cómplice

(redireccionado de cómplices)

cómplice

(Del lat. complex, unido.)
1. s. m. y f. DERECHO Persona que participa en un delito o una falta junto con otras, o bien, que contribuye a su realización de forma decisiva.
2. adj./ s. m. y f. coloquial Que mantiene una estrecha intimidad con otro sus cómplices actitudes son motivo de recelo para los demás.

cómplice

 
com. der. Persona que, sin ser autora de un delito o falta, coopera a su perpetración con actos anteriores o simultáneos.
fig.Persona que participa con otra en una actividad o está de acuerdo con ella.

cómplice

('kompliθe)
sustantivo
1. derecho persona que colabora en un hecho ilegal sin ser el protagonista principal Fue cómplice del robo con su silencio.
2. persona que participa en cooperación secreta con otro Eran ambos cómplices de la confabulación.
Traducciones

cómplice

cúmplice

cómplice

spolupachatel

cómplice

medskyldig

cómplice

rikostoveri

cómplice

complice

cómplice

suučesnik

cómplice

共犯者

cómplice

공범

cómplice

medeplichtige

cómplice

medskyldig

cómplice

wspólnik

cómplice

medbrottsling

cómplice

ผู้สมรู้ร่วมคิด

cómplice

suç ortağı

cómplice

tòng phạm

cómplice

同伙

cómplice

съучастник

cómplice

SMFaccomplice
Ejemplos ?
Si el Gobierno tuviera noticias de que se trama alguna conspiración contra el Estado, el ministro de Policía podrá dar mandamiento de comparecencia y de prisión contra los indiciados como autores y cómplices.
¿Por qué nuestras autoridades y los partidos han aceptado que en Morelos y en muchos estados de la República gobernadores señalados públicamente como cómplices del crimen organizado permanezcan impunes y continúen en las filas de los partidos y a veces en puestos de gobierno?
Dos lo sujetaron de ambos brazos y el más fornido de todos descargó un puñetazo en el estómago del preso. —¡Vas a confesar, sí o no! ¿Quiénes fueron tus cómplices? ¿Dónde está el dinero?
Los actuales libros de texto gratuitos de español para primaria cristalizan los vericuetos teóricos de las más recientes investigaciones psicopedagógicas y les dan a los niños la alegría de aprender en un texto que no los encierra en él, sino que los toma en cuenta para ser cómplices en el placer de estudiar en todas partes, de leer más que literatura y de enfrentar críticamente su vida en sociedad.
Lindando con el nepotismo se encuentra el "cuatismo" o "amiguismo". Son los que para todas las funciones piensan en los amigos, en los "cuates", que en algunos casos resultan cómplices.
Todo su discurso se derrumbará cuando enfrente usted las cuentas por cobrar que le presenten los distintos cómplices en el crimen de Estado que lo llevó a usted a portar, ilegítimamente, la banda presidencial en su pecho.
No serán admitidos en los puertos de la Confederacion Argentina y en los de la República del Paraguay, piratas ó ladrones de mar, y los Gobiernos de ambos Estados se obligan á perseguirlos y aplicarles rigorosamente la ley, del mismo modo á sus cómplices, y á los ocultadores de bienes asi robados.
Por esto conviene tenerlas a entrambas o a ninguna; que la ira sufrida sabe ser virtud, y la paciencia enojada sabe dejar de ser vicio. Determinado tienen los cómplices con César, el día de las calendas de marzo, de jurarle rey en el Senado.
Reconocida tengo la arte de su fortificación: hase acompañado de cómplices, hase hecho numeroso séquito de delincuentes, que, como partícipes en sus delitos, sean interesados en su conservación.
Los autores o autoras intelectuales y materiales, cómplices y encubridores o encubridoras del delito de desaparición forzada de personas, así como la tentativa de comisión del mismo, serán sancionados o sancionadas de conformidad con la ley.
—¡Amigo!—le grito con una mano en la palanca y la otra en el ojo—: cuando se desea retrasar un tren, se busca otros cómplices, ¿eh?
Que todavía se asiste a la lucha entre sucesores de Lumumba y los viejos cómplices de Tshombe en el Congo, lucha que, en el momento actual, parece inclinarse a favor de los últimos, los que han "pacificado" en su propio provecho una gran parte del país, aunque la guerra se mantenga latente.