente a través de la resistencia interna o impedancia del mismo.
fís. caída libre de un cuerpo Pérdida de altura de un cuerpo sometido a la acción de la gravedad terrestre.
pl. Lana basta.
fig.Dichos oportunos.

caída

(ka'iða)
sustantivo femenino
1. efecto de caer la caída de las hojas
2. pérdida de nivel o valor caída de la bolsa
3. desnivel, declive La caída de la calle es muy pronunciada.
4. decadencia de algo la caída del Imperio Romano
5. manera de caer o de colgar algo la caída de un vestido
6. equivocación cometida cediendo a una tentación la caída de Adán
Sinónimos

caída

sustantivo femenino
1 descenso, declinación, decadencia*, derrumbe, desplome, hundimiento, baja*, bajada*, disminución*.
Descenso, declinación y decadencia son más abstractos. Predomina en ellos la idea de lentitud o gradación, a diferencia de lo súbito de la caída y de sus intensivos derrumbe y desplome; compárese el descenso de las cotizaciones en la bolsa, con la caída de, etc.; descenso y caída de un globo. Descenso es literario; su equivalente popular es bajada y su intensivo bajón: como bajada y bajón (de precios). Declinación, declive y decadencia pertenecen al habla culta, y se usan casi exclusivamente en sentido metafórico; la declinación de la tarde; decrepitud es decadencia extrema.
Traducciones

caída

queda, gota

caída

pád, pokles

caída

fald

caída

pisara, pudotus

caída

chute

caída

kap, pad

caída

しずく, 落下

caída

방울, 추락

caída

dråpe, fall

caída

kropla, spadek

caída

droppe, fall

caída

การหล่นลงมา, น้อยลง

caída

sự rơi, sự sụt giảm

caída

秋天

caída

סתיו

caída

SF
1. (= accidente) → fall; [de caballo] → fall, tumble
tuvo una aparatosa caída de la motohe had a spectacular fall from his motorbike
sufrir una caídato have a fall, take a tumble
durante un campeonato regional, sufrió una grave caída del caballoduring a regional championship, he had a bad fall o tumble off his horse
caída de aguawaterfall
caída de cabeza sufrir una caída de cabezato fall headfirst, header
caída en barrenaspiral fall
2. [de gobierno, imperio] → fall, collapse; [de un gobernante] → downfall
la caída del Muro de Berlínthe collapse o fall of the Berlin Wall
la crisis ocasionó la caída del gobiernothe crisis brought down the government
la caída del Imperio Romanothe fall of the Roman Empire
la caída de Napoleón se produjo en WaterlooWaterloo was Napoleon's downfall
3. (= pérdida) [de cabello, dientes] → loss
un champú contra la caída del cabelloa shampoo that helps prevent hair loss
4. (Dep) caída al vacío, caída librefree fall
5. (= descenso) [de precios, ventas] → fall, drop; [de divisa] → fall
la espectacular caída de precios afectó con gran dureza a numerosas economíasmany economies were hard hit by the dramatic fall o drop in prices
el gobierno está decidido a frenar la caída de la librathe government is determined to curb the fall of the pound
caída de la temperaturadrop in temperature
caída de tensión (Med) → drop in blood pressure (Elec) → drop in voltage
caída de la actividad económicadownturn in the economy
caída en picadosharp fall
el banco intervino para evitar la caída en picado del dólarthe bank intervened to stop the dollar taking a nose-dive o plummeting
6.
a la caída del sol o de la tardeat sunset
7. (= desprendimiento) → fall
había una continua caída de piedras desde la cima de la montañarocks fell continuously from the top of the mountain
8. (= inclinación) [de terreno] → slope; (brusco) → drop
9. [de tela, ropa] → hang
esta chaqueta tiene buena caídathis jacket hangs well
caída de hombrosslope of the shoulders
caída de ojos tenía una caída de ojos entre coqueta y malvadathe way she lowered her eyes was somewhere between coquettish and wicked
10. (Rel) la Caídathe Fall
11. caída radiactivaradioactive fallout
12. caídas
12.1. (= golpes) → witty remarks
¡qué caídas tiene!isn't he witty?
12.2. (= lana) → low-grade wool sing
Ejemplos ?
aría Vicenta, la costurera, alzó la cabeza, que tenía caída sobre el pecho, y momentáneamente llevó sus hinchados y extraviados ojos hacia la puerta de entrada.
En Vietnam, se han sucedido acciones bélicas, sostenidas por las fuerzas patrióticas de ese país casi ininterrumpidamente contra tres potencias imperialistas: Japón, cuyo poderío sufriera una caída vertical a partir de las bombas de Hiroshima y Nagasaki; Francia, que recupera de aquel país vencido sus colonias indochinas e ignoraba las promesas hechas en momentos difíciles; y los Estados Unidos, en esta última fase de la contienda.
Efectivamente: don Jorge, desde la alcoba, vio entrar en la sala a doña Teresa casi arrastrando, colgada del cuello de su hija y de la criada, y con la cabeza caída sobre el pecho.
La veo espesarse, dulce sombra caída del cielo: ahoga la ciudad como una ola inaprensible e impenetrable, oculta, borra, destruye los colores, las formas; oprime las casas, los seres, los monumentos, con su tacto imperceptible.
Así provocará, él mismo, su ruina política. Su caída, además, será tan precipitada como ridícula. Es igualmente exacto hablar, a propósito de su caso, del facilis descensus Avernis; pues en todas especies de ascensiones, como la Catalani dice del canto, es mucho más fácil subir que bajar.
Grandes palmeras se alzaban esbeltas hasta el techo; el sol parecía hacerlas transparentes, y a sus pies crecía una rica vegetación con flores rojas como fuego, amarillas como ámbar y blancas como nieve recién caída.
Porcia, reviviendo en el gozo de haberle merecido a su marido parte de su cuidado, y resucitando la voz caída por el desperdicio de la sangre, le dijo: Segunda oración de Porcia -Bruto, en nada tienes peligro: si matas, te debe tu patria su vida; si mueres, te debe por su vida tu muerte.
La revolución es un movimiento de toda la Hispanidad que se inicia en la Península en 1808, con motivo de la caída de Carlos IV y el Príncipe de la Paz, y se extiende luego a toda la Hispanidad.
Se produce en España la caída de la Constitución del 12, la vuelta al régimen absoluto, y es lógico que los pueblos de América, que llevan cuatro años de autonomía, ya con un poco de experiencia política, con conciencia sobre las ventajas de la separación, se coloquen frente a Fernando VII; ya no es el rey que se esperaba, el rey que iba a pacificar y a hacer justicia.
En el momento de esta revolución dispone la Junta que se cree un Consejo de Regencia; el Consejo se crea a pesar de que Consejos de Regencia sólo podía crearlos el Rey. Esto y el desprestigio en que había caído la Junta origina su caída y el desconocimiento del Consejo de Regencia.
Numerosos países han sufrido la caída de los salarios reales, el deterioro de la infraestructura básica y una reducción constante de la calidad y la cantidad de los servicios de salud, educativos y sociales.
Así como la irrupción del imperio Azteca y su ideología, en las que retoma las formas toltecas pero le da una orientación eminentemente místico-guerrera-material; la caída del recuerdo de la norma desgastada de Quetzalcóatl y el ascenso de Huitzilopochtli como símbolo de la materia, el sacrificio humano y la guerra.